一部の学者は、左上の構成要素は「車輪のハブ、車軸」であり、両側に伸びており（ロー マ人はこれと同じ技術を戦車に使用しました）、車軸の進路上に人が立っていた場合、敵軍の兵士、または実際にはどの軍の兵士でもなぎ倒すための「武器、道具」であったと主張しています。後に、この構成要素は丸い開口部のハブから「山のような形、亀頭が包皮に囲まれた」形に変化したと言われています。延長された車軸に刃の付いた大きな拍車が追加され、車両が猛スピードで通り過ぎる際に敵兵を打ちのめして大きく切り刻むか、少なくとも股間と脚を少し切り刻んで、車両の後ろを走る歩兵にその後の白兵戦でいくらか有利になるように設計されました（学者によると、古い左上の構成要素からは「カート」だけが残っています）。これらの大きな刃は車輪が回転するにつれて回転し、空中や敵の戦闘員の肉体にぶつかって「股間の伸びた皮膚を手で繰り返し叩く」のと同じような音を立てた。
他の学者は、一番上の構成要素は「曲がったり壊れたりした車輪の付いた荷車」を描いており、車輪が回転するたびに荷車の側面に繰り返し衝突し、その下に「手」が追加されて、同じ動作を手で繰り返して武器で打撃したり銃を発射したりするのを表していると主張しています…車輪がくるくると回転するたびに「ドカーン、ドカーン、ドカーン」という音が聞こえ、これは「股間の伸びた皮膚を手で叩く」のとほぼ同じです。しかし、運転手が単にカートの側面を叩いて頭の中で流れる音楽に合わせてリズムをとったり、時間をつぶすために自慰行為をしたりしていた可能性もあります。実際には、このような迷惑な故障した車両は長時間は運行しないので、この説明は疑わしいです。
おそらく、現代の人類の祖先を考慮し、現代の人類を考慮した後、この象形文字は、男女両方の集団または部族の自己愛の快楽サークルのようなものを表していると思われます。なぜなら、学者によると、元の象形文字には、「差し込むための開口部」と「亀頭、出てくる陰茎」の両方の構成要素と、「きつい股間の皮膚を手で叩く」という構成要素が含まれていたからです。しかし、現代の日本の情報源は、殴られることを興奮と捉える中国語の意味には従わず、代わりに、殴られることを敗北と捉えています。

Some scholars say the top-left element was a「wheel hub, axle」that was extended on each side (the Romans used this same engineering for war chariots) as a「weapon, tool」for mowing down soldiers of the opposing army, or any army actually, if the person stood in the path of the axle. Later, they say the element morphed from a round orifice hub to「mountain-like shape, glans surrounded by foreskin」when large bladed spurs were added to the extended axle, designed to SMITE and chop the enemy soldiers into large chunks as the vehicles sped past, or at least hack up their groin and legs a bit, giving the foot soldiers running behind the vehicle somewhat of an advantage in the ensuing hand-to-hand combat (scholars say that only「cart」remains from the old top-left element). These large blades whirled around as the wheels revolved, making whacking sounds in the air and against the flesh of enemy combatants in much the same way as repeated pounding of「stretched skin in crotch being whacked by hand.」
　Other scholars say the top element depicted a「cart with a bent or broken wheel」repeatedly striking against the side of the cart as it turned each time the wheel rotated and「hand」was added below to represent the same action by hand, repeated striking with a weapon or firing a gun…the「boom,…boom,…boom」as the wheel turned 'round and 'round in much the same way as repeated pounding of「stretched skin in crotch being whacked by hand」but might also have simply been the driver tapping the side of the cart and keeping time to some music playing in his head, or, whacking off himself to pass the time. Actually, such an annoying, disabled vehicle would not operate for long, so this explanation is doubtful.
　Most likely, considering the ancestors of modern humanity, and after considering modern humanity, the glyph represents some sort of group or tribal autoerotic pleasure circle of both sexes, since the original glyph per the scholars included both「orifice for plugging」and「glans, emerging penis」elements with「whacking tight crotch skin by hand…」Nevertheless, modern Japanese sources do not adhere to the Chinese meaning of BEING BEATEN as EXCITEMENT, but instead refer to BEING BEATEN as DEFEAT.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: to hit; to strike; to break
Unihan extended: strike, hit, beat; attack, fight
EDRDG: strike; hit; beat; attack; fight