The old Chinese sages were sexists generally, so perhaps「few women」are EXCEPTIONAL (maybe few men, too). But it is also EXCEPTIONAL if only a few women are around, as the caverns seem to have become fairly crowded, fairly soon, given the high birth rate due to the preponderance of sex services provided with nothing much else to do after sufficient food was obtained (other than warring on the neighbors perhaps, but that may have also been the source of food…). Glyph may also indicate that having「a few women」around, as in more than merely one, makes for a more CHARMING setting (a bit more DELICATE as well, so that cat fights can be avoided). Perhaps「female for a short time」is SUPERB, but not for a much longer time.
　Actually though, while outlawed in most jurisdictions now around the world but not when the glyphs were created, the message here is most likely related to a「female, young with small stream of emissions, mons venus and head sliding below」「female and a little head sliding」being SUPERB, CHARMING, DELICATE, EXTRAORDINARY, UNUSUAL, a really good find. Substitute glyph (玅)「palming emphasis on rod, loose and dripping with stream of emissions sliding down from head」or「control of smallest youth mons venus sliding head」as a「profound experience with a youth」suggests being SUBTLE, an EXQUISITE, EXTRAORDINARY experience: see 妖 and「female child」(好) as what is liked.
　「In traditional Chinese medicine, there has never been a mental disease called pedophilia (or an equivalent term), or homosexuality, or most of the other so-called sexual variations for that matter. …Children are usually described as natural sexual beings and erotic stimulation and sex-play are seen as beneficial to their healthy development.」
　　[　https://docx2.com/wp-content/uploads/Are-Any-of-the-Pharaphilias-in-DSM-Mental-Disorders_.pdf 2023-05-14　]　
　「Viewing women as commodities [see 品] was also made customary from Song Dynasty (960 - 1279) forward, both in the suddenly expanded labor market and within relationships. Men could sell their female kin to slavery or prostitution, and frequently did.」
　　[　https://www.zum.de/whkmla/sp/0910/hersheys/hersheys5.html 2011-04-05　]　

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaningless mnemonics)
Chinese: clever; wonderful
Japanese: strange, unusual, superb, excellent, exquisite, melodious, delicate, enchanting
Unihan extended: mysterious, subtle; exquisite
EDRDG: exquisite; strange; queer; mystery; miracle; excellent; delicate; charming