謡 chant; sung a capella; singing, the singing girls; droning moaning sounds 許,訕,言,ー,⺍,干,缶,

注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

MingLiU:

Mincho:

Gothic:

謡

Login Welcome!　Introduction
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.

On-yomi [ Toggle rōmaji ]

⺕ウ
YO　U

Kun-yomi

うた(い　･　うた(う
u　ta　i　･　u　ta　u

Glyph elements [ Toggle Font ]

許

キョ,ゆる,もと within a certain nearby and specified range or time period, only that and no more, permitted, license, allowed, forgiveness, confide, give up, yield, tolerate, overlook, yours, foreplay with a dildo as joystick, pounding something with a tool in one's fist

　MEANS OF MEASUREMENT, WEIGH, TO TIME, TO PLAN, COMPUTE, REASON LOGICALLY, METER, GAUGE, SUM TOTAL with THE HEAD IN HORIZONTAL RECIPROCATING MOTIONS, PROSTRATED, PRONE, SUPINE, LAID OUT FLAT
…or: ACCUSE, EXPOSE ANOTHER'S SECRETS, DIVULGE, REVEAL, PRY INTO, SNOOP, STICK ONE'S NOSE INTO and with THE HEAD SLIDING, DAMMED FLOW
…or: INTERCOURSE, TO SAY OR SPEAK WORDS with DILDO JOYSTICK
…or: SEXUAL ACTIVITY, FOREPLAY with HORSE PESTLE, MIDDAY 11 A.M. TO 1 P.M.
　

訕

サン,セン,そし abuse, slander, vilify, ridicule, mock

　INTERCOURSE and EMERGE GLANS, MOUNTAIN-LIKE
…or: INTERCOURSE with ROD in CAVITY
　

言

ゲン,ゴン,い,こと intercourse oral or otherwise, to say or speak words, sexual activity and foreplay

　MANY LINES with MOUTH
…or: MANY RODS with ORIFICE
…or: PALM on ROD with HORIZONTAL RECIPROCATING MOTIONS and ORIFICE
　

ー

× HTML entity: ー repeated, bobbing

　REPEATED BOBBING
　

⺍

× HTML entity: ⺍ dazzle, flashes; fiery, light rays, sparkle, flames; loose stuff spewing

　emphasis on EMISSIONS
　

干

カン,ほ,～ぼ,ひ thrusting downward, to fuck, become drained of fluids, ebb; defensive; main trunk or shaft

　INVERTED PENIS, ROD DOWN
…or: ARRAY of SCREWING
　

缶

カン,かま meat packing; crock, clay pot, canning process, a can (e.g., corn, beer, mystery meat, etc.); mammary intercourse, horsing around

　HORSE in CONTAINER
…or: PESTLE in CAVITY
…or: HORSE and EMERGING GLANS
…or: HEAD with DRY THRUSTING into CAVITY
…or: ROD HEAD HORIZONTALLY SCREWING within CAVITY
　

Meanings of elements

WITHIN A CERTAIN NEARBY AND SPECIFIED RANGE OR TIME PERIOD, ONLY THAT AND NO MORE, PERMITTED, LICENSE, ALLOWED, FORGIVENESS, CONFIDE, GIVE UP, YIELD, TOLERATE, OVERLOOK, YOURS, FOREPLAY WITH A DILDO AS JOYSTICK, POUNDING SOMETHING WITH A TOOL IN ONE'S FIST inside MEAT CAVITY or REPEATED STUFF FLYING FROM CAVITY or GRASPING CAVITY
…or: ABUSE, SLANDER, VILIFY, RIDICULE, MOCK and GRASPING HORSE PESTLE
…or: INTERCOURSE, SAY OR SPEAK WORDS, SEXUAL ACTIVITY with REPEATED HEAD BOBBING UP AND DOWN CONTINUOUSLY and DAZZLE FLASHES, FIERY LIGHT RAYS, SPARKLE FLAMES, LOOSE STUFF SPEWING with THRUSTING DOWNWARD, TO FUCK, BECOME DRY DRAINED OF FLUIDS, EBB, DEFENSIVE COUNTERMEASURES, MAIN TRUNK OR SHAFT, MAIN PART or MEAT PACKING IN CROCK PROCESSES
…or: WORDS QUAVERING
…or: INTERCOURSE with a HOT PIECE OF MEAT

Left element is「intercourse.」Right element appears to have changed from pulling out a「hot piece of meat」and needing to「wave it around a bit」to cool it off before placing it in your mouth, into a「hand reaching down to a crockery pot」but seems to make sense either way. Crockery used for canning can be fairly hot, so a hand holding a hot chunk of meat or reaching down to open the lid might get burned, and the resultant「waving, shaking of the fingers and hand」is really what is depicted by the right element.「Words」with「wavering」means CHANTING (someone might rock back and forth a bit while keeping time to the rhythm, or the voice might be quavering).「Sexual foreplay」with a「hot piece of meat」will also be a cause for howling and moaning, chanting and singing aloud, perhaps in a higher and higher pitch, an ever-increasing crescendo until the final scream at climax, especially if the「hot piece of meat」is a 'singing girl,' that is, an experienced fellatrix, who may make your voice quaver a bit, too, singing or not. Note that Japanese fonts use the「downward thrusting penis」element in place of「horse, dildo in cavity」so the stroke count is one less than in Chinese.

External source definitions …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may include extended definitions, euphemisms, and mnemonics)
Chinese: Japanese variant of 謠|谣
Japanese EDRDG: song, sing, ballad, noh chanting
Unihan extended: sing; folksong, ballad; rumor

Always keep in mind that these glyphs most likely were originally designed by groups of clever old men as vulgar riddles for their own entertainment (see 籒 for that), representing Chinese society many thousands of years ago, but intended NOT as a written or spoken language when created. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system! Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is, and often with multiple correct answers to each riddle, the same as is true today. Sex had no shame in ancient China. Why would it? But, have there been necessary rewrites and altered explanations of the original elemental meanings over the centuries?

No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how seemingly bad our human existence is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or could they have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any lexicon. This site explains multiple meanings of glyphs ignored or censored by other sources, generally as being too embarrassing to admit today.