去 to cause to go or send someone away; to remove, to get rid of, to be apart from in space or time; to die, to go bad, to rot, to go home, to leave, to go away; to parry, sidestep, to let go, chase away, shit stink 丨,云,十,𠫔,丄,𠫓,土,厶,

注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

MingLiU:

Mincho:

Gothic:

去

Login Welcome!　Introduction
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.

On-yomi [ Toggle rōmaji ]

キョ　･　コ
KYO　･　KO

Kun-yomi

さ(る　･　～さ(る
sa　ru　･　～sa　ru

Glyph elements [ Toggle Font ]

丨

コン,シ,ジョ,ニョ,すす,しりぞ vertical, reciprocating motion vertically, rod stalk or stem while vertical

　TOP TO BOTTOM, BOTTOM TO TOP, UP-DOWN
　

云

ウン,い,ここに clouds in the sky, surging cloud of billowing vapor; to criticize, utter a comment, say, speak, to assign a name to something, intercourse as dealings between persons

　TWO STENCH CLOUDS
…or: WIDE DRIPPING CLOUDS
　

十

ジュウ,ジッ,ジュッ,とお filled completely, perfectly full; screwing, rotating, twisting, turning; crossed shape; closing a hole or other opening, plugged, blocked; needle; ten

　VERTICALLY and HORIZONTALLY
…or: TOP TO BOTTOM and SIDE TO SIDE
　

𠫔

丄

ジョウ,ショウ,うえ,うわ～,かみ,あ,のぼ,よ up, rod up

𠫓

× HTML entity: 𠫓 holding something rancid, gangrene, tertiary stage of illness, inverted child, blue-black-greenish

　LOOSE DRIPPING STENCH within ROD
…or: ROD within a LOOSE DRIPPING STENCH
…or: emphasis on ARRAY of STENCH
…or: the HEAD COVERING is STINKY
　

土

ド,ト,つち soil, clay, earth, ground, night soil, feces, manure, ordure, opium

　FULL SCREWING ARRAY
…or: ARRAY of RODS UP
…or: ROD within FLESH SEAM
　

厶

シ,ボウ,ム,わたくし,ござ loosely dripping, odoriferous secret, private

　AMORPHOUS, LOOSE, POTENTIALLY ODORIFEROUS with DRIP
　

Meanings of elements

ROD within STENCH CLOUD
…or: NIGHT SOIL, FECAL MATTER with LOOSE DRIPPING STINK
…or: SMELL of FECES
…or: SCREWING with TALENTED ARM

「Rod in a stench cloud, loose and dripping」(old glyph was 'big stench' 厺) as an infected male, or may be describing a corpse, or someone on the path to becoming a corpse fairly soon…meaning TO GO BAD, ROT, ROTTING and DEATH, to DIE, DEAD AND GONE. Corpses smelling of DEATH and feces with SHIT STINK occur due to the relaxing of various sphincter muscle rings that tirelessly serve to keep closed an orifice in life, but in death then release the putrid contents of, say, the large intestine near the anus, creating a「fecal stench cloud, loose and dripping.」
　Chinese sources describe the non-JIS glyph 𠫔 as an old elemental form of「talented arm (with hand)」(肱), resulting in「fully screwing talented meat with arm.」
　Fundamentally describes the natural human reaction to putrescence. As「stinking loose and dripping short leg」with「night soil」or as the「smell of feces」these elements need no further explanation…see the related glyph (避) with a similar meaning but from a different perspective, 'flee, escape from' using elements of 'steps, motion' with 'anal penetration.' Other folks who must share a confined space with such conditions are not at all happy about it, and so CHASE AWAY, PARRY, SIDESTEP the rot at all costs, try to BECOME DISTANT and BE APART IN SPACE AND TIME as much as humanly possible, work to REMOVE, GET RID OF the rancid stench, or force the source TO LEAVE HOME.
　If the stench and rot is associated with another human being, one good reason for DIVORCE, and expresses how someone, not always but generally does feel about a former spouse after a divorce: SHIT STINK.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaningless mnemonics)
Chinese: to go; to go to (a place); to cause to go or send (sb); to remove; to get rid of; (when used either before or after a verb) to go in order to do something; to be apart from in space or time; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation); (of a time or an event etc) just passed or elapsed
Japanese: to go home, to leave, to pass, to die, to go bad, to rot, to go away, to elapse, to be distant, to send away, to drive off, to divorce, … completely, last …, to parry, to sidestep, to let go, to chase away
Unihan extended: go away, leave, depart
EDRDG: gone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce

Used within names (nanori)
い

Always keep in mind that these glyphs were originally created by groups of clever old men as vulgar riddles and analogies for their own entertainment (see 籒 for that) and represented Chinese society many thousands of years ago, and not as a written or spoken language. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system. Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is! Sex had no shame in ancient China. Why would it? And now, there is a cover-up. No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how bad the human world is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or they could only have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any dictionary. This site explains the dual meanings of glyphs most often ignored by other sources that provide you with only the sanctioned definition, generally.