辭 words, dictionary; short speech; expression; quit, resign, excuse oneself, retire ⺼,爫,マ,禸,又,辛,

注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

MingLiU:

Mincho:

Gothic:

辭

Login Welcome!　Introduction
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.

On-yomi [ Toggle rōmaji ]

ジ
JI

Kun-yomi

や(める
ya　me　ru

Glyph elements [ Toggle Font ]

⺼

× HTML entity: ⺼ body meat or flesh; meat of disintegrated feet; chicks and bunnies

　ERECTION and CLEVER with DROPS
…or: STIFF with CONGEALING and WRAPPED NO-LONGER-INTEGRATED BONES
…or: QUICK MOVEMENTS with FLEDGLING WING
　

爫

× hand or claw reaching

　REPEATED BOBBING UP AND DOWN CONTINUOUSLY and DAZZLE, FLASHES, FIERY, SPARKLE, FLAMES, LOOSE STUFF SPEWING
…or: CLAWING AT, SCRATCHING AT, HAND REACHING OR GRASPING
…or: REPEATED EMISSIONS DOWN with emphasis
　

マ

× HTML entity: マ kowtow position kneeling and bowing forward down on all fours with buttocks protruding in the lordosis position; shuttling movements back and forth

　DOWN from BOWING POSITION
…or: TENSION LONG TIME and marker
　

禸

ジュウ,ニュ,あしあと buttocks, rump, anus, tail; leaving an impression in some sort of soil, pushing hard with a foot

　SPREAD LEGS and DRIPPING STENCH CLOUD, SHORT LEG
…or: SPREAD LEGS and VERTICAL MOTION with REPEATED DRIPPING
　

又

ユウ,また,また～ crotch; again, or, yield, both, further and more

　GASPING and TAUT
…or: LAME FOOT and the OTHER SIDE, TOO
　

辛

シン,から,つら,～づら,かのと suffering, difficult to do or endure, low-quality experience, painful torture, cause a person to cry out, bougie reaming needle, penis torture device, pungent, bitter, spicy burning sensation, pent-up rage, salty

　ONE, SEGMENT, ROD within SIN, FAULT, A MORAL FAILING
…or: UNDER CONTROL, COVERED HEAD, emphasis on ROD with SPURTING SHAFT PERCOLATING GUSHING HOT FLUIDS with SCREWING TWISTING NEEDLE
…or: emphasis on ROD with PROFIT MONEY, DESIRED YEARNING FOR, A YEN FOR, LONGING, TORTUROUS
…or: CONTROLLING ROD within FEMALE SEX SLAVE CROTCH
…or: PALMING ROD with SPLIT INTO TWO PARTS BUT STILL CONNECTED, BIFURCATED
…or: STANDING ERECTION with FILLED COMPLETELY, CLOSED HOLE, PLUGGED, BLOCKED, NEEDLE
…or: SWOLLEN with SCREWING
　

Meanings of elements

BODY MEAT OR FLESH or HAND REACHING with KOWTOW KNEELING AND BOWING FORWARD DOWN ON ALL FOURS WITH BUTTOCKS PROTRUDING IN THE LORDOSIS POSITION, SHUTTLING MOVEMENTS BACK AND FORTH and with BUTTOCKS, RUMP, ANUS, TAIL and CROTCH ONCE AGAIN, ONE MORE TIME, THIS OR THAT, YIELD BOTH OF THEM, FURTHER AND MORE with SUFFERING, DIFFICULT TO DO OR ENDURE, LOW-QUALITY EXPERIENCE, PAINFUL TORTURE, CAUSE A PERSON TO CRY OUT, BOUGIE REAMING NEEDLE, PENIS TORTURE DEVICE, PUNGENT, BITTER, SPICY BURNING SENSATION, PENT-UP RAGE

「Meat」or「repeatedly spewing」or「hand reaching like claw」「pulling into crotch of spread legs and onto short leg, loose and dripping」as「penis torture.」…the obvious conclusion is that this glyph is depicting someone being forced to perform fellatio against his or her will, inside seething in anger…or is undergoing a bougie session. Someone being forced to kneel while repeatedly bobbing head on old man's penis as torture would naturally cause feelings of wanting to, or actually QUITTING, RESIGN, RETIRE, and being「tortured into sucking off the old man」is not so unlike the modern workplace, as most folks, expressed in English, do feel that「this job sucks」do they not?…sucks what? in Japan this glyph has been replaced by 辞 using elements of「tongue with penis torture.」

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaningless mnemonics)
Chinese: to resign; to dismiss; to decline; to take leave; ballad (archaic poetic genre); variant of 詞|词
Unihan extended: words, speech, expression, phrase
EDRDG: words; speech; expression; phrase

Always keep in mind that these glyphs were originally created by groups of clever old men as vulgar riddles and analogies for their own entertainment (see 籒 for that) and represented Chinese society many thousands of years ago, and not as a written or spoken language. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system. Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is! Sex had no shame in ancient China. Why would it? And now, there is a cover-up. No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how bad the human world is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or they could only have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any dictionary. This site explains the dual meanings of glyphs most often ignored by other sources that provide you with only the sanctioned definition, generally.