氎 restless, melancholy, melancholia 品,十,畾,宐,疉,毛,

注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

MingLiU:

Mincho:

Gothic:

氎

Login Welcome!　Introduction
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.

On-yomi [ Toggle rōmaji ]

チョウ　･　ジョウ
CHO　U　･　JO　U

Kun-yomi

もめんのぬの
mo　me　n　no　nu　no

Glyph elements [ Toggle Font ]

品

ヒン,ホン,しな the merchandise, fungibles, commodities, goods, quality, grade, rank

　(many, many) ORIFICES, JUXTAPOSED ORIFICES in all positions
　

十

ジュウ,ジッ,ジュッ,とお filled completely, perfectly full; screwing, rotating, twisting, turning; crossed shape; closing a hole or other opening, plugged, blocked; needle; ten

　VERTICALLY and HORIZONTALLY
…or: TOP TO BOTTOM and SIDE TO SIDE
　

畾

ルイ,ライ,スイ,とりで many filled, plugged orifices

　many PLUGGED OR FILLED ORIFICE, WET AREA FOR IMPLANTING, WET ORIFICE, WETLANDS, RICE PADDY
　

宐

ギ,よろ correct and fitting, seemly, conforming to standards of conduct and good taste; regarding one another

　DELIBERATELY with ROD and PULLING OUT OF THE NORMAL SHAPE with emphasis
…or: OUT-OF-REACH with MEAT PILE
…or: PREFERRING CALM AND PEACE with EVENING ACTIVITIES and ROD
　

疉

ジョウ,チョウ,たた,たたみ,かさ repetitious, duplicate; matting

　MANY FILLED PLUGGED ORIFICES and FITTING, SEEMLY, CONFORMING TO STANDARDS OF CONDUCT AND GOOD TASTE
…or: MANY FILLED PLUGGED ORIFICES and SURROUND ON ALL SIDES, COVERED and PIG SNOUT, ROOTING IN SOIL, TEETH CLENCHING MEAT OR FLESH OF PREY, PULLING AND REAMING FLESH, EXCRUCIATING, UNBEARABLY PAINFUL, AGONIZING, ALTERNATING
　

毛

モウ,け bristle, bristly; untouchable, causing panic; hair, feathers, quills, fins

　ENTRUSTING REPEATEDLY
…or: REPEATED MANY TIMES with PENIS
…or: SHORT HAIRS on PENIS
…or: PENIS in PUBIC HAIRS
…or: SCORPION TAIL BRISTLES
　

Meanings of elements

REPETITIOUS and UNTOUCHABLE, CAUSING PANIC, BRISTLING
…or: MANY FILLED PLUGGED ORIFICES and SURROUND ON ALL SIDES, COVERED and PIG SNOUT, ROOTING IN SOIL, TEETH CLENCHING MEAT OR FLESH OF PREY, PULLING AND REAMING FLESH, EXCRUCIATING, UNBEARABLY PAINFUL, AGONIZING with BRISTLY
…or: REPETITIOUS and UNTOUCHABLE, CAUSING PANIC

Anciently, many folks believed that MELANCHOLY was caused by a physical condition, namely the presence of excess black bile secreted by the kidneys, one of the four bodily humors. Frankly, if black bile began discharging from anyone's meatus, it was likely that sadness and a contemplative mood would soon set in and remain rather permanently, with not much able to cheer that person, regardless. Note that the left element meaning「repetitious with grief」is comprised of「too many plugged orifices, now out of reach, dipping into meat」and in the case of this glyph is likely a symptom of a sexually transmitted infection that is discharging some old coagulated blood…black with biliousness.

External source definitions
none located, and you ought to ask yourself, why not?
definition speculated from combining the elements, or, from usage in other glyphs

Always keep in mind that these glyphs were originally created by groups of clever old men as vulgar riddles and analogies for their own entertainment (see 籒 for that) and represented Chinese society many thousands of years ago, and not as a written or spoken language. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system. Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is! Sex had no shame in ancient China. Why would it? And now, there is a cover-up. No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how bad the human world is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or they could only have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any dictionary. This site explains the dual meanings of glyphs most often ignored by other sources that provide you with only the sanctioned definition, generally.