A「cock spurting and spinning, coming to the end」that wishes to copulate:
　「The completed mating in chickens is the culmination of a sequence of behaviours. The rooster will initiate mating by exhibiting courtship behaviour: dropping one wing and dancing in a circle (the lowered wing will be on the inside of the circle dance). The hen will crouch (dip her head and body) to indicate receptiveness to the male. The rooster will then mount the hen and grab her comb, neck feathers, or the skin on the back of her head or neck to help hold onto the hen's back.」
　　[　https://www.thepoultrysite.com/articles/natural-mating-and-breeding　2023-05-17　]　
　Clearly, that squeezing grip on the back of the head and neck, and those unbalanced spinning motions going down into the dirt like an airplane crashing just before you get totally blitzed, describe BEING DRUNK, DIZZY or DAZED, and the THREAT, RISK of crashing as well as cock copulation. While soldiers may become drunk, so might anyone else, and soldiers (or, most likely,「sailors」in this case) are not special in this regard.
　Nevertheless, the modern elements of「booze」and「soldier, low-ranking person」mean DRUNKENNESS, or「alcohol with spurting and spinning」that would clearly mean INEBRIATED. Right element here can mean「end, die」perhaps finishing off (「killing」) the whole bottle of booze. Also「threat, risk」as alcohol was often used as an anesthesia (on the battlefield, too) and carried a high risk of death from overdose, not to mention the problems actually associated with drunken soldiers and sailors.
　「Bent arm」lifts the「wine jar」but leaves you「twisting」as three sheets in the wind (a「sheet」as used here is an old nautical term meaning a chain or line each tied to the four corners of a sail in order to fasten it. Three sheets in the wind meant a twisting, loose sail that caused the sail and the vessel to lurch like a「drunken sailor」). Top-right element resembles the element for「sail, stretched skin」but with three loose corners and「spurting」as another expression from Chinese that migrated back to England after pushing opium on the Chinese citizenry became illegal and the drug lords returned home.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaningless mnemonics)
Chinese: Japanese variant of 醉
Japanese: drunkenness, intoxication, to get drunk, to become intoxicated, to feel sick, to become nauseated, to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in raptures, to inebriate, to intoxicate, to charm, to enchant, drunkard
Unihan extended: intoxicated, drunk; addicted to
EDRDG: drunk; feel sick; poisoned; elated; spellbound

Used within names (nanori)
よい