「変形を伴うヒュー マンエラー」：現代の構成要素は、羊で、頭が片側にあり、せき止められ、滑り落ち、上には蓄積があり、「ジョーカー、傷つけられた、変形した」という意味で、臆病または臆病、内気、おとなしい、内気、恥ずかしがり屋、恥ずかしがり屋、恥ずかしがり屋、注目をそらす、性感染症のために変形し、今では銭湯で他人の前で陰茎を見せることを恥ずかしがっている男性、または素人によって形成された足が分離した女性を描写しています。Sheepish は、何らかの形で羊に似ている、または少なくとも人間の雌羊への親近感を表すという意味で、追加の説明は不要でしょう。Sheepish には、当惑、欠点の自覚、おとなしい、または愚かなという意味もあります。2600ポンドの水牛（丑）は、まったく恥ずかしがり屋ではなく、挑発されると、敵を踏みつけて血まみれの泥の中の油まみれの染みになる傾向があります。すべての字体に「頭、せき止められた、滑り落ちる、蓄積」の構成要素が別の一筆として含まれているわけではないことに注意してください。
中国の文献では、この象形文字は「饈：珍味」の変形として挙げられており、これは、内気で臆病な振る舞い、おそらくは見せかけであろうとなかろうと、従順な性的奉仕提供者としての振る舞いに関係し、これらの構成要素は「肉の継ぎ目に棒が突き刺さる、頭が肉に滑り込んでねじ込まれる王様のような動き、片側に引っ張られる」などである。王朝時代の中国では、ひどく傷つけられた脱落した足を持つことは不快なことであったことに注意。足の纏足とは：
「…少女の足を痛いほどきつく縛り、それ以上成長しないようにする習慣。…明らかなのは、纏足は最初はエリート層の間で、しかも中国の最も裕福な地域でのみ行われていたということであり、これは、裕福な生まれの少女の足を縛ることは肉体労働からの解放を意味していたことを示唆している。これは、そのような少女の将来の夫は、働く必要のない妻を娶ることができ、その妻は夫に仕え、家事使用人を直接指導し、自分自身は労働をしないことを意味していた。…束縛された足は美しさの象徴であり、夫を見つけるための必須条件であると同時に、貧しい女性が裕福な男性と結婚するための手段でもありました。「女性、その家族、そして【夫】は小さな足をとても誇りに思っていました。理想的な長さは「金の蓮」と呼ばれ、約7センチ（2.75㏌）でした。…束縛された足はかつて中国文化では非常に性的指向のものと考えられており、完璧な蓮の足を持つ女性はより名誉ある結婚ができる可能性が高かったのです。清朝時代の性マニュアルには、女性の縛られた足を使った遊び方が48種類も記載されている。」
　【　https://en.wikipedia.org/wiki/foot_binding　2012-12-17、強調は当社による】

「Human error with disfigurement」: modern elements are「sheep」with「the head to one side, dammed, sliding down, an accumulation」above「joker, mauled, disfigured」meaning SHEEPISH or TIMID, COY, MEEK, SHY, BASHFUL, ASHAMED, turning away from attention, describing a man who has become disfigured due to sexually transmitted infection and is now ashamed to display his penis before others in the bath house, or to females with dis-integrated feet that were formed by an amateur. SHEEPISH likely needs no additional explanation to mean resembling a sheep in one way, or another, or at least as it describes man's affinity for ewe. SHEEPISH also means embarrassed, consciousness of a fault, meek, or stupid. 2,600 pound water buffalos (丑) aren't truly shy at all, having the proclivity at times when provoked for stomping upon an adversary until becoming a greasy spot in bloody mud (the adversary, that is). Note that not all fonts include「the head of, dammed, sliding down, an accumulation」element as a separate stroke.
　Chinese sources list this glyph as a variant of「delicacies」(饈) that would relate to COY, TIMID behavior perhaps, feigned or not, as a meek service provider and these elements as 「rod in flesh seam, kingly emissions of head sliding and screwing in flesh pulling to one side」of her set of dis-integrated feet. Note that having badly mauled dis-integrated feet was disgusting in dynastic China. FOOT BINDING was:
　「…[T]he custom of applying painfully tight binding to the feet of young girls to prevent further growth. …What is clear is that foot binding was first practiced among the elite and only in the wealthiest parts of China, which suggests that binding the feet of well-born girls represented their freedom from manual labor. This implied that the future husbands of such girls could afford wives who did not need to work, who existed solely to serve their men and direct household servants while performing no labor themselves. …Bound feet were a mark of beauty that became a prerequisite for finding a husband, as well as an avenue for poorer women to marry into money. Women, their families, and [a husband] took great pride in tiny feet, with the ideal length, called the 'Golden Lotus,' being about 7 cm (2.75 inches) long. …Bound feet were once considered intensely erotic in Chinese culture, and a woman with perfect lotus feet was likely to make a more prestigious marriage. Qing Dynasty sex manuals listed 48 different ways of playing with women's bound feet.」
　　[　https://en.wikipedia.org/wiki/Foot_binding 2012-12-17, emphasis ours　]　

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: shy; ashamed; shame; bashful; variant of 饈|馐; delicacies
Japanese: shame, embarrassment, shyness, to feel ashamed, to feel shy, to be bashful, to blush
Unihan extended: disgrace, shame; ashamed; shy
EDRDG: feel ashamed