「帯」は、胸を縛って平らに見せるために使われる幅広の帯としての「流れ」の構成要素です。近代まで、アジアでは大きな胸は少ー恥ずかしいことだったようです。長い帯で胸を平らに縛るのは簡単ではありませんが、それが「鈍い、遅れた、動きが遅い、妨げられた」という意味になっているのかもしれません。乳児を授乳する前と授乳中、そして離乳するまでは胸が著しく大きくなります。小さく見せたいなら、この時期に胸帯を結ぶのが最も一般的な方法かもしれません。淀んだという言葉の意味は、腐っているというよりは、活動していないことと関係があると思います。着物の帯や帯（脇の下に巻いている）から汗をしっかり乾かさないことで生じる淀んだ悪臭のことかもしれませんが、もっと可能性が高いのは、その「液体」が、暑い夏の日に漏れた母乳を指し、温かいタンパク質が好気性細菌と結合して少し臭 くなり始めた可能性があることです。母親が何らかの理由で乳児に授乳できなかったり、授乳が遅れたり、期限を過ぎたりしたなど、さまざまな理由が考えられます。「途中下車」はおそらく遅れから来ており、ある程度フォー マルな服装（過去ではなく現代の基準）で家に帰って子供に授乳することができないことを意味します。「留まる」は、おそらく胸が動揺しない状態にあり、着物の中でバタバタしていないこと、着物は伝統的な七層または十二層で非常に暖かくなるため（「液体」構成要素）、汗をかくこと（汗の「液体」構成要素）を意味していると考えられます…または、臭いが簡単には取れないことを意味しています。
あるいは、ベルトを締め、布の帯で縛った状態で「液体を流す」という試みは、妨害となり、遅延を引き起こす可能性があります。「帯の長い布を取り囲む20人ほどの卑劣なおっぱい野郎の肉汁」です。
英語の同義語である slowpoke の理由、つまり、ゆっくり突っついている対象と、突っついている人間が何なのかを適切に説明しているだけでなく、その名前の由来となった slo poke キャラメル キャンディーの説明についても少し説明しています。決して偶然ではない頑固者です。

Elements of「flow」with「obi」as a wide sash used to tie breasts and make them appear flat. Large breasts were a bit embarrassing in Asia it seems, until the modern age. Tying one's breasts flat with a long obi sash is not simple, perhaps accounting for the meaning SLUGGISH, DELAYED, SLOW-MOVING, HINDERED. Breasts noticeably enlarge prior to and while nursing an infant until weaning and if striving to appear small, then during this time might be the most common time of breast sash tying. The meaning of STAGNANT has more to do with inactivity than being rotten, let's hope. Might refer to the STAGNANT stench created by not thoroughly drying the sweat from one's kimono sash or obi (worn almost under the arms), but more likely, the「liquid」could have referred to leaked breast milk on a hot summer's day that might have started smelling a bit as the warm protein combined with aerobic bacteria. The mother may have been HINDERED from feeding her nursing infant for some reason, feeding was DELAYED and OVERDUE, and so on and so forth. STOPOVER is perhaps derived from delay, not getting home to feed your child while dressed in somewhat formal attire (modern standards, not the past). REMAIN, STAY would perhaps be referring to the breasts now in an unflappable situation and not flopping about inside the kimono, perhaps sweating (the「liquid」element) as a kimono can become quite warm with its traditional seven or twelve layers…or that the smell is not easily removed.
　Alternatively, any attempt at「fluid flowing」while「belted, tied by cloth sash」may be a HINDRANCE and cause some DELAY:「gravy of twenty or so bastard tit-fuckers surrounding long cloth」of obi.
　Elements not only aptly describe reasons for the English equivalent term SLOWPOKE as to what was the object being poked and what wah doin' the pokin', but also explains a bit about the description of Slo Poke caramel candy, with that namesake. A STICK-IN-THE-MUD by no coincidence, either.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: sluggish
Japanese: stagnation, hindrance, delay, to stagnate, to be delayed
Unihan extended: block up, obstruct; stagnant
EDRDG: stagnate; be delayed; overdue; arrears