「Loose dripping seeds at shaft tip of woody」strongly suggest a PRIVATE autoerotic experience with the SELF, what is truly MINE, ME, MY PRIVATES. Note that 'person with rod, erection taut in reciprocal motions' (个) also means an INDIVIDUAL and may reference a male or a female,「bobbing head with loose dripping wood.」
「Grains loose and dripping」such as flax, barley, oats, rice, rye, and millet have been used since antiquity as components of a poultice, applied to infections for the purpose of drawing pus, so「grain, gonorrhea with infected bent short leg loose and dripping」makes sense as a PRIVATE matter, a matter one wishes to keep private about one's privates, a PERSONAL SECRET after BEHAVING SELFISHLY and getting a dose of the clap…and is why in English the genitals are referred to by exactly this term, MY PRIVATES, with the「head of one's woody repeatedly loose and dripping, stinky.」'the clap' may derive from the French clapoir: bubo or inflamed and tender swelling of a lymph node in the area of the groin, clapier: brothel, warren, den, burrow.
[ https://www.thefreedictionary.com ]
Left element is used as a discharge leaking from the top of a hollow shaft to represent a phallus, as further emphasis of a「stinky, dripping woody」that anyone would naturally want to keep quiet as a PRIVATE matter.
The English term「dick」initially referred to a PRIVATE INVESTIGATOR, a detective, someone seeking to detect a problem, later applied to mean「penis」of a person while CONDUCTING A SELF-INVESTIGATION TO DETECT A PRIVATE PROBLEM.
Scholars explain this glyph as grain plants with a nose or a bent arm while strongly held against one's chest as prevention from being forcibly taken or grabbed by others, suggesting that under penalty of death, peasants secretly and prudently hid under the noses of their gentry landlords stores of grain from each year's harvest in order to stave off starvation, which seems perfectly reasonable given their circumstances.

External source definitions …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may include extended definitions, euphemisms, and mnemonics)
Chinese: personal; private; selfish
Japanese EDRDG: private, I, me
Unihan extended: private, personal; secret