中国語の情報源では、この象形文字は「両側の空洞に棒を下向きに挿入する」という意味の「兩」と同一視されており、この象形文字の構成要素は「野犬の陰茎2本で、陰茎を下向きに突き出し、噴出姿勢で性交する人物」であることに注意。並置された開口部内での動きと活動により、両方とも最大容量まで引き伸ばされ満たされ、おそらく昼夜を問わずお金、硬貨の追求に従事しているため、デリケートゾーンの皮膚に実際にいくつかの裂傷、またはいわば切り傷が生じる可能性がある。
コインなどの「細い金属」。以前は、「2匹の闘犬（学者によると、「2本の闘槍」）によって下向きに突き刺すような姿勢をとる人」は、「多くの切り傷を受ける」ことを意味していました。後に、価値の低いコインや価値が下がったコインに適用されるようになりました。コインが金や銀で鋳造された後、悪徳商人やその他の愚か者は非常に鋭い刃を使用して、コインの端を「下向きに突き刺すような姿勢で多くの切り傷を負う人」として削りました。そして、その削りくずを取っておく（少量だが、すぐに貯まっていき、正直に働くよりも儲かる）が、コインの見た目にそれほど大きな変化がないので、彼らはそれを望んだ。この方法により、コインに実際に残っている金属の量は額面金額よりも少なかったため、そのコインの次の受取人は（闘犬に何度も切りつけられて肛門を刺されたかのように）騙されたことになる。このため、コインの外側の丸い縁にロー レット加工（たくさんの切り込みのように見える小さな縦線）が施され、コインのロー レット加工が失われると、コインが削られて価値が下がったことが受取人に通知され、さらに重要なことに、取引の相手方が愚か者であり、今後その人との取引を避けるべきであることが通知されることになります。

Note that Chinese sources equate this glyph with 兩, 'rod down insertion in cavity on both sides' and that the elements of this glyph are「person with downward thrusting penis, fucking in spurting stance with two wild dog baculums」that may actually cause a few SPLITS in one's delicate zone skin, or CUTS as it were, due to the motions and activity within juxtaposed orifices combined with both being stretched and filled to maximum capacity, perhaps engaged in the pursuit of MONEY, COIN as all in a day's or night's work.
　「Narrow metal」as COINS. Formerly,「person taking stance with downward thrusting motions by two battling dogs」(per scholars,「two battling lances」) to mean being the「recipient of many cuts.」Later application to small-valued coins or coins of REDUCED value: after coins were minted out of gold or silver, unscrupulous merchants and other schmucks would use a very sharp blade and shave the edges of the coins as a「person in stance of downward thrusting motions making many cuts」and keep those shavings (a SMALL AMOUNT, but which added up quickly and paid better than honestly working), but not creating so much of a difference in the appearance of the coin as to be noticeable, they hoped. By this method the next recipient of that coin was defrauded (as in,「anally shafted by many cuts from battling dogs」) since the amount of metal actually remaining in the coin was less than the face value. For this reason, knurling was added to the outer round edge of coins (all those little vertical lines looking like「many cuts」), so that if a coin was missing its knurling, a recipient would be on notice that the coin had been shaved and devalued, and more importantly, that the other party in the transaction was a schmuck and that all future dealings with that person should be avoided.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: coin; money; unit of weight, one tenth of a tael 兩|两
Japanese: hundredth of a yen, coin made of non-precious materials, one-thousandth of a kan
Unihan extended: money, currency, coins
EDRDG: 100th of yen