遑 firing someone from a job, divorcing; quitting, taking permanent leave, having leisure, forced vacation or a long holiday, giving someone the shaft, getting shafted 迋,白,逞,一,丶,迫,王,辶,皇,

注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

MingLiU:

Mincho:

Gothic:

遑

Login Welcome!　Introduction
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.

On-yomi [ Toggle rōmaji ]

カン　･　コウ
KA　N　･　KO　U

Kun-yomi

いとま　･　ひま
i　to　ma　･　hi　ma

Glyph elements [ Toggle Font ]

迋

オウ,ゆ,あざむ deceive, scare, frighten, to run off quickly, run away, take a trip somewhere without planning

　STEPS, FOOT MOTION and the KING
…or: STEPS, MOTIONS with SPINDLE, BOUGIE, REAMING TOOL, TOLERATE CAUSE OF BEARING GREAT PAIN, A BURDEN
　

白

ハク,ビャク,しろ,しら～ open-mouthed, conspicuous, white, blank, empty, staring in a stupor, to make clear, inspection

　emphasis marker above TONGUE IN MOUTH
…or: emphasis marker above ROD in MOUTH
　

逞

テイ,たくま to show off, to flaunt, to carry out or succeed in a scheme, to indulge oneself or another person, brag, to give free rein to, indefatigable, to give [something] a try

　RUN OFF QUICKLY, TAKE A TRIP WITHOUT PLANNING, DECEIVE with ORIFICE
…or: FLESH SEAM in SMOOTH, SLIPPERY SLIDE, SKATE with ORIFICE, MOUTH
…or: STEPS, FOOT MOTION with PROCEPTIVITY, PRESENT AN OFFER TO ONE OF SUPERIOR STATUS, A MEMORABLE EXHIBIT AND DISPLAY, ASSUME A SPECIFIC SHAPE COLOR OR POSITION AS PART OF AN OFFER, MAKE AN OFFER THAT IS NOT REFUSED
…or: KING and MOTION with ORIFICE
…or: MOTIONS with ORIFICE and ROD with FECES, NIGHT SOIL
…or: MOTIONS with ORIFICE and ROD within FLESH SEAM
…or: SMOOTH SLIPPERY SLIDE within FECAL ORIFICE
　

一

イチ,イツ,ひと～ horizontal, array of items, reciprocating lateral motion, indicates width or extent, one segment, rod stalk or stem

　SIDE TO SIDE, BACK AND FORTH
　

丶

チュ,× emphasized part of a glyph

　[emphasis is HERE in a glyph]
　

迫

ハク,せま embarrassment, persecution, oppression, draw near to; imminent; compelling; urgent, pressing, forcing something to happen

　MOTIONS CONSPICUOUS, OPEN-MOUTHED, WHITE, BLANK EMPTY STARING IN A STUPOR
…or: FAILURE SLIDING ROD in ORIFICE with emphasis
…or: SERVICE PROVIDER, PROSTITUTE, CONCUBINE with ROD and emphasis on ORIFICE
…or: SMOOTH SLIPPERY SLIDE FAILURE with ORIFICE, MOUTH
…or: FOOT DRAGGING ACROSS A SURFACE with OPEN-MOUTHED CONSPICUOUS WHITE BLANK EMPTY STARING IN A STUPOR
　

王

オウ,～ノウ,× king, the crown, rulership

　WIDE ARRAY of LAND
…or: WIDE ARRAY of DIRT, NIGHT SOIL
…or: WIDE ARRAY of FLESH SEAMS
　

辶

チャク,しんにょう HTML entity: 辶 foot motions, motion of feet, something in motion, taking steps

　DRIPPING, DRIP BY DRIP, ONE DROP AFTER ANOTHER, COOLING PROCESS, CONGEALING, CHANGE BETWEEN TWO PHYSICAL STATES, CEASE MOTION with TAUT NO-LONGER-INTEGRATED FOOT OF CHINESE FEMALE
…or: DOUBLED EMPHASIZED with TENSION, STRESS WITH SPRING-LIKE ACTION, FOOT and STRETCHED TAUT, THE OTHER SIDE TOO
　

皇

コウ,オウ,× emperor, royal, imperial, ruler, superior

　emphasis on FEMALE ROLE with FECES
…or: OPEN-MOUTHED, CONSPICUOUS, WHITE, BLANK, EMPTY, STARING IN A STUPOR and KING, THE CROWN, RULERSHIP
…or: TWO RODS within RUNNING INTO ANOTHER FROM BEHIND
　

Meanings of elements

DECEIVE, SCARE, FRIGHTEN, TO RUN OFF QUICKLY, RUN AWAY, TAKE A TRIP SOMEWHERE WITHOUT PLANNING with OPEN-MOUTHED, CONSPICUOUS, WHITE, BLANK, EMPTY, STARING IN A STUPOR, TORPID
…or: PERSECUTION, DRAW NEAR TO, IMMINENT, COMPELLING, URGENT, PRESSING and KING
…or: MOVEMENT with the EMPEROR

[Elements vary by font and positioning]「Deceive, scare, frighten, to run off quickly, run away, take a trip somewhere without planning with open-mouthed, conspicuous, white, blank, empty, staring in a stupor, torpid」as in the TERMINATION OF A PRESUMABLY LONG-TERM RELATIONSHIP of some sort.「Emphasis on rod in orifice with motions of a booty presentation」having his or her way with the offeror's display of orifices.「Steps like lord with emphasis on rod in orifice」or「emphasis on rod in orifice with motion of king」or「emphasis on rod in orifice with slippery slide within fecal orifice」as in getting shafted, the recipient of the shitty end of the schtick as it were.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaningless mnemonics)
Chinese: leisure
Japanese: spare time, free time, leisure, time off, day off, vacation, holiday, leave, quitting, firing someone, divorcing, leaving, departing
Unihan extended: leisure, leisurely; hurry about
EDRDG: leisure

Always keep in mind that these glyphs were originally created by groups of clever old men as vulgar riddles and analogies for their own entertainment (see 籒 for that) and represented Chinese society many thousands of years ago, and not as a written or spoken language. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system. Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is! Sex had no shame in ancient China. Why would it? And now, there is a cover-up. No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how bad the human world is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or they could only have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any dictionary. This site explains the dual meanings of glyphs most often ignored by other sources that provide you with only the sanctioned definition, generally.