ネン,とし 地球が太陽の周りを一周するのに必要な時間
year, annual

---

　足が逆さまになったまま突っ伏す
…または：竿の頭が下になり、正常な形から引き抜かれたまま突っ伏す
…または：足が断片に分解する、朽壊したまま突っ伏す
…または：足が逆さまになったまま竿に頭を乗せる、妨げられる

PROSTRATE with INVERTED FOOT
…or: PROSTRATE with ROD HEAD DOWN and PULLED OUT OF THE NORMAL SHAPE
…or: PROSTRATE with FOOT DISINTEGRATING
…or: HEAD on ROD with INVERTED FOOT, IMPEDED
　

エツ,オツ,こ,～こ,～ご 超える・限界を超える・節度を超える・射程外に出る・[これ]があればあるほど、[あれ]があればあるほど・南の狂戦士
to exceed, to surpass the limit, to go over the top, to cross the line, to pass out of range, go beyond, the more [this] there is the more of [that] there is; southern berserkers

---

　走る、歩く、足を動かす、形を変える、意味を変える、春の産卵、初収穫と狂った野犬、野蛮人、アイヌ、斧を武器にする、歯を武器にする
…または：バーサーカーと走る
…または：バーサーカーの産卵
…または：野蛮人の糞便エロティシズム

RUN, WALK, MOVE FEET, CHANGE SHAPE OR MEANING, SPRING SPAWNING, FIRST HARVEST and MAD WILD DOG, SAVAGE, AINU, MATTOCK USED AS WEAPON, TEETH USED AS A WEAPON
…or: RUN with BERSERKER
…or: BERSERKER SPAWNING
…or: FECAL EROTICISM of BARBARIANS