[Japanese variant]「Whacking, crossed out, off-limits」in an「enclosed areas」with「two status conditions, congealed, dripping.」「Whacking」element may have morphed from the Chinese version using「dripping, cold feet spread」(see glyphs 冬, 图). Formerly glyph in China meant MAP OF BROTHELS OFF-LIMITS with sexual services providers known to be spreading infectious disease, with access prohibited by the governing authorities in an area-wide attempt at planning, STRIVING FOR A GOAL of how to halt the spread of disease, patrolling with armed brute squads to enforce the restrictions, and physically inspecting the genitals of clientele entering and exiting the red zones as MEASURES and COUNTERMEASURES to mitigate the spread of infection. Glyph that this one replaced was「enclosed area containing orifices under control, cycled, rotated, screwing motion many times」(圖…a glyph comprised of「four orifices (in various configurations) with emphasis on rod within」).
　A PLAN using the internal elements of「soft spot of child's head, weaving in and out, dripping, changing state」in a confined zone of the IMPUDENT AND SHAMELESS areas depicting a MAP DEVISED with DIAGRAMS indicating unsafe establishments. Similar to if not formerly derived from 'special zone, discriminate' (区, 區) adding「congealed, dripping with rod」as the「zone of congealed rods」that designated the brothel districts containing goods and services, merchandise, but with markers added and fully-enclosed walls for MAPPING where one thing or another was located, either disease and the places off-limits, or, the really good service providers, depending upon one's personal take of that issue, either as X-ed out prohibited, or,「X」marks the spot!, respectively.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaningless mnemonics)
Chinese: Japanese variant of 圖|图
Japanese: drawing, picture, diagram, figure, illustration, chart, graph, sight, scene, to plot, to attempt, to plan, to devise, to design, to take in, to deceive, to aim for, to have something in mind, to refer A to B, impudent, shameless
Unihan extended: diagram; chart, map, picture
EDRDG: map; drawing; plan; unexpected; accidentally

Used within names (nanori)
づ