「他人を思い込むこと、または世間知らずであることの病気」はくる病であり、日光に十分に当たらないことと、甘やかしすぎたこと、そして子供の世話をしすぎたことによるビタミンD の合成不足が原因の一部となっています。
くる病は、ビタミンD、リン、カルシウムの欠乏または代謝障害により未成熟の哺乳類の骨が軟化することで、骨折や変形につながる可能性があります。くる病は、多くの発展途上国で最も一般的な小児疾患の1つです。主な原因はビタミンD 欠乏症です。…症例の大部分は、通常、幼少期の初期の飢餓または飢餓に起因する重度の栄養失調に苦しむ小児に発生します。…近年、英国では、強力な日焼け止めの使用、日光を過度に「覆い隠す」こと、または日光を浴びないことによって太陽の紫外線が皮膚に届かず、体内でのビタミンDの生成が不十分なために、さまざまな社会的背景を持つ子供たちにくる病が発生する症例が報告されています。一部の民族集団の子供たちの間では、母親が宗教的または文化的な理由で日光を浴びることを避け、その結果母体のビタミンD が不足するというケースも報告されています。また、肌の色が濃い人はビタミンD 順位を維持するためにより多くの日光を必要とします。…くる病は、特に産業革命の時代にはロンドンで深刻な病気でした。街中に充満する濃霧と重工業のスモッグにより、かなりの量の日光が遮られ、一度に最大80％の子供たちが、何らかの形でさまざまな程度のくる病を患っていました。
　【　https://en.wikipedia.org/wiki/rickets　2013-10-17　】
子どもに対する「甘えの病」は、かつては子どもを「甘やかす」ことと言われていましたが、日本では子どもの神経症につながる可能性がある、と専門家は言っています。神経症は、夜泣きやけいれん、癇癪、神経過敏など、どこの年齢の子どもにも見られる特徴です。
「他人を思い上がったり、純真で、優しく、笑顔でいることの病気」は、口腔奉仕を行うことで口腔淋病に感染した子供、または母親から出生時に先天的に感染したケースを指す場合があります…精液にはかなりの量の果糖が含まれており、場合によっては細菌の淋菌もかなりの量含まれています。小児神経症（または「神経症性障害」）は、不安、恐怖、強迫観念、強迫行為、解離、うつ病を特徴とする幅広い神経症的状態が子供に発生することです。多くの場合、ストレスや不安が原因で、子供はそこから逃れることができません（親や兄姉、成人の親戚など、逃げ場のない足の脱臼など、おなじみの症状です）。夜泣きが止まない、けいれん、痙攣、癇癪、神経過敏など。おそらく、中国王朝時代、あるいはいつどこであれフェラチオを強制されたことによるノイローゼなのでしょう。

「Illness of presuming upon another, or of being naive」is RICKETS, caused in part by a lack of sufficient exposure to sunshine and the subsequent synthesis of vitamin D as a result of「being too sweet」and over-caring for children:
　「Rickets is a softening of bones in immature mammals due to deficiency or impaired metabolism of vitamin D, phosphorus or calcium, potentially leading to fractures and deformity. Rickets is among the most frequent childhood diseases in many developing countries. The predominant cause is a vitamin D deficiency,…the majority of cases occur in children suffering from severe malnutrition, usually resulting from famine or starvation during the early stages of childhood. …Cases have been reported in Britain in recent years of rickets in children of many social backgrounds caused by insufficient production in the body of vitamin D because the sun's ultraviolet light was not reaching the skin due to use of strong sunblock, too much 'covering up' in sunlight, or not getting out into the sun. Other cases have been reported among the children of some ethnic groups in which mothers avoid exposure to the sun for religious or cultural reasons, leading to a maternal shortage of vitamin D. And people with darker skins need more sunlight to maintain vitamin D levels. …Rickets had been a significant malaise in London, especially during the Industrial Revolution. Persistent thick fog and heavy industrial smog permeating the city blocked out significant amounts of sunlight so much so that up to 80 percent of children at one time had varying degrees of rickets in one form or the other.」
　　[　https://en.wikipedia.org/wiki/Rickets 2013-10-17　]　
　「Illness of sweetness」to children was at one time referred to as 'spoiling' the child, but may lead in Japan to neurosis in children, or so the experts tell us, characterized by crying at night and convulsions, temper, nerves, and so on that are characteristic of any child at various ages anywhere.
　「Illness of presuming upon another, or of being naive, sweetness and smiles」may refer to a child contracting oral gonorrhea from performing oral services, or a case contracted congenitally at birth from the mother…semen contains significant amounts of fructose, and sometimes also significant amounts of the bacterium Neisseria gonorrhoeae. Childhood neurosis (or, 'neurotic disorder') is the occurrence of a broad range of neurotic conditions in children, characterized by anxiety, fears, obsessive thoughts, compulsions, dissociation and depression that is caused in many cases by stress and anxiety from which the child cannot escape (sound familiar: dis-integrated feet leaving no escape? parents and elder siblings, adult relatives…) inconsolable crying at night, twitching, convulsions, temper tantrums, nervousness and so on. Perhaps neuroses caused by being forced to perform fellatio in dynastic China, or anywhere anytime for that matter.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: rickets
Japanese: infantile neurosis characterized by crying at night and convulsions, temper, nerves
Unihan extended: childhood diseases
EDRDG: children's diseases