キビと白米は、まったく異なる理由から、想定される品質の範囲では正反対の位置にあることに注意してください…一般的に、農奴はキビを食べ、領主は白米を食べました。中国の資料では、この記号はキビではなく白米であると特定されています。
「堕落した米」とは、心臓病、糖尿病、肥満の原因となる、栄養価の高い外皮をすべて取り除き、でんぷん質の高カロリー炭水化物中心部分だけを残した精米です。または、構成要素は「軽蔑され堕落した、貪欲で、大食いで、強欲で、侮蔑的で、蔑視的で、蔑視的な人ーのための米粒」であり、裕福な上流階級の貴族を意味します。
他の資料では、「下品な米粒」はパールミレットのような貧乏人の穀物であり、「軽蔑された米」であったと推測されています。もしこの記号が本当に「ヒエ」を指しているのであれば、「Echinochloa crus-galli は熱帯アジア原産の野生の草の一種で、以前はパニカム草の一種に分類されていました。一般的には、コックスパー（またはコックスパー グラス）、ヒエ、ミレット、ウォーター グラス、コモン ヒエ、または単に「ヒエ」として知られています。種子の頭は特徴的で、紫がかっていることが多く、密集した小穂の中にキビのような大きな種子があります。世界最悪の雑草の1つと考えられており、土壌の利用可能な窒素の最大80％を除去することで、作物の収穫量を減らし、飼料作物の不作を引き起こします。蓄積される高順位の硝酸塩は、家畜を中毒させる可能性があります。これはいくつかのモザイクウイルス病の宿主として機能します。感染がひどいと、機械による収穫が妨げられる可能性があります。個ーの植物は、1年に最大40000個の種子を生産できます。水、鳥、昆虫、機械、動物の足によって散布されますが、汚染された種子がおそらく最も一般的な散布方法です。」
　【　https://en.wikipedia.org/wiki/echinochloa_crus-galli　2013-10-20　】
さらに、キビは木質の茎の先端に付着した淋病菌の中国語の婉曲表現で、そのためコックスパーと呼ばれ、汚染された種子はおそらく細菌の最も一般的な拡散方法でもあります。

Note that millet and polished rice are at opposite ends of the supposed quality spectrum, for completely different reasons…generally, serfs ate millet, while lords ate polished rice. Chinese sources identify this glyph as white rice, and not as millet.
　「Depraved rice」is POLISHED RICE with all the nutritious hull removed leaving only the starchy, high-caloric carbohydrate center for causing heart disease, diabetes, and obesity…or the elements are「rice grains for those who are despised and depraved, greedy, gluttonous, avaricious, contemptible, disdained, scornful」meaning the wealthy upper-class aristocrats.
　Other sources assume「rice grains vulgar」were the poor man's grain as pearl MILLET, and「rice despised」if indeed this glyph does refer to 'barnyard millet':「Echinochloa crus-galli is a type of wild grass originating from tropical Asia that was formerly classified as a type of panicum grass. It is commonly known as cockspur (or cockspur grass), barnyard millet, Japanese millet, water grass, common barnyard grass, or simply 'barnyard grass.'…. The seed heads are a distinctive feature, often purplish, with large millet-like seeds in crowded spikelets. Considered one of the world's worst weeds, it reduces crop yields and causes forage crops to fail by removing up to 80% of the available soil nitrogen. The high levels of nitrates it accumulates can poison livestock. It acts as a host for several mosaic virus diseases. Heavy infestations can interfere with mechanical harvesting. Individual plants can produce up to 40,000 seeds per year. Water, birds, insects, machinery, and animal feet disperse it, but contaminated seed is probably the most common dispersal method.」
　　[　https://en.wikipedia.org/wiki/Echinochloa_crus-galli 2013-10-20　]　
　Furthermore, MILLET is a Chinese euphemism for encrusted gonorrhea gleet on the tip of a woody stalk, hence: COCKSPUR, and contaminated seed is probably the most common dispersal method for the bacteria, also.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: polished rice; old variant of 稗
Unihan extended: polished rice or millet
EDRDG: polished rice or millet