断裁く・警告・失敗・辞退・拒む・棄権・果敢・切り去る・きれいに切るjudgement, warning, failure, decline, refuse, abstain, abstention; decisive, sever, cleanly chop 丷,析,∟,米,斤,

注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

MingLiU:

Mincho:

Gothic:

断

ログイン　Login ようこそ！　はじめに　Welcome!　Introduction
フォントセットからグリフが欠落していると、奇妙に表示されたり、まったく表示されなかったりすることがある。東アジア言語サポートを有効にすることをお勧めする。
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.

On-yomi [ Toggle rōmaji ]

ダン
DA　N

Kun-yomi

た(つ　･　ことわ(る　･　さだ(める
ta　tsu　･　ko　to　wa　ru　･　sa　da　me　ru

Glyph elements [ Toggle Font ]

丷

× 上向きに放出・噴き出す
emit upward; spurting up

　排出する、雫を出す、点滴を排出する

EMISSIONS, EMIT DROPS
　

析

セキ,× 分ける・部分に分けて相互関係を研究することで系統的に調査する・木を割る・ナタを使って去勢する・切り落とす・肉を細かく刻む・みじん切りにする
divide, analyze, separate; to split wood, castration using a hatchet, to chop off, to chop meat into small pieces, to mince, mincemeat

　勃起は木のように硬く、猫のようで、微妙に残酷である
…または：ちんぽこで硬い

WOOD, WOODY and CHOPPED, CAT-LIKE, SUBTLY CRUEL
…or: WOODY with PRICK-TEASING
　

∟

× 直接・直線・垂直・正方形・右・右斜め
direct; straight; vertical; square; right, right-angled

　縦に横に

VERTICAL with LATERAL, HORIZONTAL
　

米

ベイ,マイ,メエトル,こめ,よね粘着性の塊または飛び散る・一箇所にたくさんの種が集まる・粒状・しぼむ・燃えるような
sticky blob or splat, many seeds in one place, grainy, puckered, flaming, rice

　ねじ込むような動きで四方八方に排出する
…または：勃起は木のように硬い
…または：項目の配列、粘り気のある液体を排出する
…または：四方八方に棒を垂らす

EMIT IN ALL DIRECTIONS with SCREWING
…or: EMISSIONS SPURTING UP from WOODY
…or: ARRAY of items, ROD with STICKY FLUID EMISSIONS
…or: RODS in all directions DRIPPING on all sides
　

斤

キン,× 微妙に残酷または悪意がある・刺すようなからかい・意地悪・猫のような行動・足でひっかく・手斧・手斧の形をした動きのある手・重さの単位（約500～600グラム）
subtly cruel or malicious, prick-teasing, spiteful; cat-like behavior, pawing and scratching; hatchet, hand axe, hand held in shape of a hatchet in motion; unit of weight (approximately 500-600 grams)

　上下に揺れる頭と硬い勃起の繰り返し、あらゆる方向への素早い動き、そして下へ、棒が下がる

REPEATED HEAD BOBBING UP AND DOWN CONTINUOUSLY and STIFF ERECTION, QUICK MOVEMENT IN ANY DIRECTION and DOWN, ROD DOWN
　

Meanings of elements

奮発して分ける、分析する、分離する、木を割る、手斧を使って去勢する、切り落とす、肉を細かく刻む、細かく刻んだにする、細かく刻んだにして直接する
…または：ねばねばした塊や飛び散る塊で直接、炎を上げる、一か所にたくさんの種、残酷な悪意のあるちんぽこ、唾を吐く、手斧を使う
…または：首吊りと手斧から飛び散る塊

EMIT SPURTING UP and DIVIDE, ANALYZE, SEPARATE, TO SPLIT WOOD, CASTRATION USING A HATCHET, TO CHOP OFF, TO CHOP MEAT INTO SMALL PIECES, TO MINCE, MINCEMEAT and DIRECT
…or: DIRECT with STICKY BLOB OR SPLAT, FLAMING, MANY SEEDS IN ONE PLACE and CRUEL MALICIOUS PRICK-TEASING, SPITEFUL, HATCHET
…or: SPLAT from HANGED and HATCHET

象形文字は「四角い直角」の中に「ベタベタした塊」が描かれるように簡略化されています（以前は4つの「ゆるんで滴る」もの（斷）が描かれていましたが、現在は「1つの大きな破片」に変形しています）。「吊るされたロープまたは棒」とともに、おそらくこの現代的な構成要素は、血まみれで切断された頭または他の体の部分が大きく破片に描かれており、これは王朝時代の中国で判決後の罰としてよく使われ、被害者/犯罪者が「猫のように手で引っ掻いている」のを目撃する可能性のある他の人への警告として機能しています。死に瀕して、あるいは爬虫類のように四つん這いで残りの人生を這い回る。
右の構成要素は「斧、切り刻む」で、きれいに切断するという意味もあります。織物で「ほつれた糸はもうない」という意味だと考える人もいますが、誰が斧で布を切るでしょうか。それよりも、「腱、靭帯、血管、神経が垂れ下がらない」、または反乱の「ほつれた糸」をきれいに、真っ直ぐに、断固として切断し、裁きを下す可能性が高いでしょう。切断された体の一部は、槍に刺されたり、犠牲者自身の髪の毛で縛られた木の枝から吊るされたりして展示されることがよくありました。これは、生きている人ーへの警告として、また領主や国王によって執行された政府の権威と判決を主張するものでした。「猫のように空中に足掻きながら、すぼめた開口部から飛び散る」という罰や処刑は、縄にぶら下がっている人、または斬首される直前の人、当然の失禁、または死後に弛緩したさまざまな括約筋から自然に解放される人を描写しています。公開処刑は群衆に非常に人気があり、今日でも人気があり、奇妙な理由で映画やビデオゲームの不可欠な部分としてよく使用されています。

Glyph has been simplified to「splat, sticky wad」inside「square, right angle」(that previously held four「loose and dripping」(斷) now morphed to「one big splat」). With a「hanging rope or pole, hanged」perhaps the modern element is depicting the big splat of a bloody and severed head or other body parts often used as punishment in dynastic China after a JUDGEMENT, to serve as a WARNING to anyone else who might see the victim/ criminal「pawing with hands like a cat」in a death throe, or crawling around on all fours like a reptile for the remainder of life.
　Right element as「hatchet, chop」also meaning to SEVER CLEANLY. Some suggest the meaning was 'no more loose threads' in a textile, but—who cuts cloth with a hatchet? more likely, 'none of those stringy tendons, ligaments, blood vessels, or nerves dangling' or the「loose threads」of a rebellion, as SEVERED CLEANLY AND SQUARELY AND DECISIVELY, EXECUTE JUDGEMENT. Severed body parts were often displayed impaled on lances, or hung from tree limbs tied by the victim's own hair, to serve as WARNINGS to the living and assert GOVERNMENTAL AUTHORITY and JUDGEMENT EXECUTED by the feudal lord or king. Punishments and executions as「splats from puckered orifice while pawing cat-like into the air」depicts someone dangling from a noose, or just prior to a beheading, with understandable incontinency or as the spontaneous release from various relaxing sphincters after death. Public executions were very popular with the crowds, and continue to be popular today, often used as an integral part of moving pictures and video games, for some odd reason.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: to break; to snap; to cut off; to give up or abstain from something; to judge; (usu. used in the negative) absolutely; definitely; decidedly
Japanese: decision, judgment, resolution, to sever, to cut off, to suppress, to abstain, notice, notification, warning, permission, consent, rejection, refusal, nonacceptance, declination, declining, excuse, plea, to refuse, to reject, to dismiss, to turn down, to decline, to inform, to give notice, to tell in advance, to ask leave, to excuse oneself, to die out, to peter out, to become extinct, to cease, to be stopped, to be discontinued, to be cut off, absolutely, positively, decidedly, to draw the conclusion that …, to conclude
Unihan extended: sever, cut off; interrupt
EDRDG: severance; decline; refuse; apologize; warn; dismiss; prohibit; decision; judgement; cutting

これらの象形文字はもともと、退屈した老人のグループが自分たちの娯楽のための下品ななぞなぞと類推を謎かけとして作ったもので（籒を参照）書き言葉や話し言葉としてではなく、何千年も前の中国社会を表していたことを常に念頭に置いてください。これらの象形文字が言語としての使用を意図していたとしたら、これらのグリフが、最初は色気のないジョークやパズルだったという可能性は本当にあるのだろうか？そうです！そうだ！古代中国ではセックスは恥ではなかった。なぜそんなものがあるのか？そして今、隠蔽工作が行われている賢者たちはこれより悪いシステムを設計することはできなかったでしょう。これらの象形文字が中国、日本、またはその他の場所の現代生活を描写していると示唆している人は誰もいません。このサイトでは、人ではなく象形文字の意味について説明しています。ただし、これらの象形文字は、政治的に正しくないという概念が存在するずっと前から、人を含め、さまざまなものを表しています。答えなければならない質問は、これらの象形文字が、誰でもどこでも、言語を表現するために使用され続けるべきかどうかです。 (もっと...) 今日の人間世界がどれほどひどいものであっても、古き良き時代の方が良かったと本当に信じますか?
ところで、これらのグリフを形成するために賢者たちが何度も何度も使用した同じ要素の数は限られているため、退屈になるかもしれませんが、辞書の本質的な特性として、同じ説明を何度も見つけることを期待すべきです。一般的に公認された定義のみを提供する他の情報源では無視されがちなグリフの二重の意味を説明している。
Always keep in mind that these glyphs were originally created by groups of bored old men as vulgar riddles and analogies for their own entertainment (see 籒 for that) and represented Chinese society many thousands of years ago, and not as a written or spoken language. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system. Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is! Sex had no shame in ancient China. Why would it? And now, there is a cover-up. No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how bad the human world is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or they could only have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any dictionary. This site explains the dual meanings of glyphs most often ignored by other sources that provide you with only the sanctioned definition, generally.