「Respected words」as a CAUTION, WARNING, REPROACH. Both「respect with intercourse」and「thoughtless whacking with intercourse」clearly suggest TO POLICE AN AREA with ROAMING BANDS OF BRUTES who ENFORCED THE RULES, necessary for making sure that clients of the shaman in the caves o' wonder, brothels, shrines and temples of love were/are not abusing the service providers with excessively violent actions or behaving disrespectfully, obviously for the same reason why so many females today have the word「Respect」tattooed somewhere just above the frontal genitalia, buttocks, or within the groin crotch somewhere (and boy, that really works, too).
Similar to today's saloon bouncers, or a roaming patrolling brute squad carrying nightsticks, cudgels, truncheons, clubs, maces, crowbars and so on to enforce「respectable intercourse.」Service providers (mostly preteen-aged girls with no-longer-integrated feet) were in no position, literally, to defend themselves or to make certain that a client respected the prior agreed upon contractual terms and the posted general rules of engagement of the establishment without exceeding the limits…not that exceeding any limit was necessarily frowned upon by the shaman, just as long as the appropriate fees had been prepaid.
Words that ought to be respected for one's own good,「respect the words」with meaning from both perspectives, which are speaking respectfully to someone (cautiously, as to someone in authority such as the police), and, someone else speaking respectfully to you (giving you a caution or warning, admonishment for your own good). And while that interpretation does sound good, the literal elements restated may tell all:「underaged girl as a seduction trap will incite intercourse」so take CAUTION, WARNING, BE ADMONISHED, feel REPROACHED if so entrapped, and know that someone will eventually call the POLICE:「forcing a prepubescent girl's orifices after falling into a seduction trap with intercourse」is jailbait and can get you life in the hoosgow (only recently though, and not in the「good」old days of China), so take CAUTION, WARNING, BE ADMONISHED, feel REPROACHED.
Alternatively, back in the good ol' days, the POLICE with almighty power could at any time take advantage of a「prepubescent girl's orifices tense for a long time gasping in forced intercourse.」…perhaps during the slow times (if any) within the shaman's palace of prostitution, or in a city street, or on a country road, and so on. And, refers to an inspection station as glans intimidation where a brute squad of government enforcers and soldiers are in action to MONITOR and POLICE a raised wall and patrol a special administrative district within a town or city, a zone or city quarter with a gateway as a checkpoint and inspection station to restrict entry, a self-contained city area as a separate community having its own specialized business establishments that cater to a specific kind or class of patron, but also its own local laws, government regulations, customs, and even language at times that apply within an administrative division at the local government level, patrolled by police or the lord's army: the brothel district.

External source definitions …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may include extended definitions, euphemisms, and mnemonics)
Chinese: to alert; to warn; police
Japanese EDRDG: admonish, commandment
Unihan extended: guard, watch; alert, alarm