遠 to distance oneself from something, to step back or away from, recede, remain far away, keep back from, to maintain a safe distance from 𨑕,土,ノ,比,吉,辶,辶,袁,

注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

MingLiU:

Mincho:

Gothic:

遠

Login Welcome!　Introduction
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.

On-yomi [ Toggle rōmaji ]

エン　･　オン
E　N　･　O　N

Kun-yomi

とお(い
to　o　i

Glyph elements [ Toggle Font ]

𨑕

× HTML entity: 𨑕 dynastic Chinese service provider, prostitute, concubine, slit of disintegrated foot

　FOOT DRAGGING with ORIFICE
…or: MOTIONS of FOOT with ORIFICE
…or: emphasis on TAUT NO-LONGER-INTEGRATED FOOT with ORIFICE
　

土

ド,ト,つち soil, clay, earth, ground, night soil, feces, manure, ordure, opium

　FULL SCREWING ARRAY
…or: ARRAY of RODS UP
…or: ROD within FLESH SEAM
　

ノ

× HTML entity: ノ head, sliding down, declining, dammed flow

　HEAD SLIDING DOWN
　

比

ヒ,くら comparison, to compare, to rate, to be near or close to, almost the same but with some differences, a peer, a contest or competition to decide the top choice; hand gestures, motions with hands stroking, time period and billing occurrence, in proportion to [time, ability, class level, etc.]

　two PERSONS SITTING
…or: ROD RAISED with HEAD SLIDING IN a SERVICE PROVIDER
…or: RAISED LEG with ROD of SITTING PERSON, DIVA
…or: CONCUBINE with another CONCUBINE
　

吉

キチ,キツ,よし auspicious, lucky, good, joy, congratulations, full orifice, penile insertion filling some sort of orifice, penile orifice, penis with mouth, one billion, giga-

　PENIS with ORIFICE
　

辶

チャク,しんにょう HTML entity: 辶 foot motions, motion of feet, something in motion, taking steps

　DRIPPING, DRIP BY DRIP, ONE DROP AFTER ANOTHER, COOLING PROCESS, CONGEALING, CHANGE BETWEEN TWO PHYSICAL STATES, CEASE MOTION with TAUT NO-LONGER-INTEGRATED FOOT OF CHINESE FEMALE
…or: DOUBLED EMPHASIZED with TENSION, STRESS WITH SPRING-LIKE ACTION, FOOT and STRETCHED TAUT, THE OTHER SIDE TOO
　

辶

チャク,しんにょう HTML entity: 辶 foot dragging, dragging feet across a surface, foot motions, motion of feet, something in motion, taking steps

　marker on two LAME FEET, TENSION and TAUT, LEASHED
　

袁

エン,オン,× long robe, spacious

　SOIL ORIFICE and LOWER HEAD IN TRANSFORMATION, GETTING LUCKY
…or: CLOTHING for NIGHT SOIL ORIFICES
　

Meanings of elements

SERVICE PROVIDER PROSTITUTE CONCUBINE emphasis on TAUT SLITS OF NO-LONGER-INTEGRATED FEET with FECES and HEAD SLIDING DOWN with COMPARE, BE NEAR OR CLOSE TO, ALMOST THE SAME BUT WITH SOME DIFFERENCES, IN PROPORTION TO
…or: STEPS, FOOT MOTION with LONG ROBE, SPACIOUS
…or: MOVING ROBE, FLASHER IN MOTION

「Service provider slits of no-longer-integrated feet with feces and head sliding with be near or close in proportion to」likely needs no explanation as KEEP AWAY FROM, MAINTAIN DISTANCE, contact the proprietor and request a change of personnel.
　「Foot movements of royal robes」also as TO DISTANCE ONESELF FROM.「Moving, motion with robe」means DISTANT, FAR AWAY as well as maintaining that spaciousness to KEEP YOUR DISTANCE AWAY FROM everyone and everything such as those royals wearing robes. Internal element「robe」perhaps could be seen as a royal person from whom a serf would be forced to remain distant.
　However, the meaning perhaps becomes clearer after examining old glyph forms of the internal element that today means「robe」: topmost element was most often「penis」and not「soil, dirt, the ground」as「clothing with easy access by penis with other orifices, clothing for getting lucky」(a style that would make it the clear favorite of the aristocracy, but today, think 'bathrobe').「Motions of someone getting lucky」wearing a robe, as would the nobility, so it was best not to interfere, and to MAINTAIN DISTANCE, remain FAR AWAY, else the noble man may remove your head from your torso as the penalty for impudence.
　Minor meaning of「recently married」is directly related to「getting lucky, robes in motion.」It also may just be good advice to KEEP YOUR DISTANCE, REMAIN FAR AWAY from a flasher, exhibitionist, a man or a woman walking around in a bathrobe with their privates hanging out for all to see (an obvious attempt at seduction that could be successful).

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaningless mnemonics)
Chinese: to distance oneself from (classical); far; distant; remote
Japanese: distant, far, far away, at a distance, distant place, by far, remoteness, to become, to recede, from a distance, to go away, to become more distant, to fade away, to die away, to be estranged, to keep away, to keep at a distance, indirect expression, reserved
Unihan extended: distant, remote, far; profound
EDRDG: distant; far

Used within names (nanori)
お　･　おに　･　ど　･　どお

Always keep in mind that these glyphs were originally created by groups of clever old men as vulgar riddles and analogies for their own entertainment (see 籒 for that) and represented Chinese society many thousands of years ago, and not as a written or spoken language. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system. Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is! Sex had no shame in ancient China. Why would it? And now, there is a cover-up. No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how bad the human world is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or they could only have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any dictionary. This site explains the dual meanings of glyphs most often ignored by other sources that provide you with only the sanctioned definition, generally.