塞 to stuff into, to plug, fill in the holes, clog, insert the cork into a tight hole, to be occupied, occupation of a place, tactical position; stand in another's path or way, blocking access, many pricks inside, obstructed 宀,一,共,龶,龶,ハ,土,

注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

MingLiU:

Mincho:

Gothic:

塞

Login Welcome!　Introduction
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.

On-yomi [ Toggle rōmaji ]

ソク　･　サイ
SO　KU　･　SA　I

Kun-yomi

ふさ(ぐ　･　とりで　･　み(ちる
fu　sa　gu　･　to　ri　de　･　mi　chi　ru

Glyph elements [ Toggle Font ]

宀

ベン,メン,× surround from above, deliberately out-of-reach, at home, roofed area

　SURROUND, COVERED ALL SIDES from above (marker)
　

一

イチ,イツ,ひと～ horizontal, array of items, reciprocating lateral motion, indicates width or extent, one segment, rod stalk or stem

　SIDE TO SIDE, BACK AND FORTH
　

共

キョウ,とも,～ども communal, communist, a commune; to share commonly, all together; cooperating, buddy system, working jointly; both; one on top of another; layered; an orgy

　multiple NIGHT SOIL EMISSIONS
…or: COOPERATIVE EMISSIONS
…or: COMMUNAL EMISSIONS
…or: DUO of UPWARD THRUSTING with EMISSIONS
　

龶

× HTML entity: 龶 prick, stab; tapered; painful condition [as an element], thorn; scorpion telson with setae bristles

　MANY TIMES with VERTICAL, RECIPROCAL MOTION
…or: PENIS within CLOSED ORIFICE OF FLESH SEAM, CRAFTY
…or: ROD UP with TURGID-FLACCID CHANGING STATE
…or: ARRAY of PENIS
…or: ARRAYED with FECES
…or: ARRAY of FLESH SEAMS
　

龶

× HTML entity: 龶 prick, stab; tapered; painful condition [as an element], thorn; scorpion telson with setae bristles

ハ

× HTML entity: ハ emit downward

　EMISSIONS, EMIT DROPS
…or: HEAD TAUT
　

土

ド,ト,つち soil, clay, earth, ground, night soil, feces, manure, ordure, opium

　FULL SCREWING ARRAY
…or: ARRAY of RODS UP
…or: ROD within FLESH SEAM
　

Meanings of elements

SURROUND, DELIBERATELY OUT-OF-REACH with RECIPROCATING ROD MOTION, INDICATES EXTENT within COMMUNAL, COMMUNE, SHARE COMMONLY ALL TOGETHER COOPERATING BUDDY SYSTEM, WORKING JOINTLY ONE ON TOP OF ANOTHER, LAYERED, AN ORGY with FECES
…or: SURROUND DELIBERATELY with multiple PRICKS STABBING, PAINFUL CONDITION and EMISSIONS SPLASHING DOWN with SOIL, CLAY, FECES

「Clay」that was (is still) used to「surround from above, be deliberately out-of-reach」and fill the walls of a「roof and framework, lattice of pricks juxtaposed side by side」(sharpened bamboo splints woven together, 策) FILLING THE GAPS and holes of a lattice framework anchored to a solid base, much akin to plaster in the West before the days of infamous Chinese-made wallboard. Until the last century, most traditional Japanese houses used this type of wall construction. Repair splints were sharpened to enable easy attachment into existing clay walls in order to PLUG THE GAPS. Lattice walls plastered with clay were strong, waterproof, earthquake resistant, easily repaired, well insulating, constructed in a very short time, and cheap. The walls could be broken through fairly easily though by someone determined to enter, but peasants had nothing valuable that the lords wanted anyway, other than young family members TO STUFF, INSERTING THE CORK INTO A TIGHT HOLE.
　Obviously,「surrounded from above by two pricks side by side emitting into feces」also describes TO STUFF, INSERTING A CORK INTO A TIGHT HOLE: see glyphs meaning「both」「female cicada」「elder brother(s)」「close male relative」and so on.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaningless mnemonics)
Chinese: to stop up; to stuff; to cope with; strategic pass; tactical border position; to stop up; to squeeze in; to stuff; cork; stopper; Serbia; Serbian; abbr. for 塞爾維亞|塞尔维亚
Japanese: to dam, to stop up, to close up, to block, to plug up, to shut up, to cover, to stand in the way, to obstruct, to occupy, to fill up, to take up, to perform one's role, to do one's duty, to feel depressed, to mope, being closed, being blocked up, being occupied, hindrance, impedance, unlucky direction, to be closed, to be blocked, to be healed, to be shut up, to be clogged, to be plugged up, to be occupied, to be taken, to block up
Unihan extended: stop up, block, seal, cork; pass, frontier; fortress
EDRDG: close; shut; cover; block; obstruct

Always keep in mind that these glyphs were originally created by groups of clever old men as vulgar riddles and analogies for their own entertainment (see 籒 for that) and represented Chinese society many thousands of years ago, and not as a written or spoken language. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system. Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is! Sex had no shame in ancient China. Why would it? And now, there is a cover-up. No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how bad the human world is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or they could only have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any dictionary. This site explains the dual meanings of glyphs most often ignored by other sources that provide you with only the sanctioned definition, generally.