働特に困難な仕事や疲れる仕事の場合の肉体的または精神的な努力・変化を引き起こす・活動・運動・結合する・物理的に一つに結合するlaboring, physical work; to cause change, activity, or movement; to conjugate, conjugal, to physically join together into one 偅,力,佃,仂,重,俥,亻,動,

注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

MingLiU:

Mincho:

Gothic:

働

ログイン　Login ようこそ！　はじめに　Welcome!　Introduction
フォントセットからグリフが欠落していると、奇妙に表示されたり、まったく表示されなかったりすることがある。東アジア言語サポートを有効にすることをお勧めする。
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.

On-yomi [ Toggle rōmaji ]

ドウ　･　リュク　･　リキ　･　ロク　･　リョク
DO　U　･　RYU　KU　･　RI　KI　･　RO　KU　･　RYO　KU

Kun-yomi

はたら(く
ha　ta　ra　ku

Glyph elements [ Toggle Font ]

偅

ショウ,シュ,トウ,こども子供・子供を捕まえる・子供と肛門性交/強姦・子供ギャング・「子供か子供か」
child, snaring children, child-anal coitus/rape, child gangs, 'the kid or kids'

　千人の首領、生い立ちまたは過去、故郷、田舎、土壌壁の内張り、夜の土壌への道
…または：農奴、狩猟、狩りをする、徘徊する、千回、土壌、糞便
…または：下品、素朴だ、千回、ねじ込むような動きを繰り返す
…または：人、何度も重ねる、塚する
…または：人、重い、深刻な連続的な、体の開口部にねじ込むような動き

LEADER OF ONE THOUSAND MEN and ORIGINS UPBRINGING OR PAST, HOMETOWN, RURAL, INTERNAL LINING OF SOIL WALLS, PATH INTO NIGHT SOIL
…or: SERF, HUNTING, PROWLING and THOUSAND TIMES with SOIL, FECES
…or: VULGAR, RUSTIC and THOUSAND TIMES, REPEATED SCREWING
…or: PERSON and REPEATEDLY ON TOP OF ANOTHER, HEAP
…or: PERSON and HEAVY, SERIOUS SEQUENTIAL SCREWING IN ORIFICE
　

力

リョク,リキ,リイ,ちからフォース・パワー・強さ・未遂
force, power, strength, effort

　あらゆる方向に素早く動き、喘ぎながら長時間緊張する
…または：断片に分解する、朽壊した足を介して勃起する

QUICK MOVEMENT IN ANY DIRECTION and TENSE FOR A LONG TIME WITH GASPING
…or: ERECTION through DISINTEGRATED FOOT
　

佃

テン,デン,つくだ小作人・農奴・狩猟・徘徊
tenant farmer, serf; hunting, prowling

　囲いの中の道具
…または：体の開口部の中の道具
…または：植え込むための人と湿った場所、湿地、水田

TOOL in ENCLOSURE
…or: TOOL in ORIFICE
…or: PERSON and WET AREA FOR IMPLANTING, WETLANDS, RICE PADDY
　

仂

ドウ,リュク,リキ,ロク,リョク,はたら余剰または余剰・余り
surplus or excess; remainder

　人と力、強さ、努力

PERSON and POWER, STRENGTH, EFFORT
　

重

ジュウ,チョウ,え,おも,かさ質量の測定・比較的大きな材料質量・深刻な・大した・繰り返す・積み上げ・折り畳む・同じものを並べる
heavy, serious, to attach importance to; repeated, iterate; place one on top of another; heap, tiers, -fold, -ply; set of the same things

　千回、または汚物の開口部の土に、道の内張り壁でねじ込むような動きを繰り返す
…または：繰り返し上下に揺れる車の配列
…または：棒の軍用で繰り返し上下に揺れてねじ込むような動きを繰り返す

THOUSAND TIMES or REPEATED SCREWING with INTERNAL LINING WALLS OF PATH INTO SOIL of MUCK ORIFICE
…or: ARRAY of REPEATEDLY BOBBING VEHICLES
…or: REPEATEDLY BOBBING and SCREWING with MILITARY-USE of ROD
　

俥

×,くるまリヤカー・車・人力車
cart, vehicle, rickshaw

　農奴、狩猟、徘徊、複数の満たされた回転
…または：伸びる、伸びる、長くなる、影響力を得る、2つで強くなる、物理的な状態の変化
…または：車輪付きのカート、車、容器を持つ人

SERF, HUNTING, PROWLING and multiple FILLED ROTATIONS
…or: STRETCH, EXTEND, LENGTHEN, PROLONG, GAIN INFLUENCE, BECOME STRONGER with TWO, CHANGE OF PHYSICAL STATE
…or: PERSON with WHEELED CART, VEHICLE
　

亻

× 人・棒先頭
person, rod head

　動物や人の頭部と垂直な往復運動、自分の棒・茎・幹の頭部

THE HEAD OF AN ANIMAL OR PERSON and VERTICAL, RECIPROCATING MOTION, ONE'S ROD, STALK OR STEM
　

動

ドウ,うご変化を引き起こす・使用する・移る・作用をかき立てる・奮起させる・影響を与える・混乱させる・揺させる・シフトさせる・揺さぶる
to cause a change; to use, move, cause motion, stir to action, to rouse, to influence, to mobilize; confusion, perturbed, agitated; shift, shake, swing

　重い、重大な、重要視する、繰り返し繰り返される、肛門の過剰な性交、肛門を拡大する力、努力、抑制なしに行われる

HEAVY, SERIOUS, TO ATTACH IMPORTANCE TO, REPEAT ITERATIONS OF ONE ON TOP OF ANOTHER, EXCESSIVE ANAL INTERCOURSE CONDUCTED WITHOUT RESTRAINT and REAMING FORCE, EFFORT
　

Meanings of elements

人、重い、真剣、努力、力
…または：子供をスネア紐縄で縛り、努力を強いる
…または：余剰、体重超過
…または：人力車、努力の配列で上下に繰り返し揺れる
…または：人、使う、動作を促す、奮い立たせる、影響を与える、動員する、混乱する、動揺、激昂する、揺れ動く、揺れる、動きを引き起こす

PERSON with HEAVY, SERIOUS and EFFORT, POWER
…or: SNARING CHILDREN to FORCE EFFORT
…or: SURPLUS, EXCESS WEIGHT
…or: RICKSHAW with REPEATED BOBBING in ARRAY of EFFORT
…or: PERSON and TO USE, STIR TO ACTION, TO ROUSE, TO INFLUENCE, TO MOBILIZE, CONFUSION, PERTURBED, AGITATED, SHIFT, SHAKE, SWING, CAUSE MOTION

文字通りに言えば、物理学で使用される仕事の文字通りの定義を適用すると、動いている人は誰でも何らかの仕事をしています。しかし通常、昔は「動いている人」は仕事をしており、動いていない人（座っている、立っている、ビールをすする、食べるなど）は、どこかでスポーツの試合を観戦したり、ギャンブルをしたり、そのようなレジャー活動をしている可能性の方が高かったです。たとえば、「子供との努力」、またはもっと具体的には、「重く、真剣な」勃起と緊張したあえぎの「人」などです。これらの構成要素は、子供が大人によって頻繁に利用されている方法、つまり、犯行に及んだり、結合したり、物理的に他の子供と結合して1つの物理的単位を形成したりする方法を説明している可能性があります。多くの例の中の「好、童」を見ると、これらのケースで最も働いているのは子供である可能性が高いことがわかります。「人が体を揺らしたり、揺すったり、無理やりかき回す動きをしたり」および「人が息を切らして緊張した勃起で何層にも重なったり」特に、歴史を通じて子供たちがどのように扱われてきたか、そして「土壁内で繰り返しネジを締める」という根本的中心的構成要素を考慮すると、当てはまると思われます。

Literally speaking, any「person moving」is performing some form of WORK if applying the literal definition of work used in physics. Normally though, in the old days「people moving」were WORKING, and other people who were not moving (that is sitting, standing, sipping a pint, eating, and so on) were more likely in some place watching a sporting contest and gambling, or some such leisure activity. As「efforts with child」or more specifically,「person」with「heavy, serious, pile」of「erection and tense gasps」the elements may have described how children were/are often employed by adults, as in TO PERPETRATE, and TO CONJUGATE and to PHYSICALLY JOIN TOGETHER WITH another to form one physical unit. See 好 and 童 among many examples, realizing that it is the child who likely is working most in these cases:「person swinging, shaking, forcing agitating motions」and「person piling on in tiers with gasping tense erection」seems applicable, especially when considering how children have been treated throughout history and the fundamental central elements of「repeatedly screwing within soil walls.」

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: labor; work (Japanese kokuji)
Japanese: work, labor, labour, achievement, performance, ability, talent, salary, income, earnings, action, activity, workings, function, operation, movement, motion, conjugation, inflection, to work, to labor, to labour, to function, to operate, to be effective, to come into play, to commit, to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice, to be conjugated, to put someone to work, to make someone work, pressure, encouragement, urging, promoting
Unihan extended: labor; work
EDRDG: work (kokuji)

これらの象形文字はもともと、退屈した老人のグループが自分たちの娯楽のための下品ななぞなぞと類推を謎かけとして作ったもので（籒を参照）書き言葉や話し言葉としてではなく、何千年も前の中国社会を表していたことを常に念頭に置いてください。これらの象形文字が言語としての使用を意図していたとしたら、これらのグリフが、最初は色気のないジョークやパズルだったという可能性は本当にあるのだろうか？そうです！そうだ！古代中国ではセックスは恥ではなかった。なぜそんなものがあるのか？そして今、隠蔽工作が行われている賢者たちはこれより悪いシステムを設計することはできなかったでしょう。これらの象形文字が中国、日本、またはその他の場所の現代生活を描写していると示唆している人は誰もいません。このサイトでは、人ではなく象形文字の意味について説明しています。ただし、これらの象形文字は、政治的に正しくないという概念が存在するずっと前から、人を含め、さまざまなものを表しています。答えなければならない質問は、これらの象形文字が、誰でもどこでも、言語を表現するために使用され続けるべきかどうかです。 (もっと...) 今日の人間世界がどれほどひどいものであっても、古き良き時代の方が良かったと本当に信じますか?
ところで、これらのグリフを形成するために賢者たちが何度も何度も使用した同じ要素の数は限られているため、退屈になるかもしれませんが、辞書の本質的な特性として、同じ説明を何度も見つけることを期待すべきです。一般的に公認された定義のみを提供する他の情報源では無視されがちなグリフの二重の意味を説明している。
Always keep in mind that these glyphs were originally created by groups of bored old men as vulgar riddles and analogies for their own entertainment (see 籒 for that) and represented Chinese society many thousands of years ago, and not as a written or spoken language. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system. Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is! Sex had no shame in ancient China. Why would it? And now, there is a cover-up. No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how bad the human world is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or they could only have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any dictionary. This site explains the dual meanings of glyphs most often ignored by other sources that provide you with only the sanctioned definition, generally.