[Elements vary by font]「Glans and rod on female」: glyph may or may not be related to transsexuals, since that sort of surgery was less common in dynastic China than in the world at large today, hence perhaps some clients were disappointed (initially) with their chosen service provider when expecting a different set of genitalia after disrobing, witnessing something that was shockingly DISTURBING IMAGE, or, a hermaphrodite? perhaps believing that they had been MADE A FOOL OF.
「Possessed female」or a「possessive female」is the owner-trader of sexual slavery, the shaman and all her vertically-integrated enterprises of witch-doctoring, religious huckstering, pimping, slave-trading, and professional accounting services with an「array of glans women」: DESPISE, CONTEMPT. May refer to how the service providers feel about all the clients,「glans array with female.」
Familiarity breeds CONTEMPT:「get it going, getting activities started」with「female」may relate to her feelings about these activities and not his, being an oft-repeated same old, same old sort of every night ritual that simply becomes boring…many human females (in particular, those kept as slaves undoubtedly) lose some interest in intercourse with the same partner after a time, and sexual activity wanes for most folks a few years after partnering, a condition that perhaps contributed to the renown and appreciation for the praiseworthiness of ewes.
「Emerging shaft」with「one female」may relate to his feelings about these activities and not hers, being an oft-repeated same old, same old sort of every night ritual that simply becomes boring as described so eloquently by Louise Pendrake (a.k.a. Lulu Kane)…many human males lose some interest in intercourse with the same partner after a time, or two times, feeling that variety is the spice of life as alternatives are explored, such as engaging with a neighbor's wife, or the neighbor's ewe, or the neighbor himself for that matter.

External source definitions …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may include extended definitions, euphemisms, and mnemonics)
Japanese EDRDG: despise, contempt, ugly, same as