注意:このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

  • Glyph.01634
  • Strokes: 08
  • jlpt-N3 grade_06


MingLiU:
Mincho:
Gothic:

ログイン Login    ようこそ! はじめに Welcome! Introduction    
フォントセットからグリフが欠落していると、奇妙に表示されたり、まったく表示されなかったりすることがある。東アジア言語サポートを有効にすることをお勧めする。
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.


On-yomi   [ Toggle rōmaji ]
エン
E N
Kun-yomi
の(びる ・ の(べる ・ の(べ ・ の(ばす
no bi ru ・ no be ru ・ no be ・ no ba su

Glyph elements  [ Toggle Font ]

Meanings of elements
漫然と移動を繰り返す
…または:真冬、旧暦の初月、改革、選択の余地がない
…または:ゆっくり歩く、散歩、漫然と前部分が滑る
…または:足を分解する、朽壊した手順、足を引きずりながらそれ以上の動きを止める

REPEATEDLY RAMBLING, MOVING ABOUT AIMLESSLY
…or: FOOT SHUFFLING, FOOT DRAGGING, DRAGGING MOTION with MID-WINTER, FIRST MONTH OF LUNAR YEAR, REFORM, NO CHOICE IN THE MATTER
…or: HEAD SLIDING with WALK SLOWLY, STROLL, RAMBLE
…or: FOOT-DISINTEGRATING PROCEDURES, STOP FURTHER MOVEMENT with FOOT SHUFFLING and DRAGGING HEAD
中国王朝時代の纏足とは:
「…少女の足を痛いほどきつく縛り、それ以上成長しないようにする習慣。…縛られた足は美の象徴であり、夫を見つけるための必須条件であり、貧しい女性が金持ちと結婚するための手段でもありました。「女性、その家族、そして【夫】は小さな足をとても誇りに思っており、理想的な長さは「黄金の蓮」と呼ばれ、約7㎝(2.75㏌)ありました。
「…この処置は、足のアーチが完全に発達する前、通常は2歳から5歳の間に開始されます。足が麻痺し、痛みがそれほどひどくならない可能性が高いため、通常は冬の間に包帯を巻き始めます。…足のサイズを小さくするために、各足のつま先を内側に曲げ、大きな力で下向きに押し、つま先が折れるまで足の裏に押し込みます。骨折したつま先を足の裏にしっかりと押し付け、足を脚でまっすぐに引き下げて土踏まずを無理やり折りました。包帯は足の甲の内側から始めて、つま先の上、足の下、かかとの周りに8の字を描くように繰り返し巻かれ、骨折したばかりのつま先は足の裏にしっかりと押し付けられました。足の周りを一周するごとに、包帯が締められ、足の指の付け根とかかとが引き寄せられ、骨折した足が土踏まずで折れ、足指が下に押し付けられる。…最初に包帯を折ってから継続的に包帯を巻く作業は、通常、少女の家族の年長の女性か、プロの包帯職人が担当した。母親が行うよりも、娘の痛みに同情し、包帯をきつく締め続けることを望まない母親が行う方が望ましいと考えられた。
「…縛りがきつかったため、足の血行が悪く、つま先への血行がほぼ遮断されていたため、つま先の傷は治りにく く、徐ーに悪化して、つま先の感染症や肉の腐敗につながる可能性が高かった。足とつま先の感染症が骨にまで達すると、骨が軟らかくなり、つま先が落ちてしまう可能性もあった。しかし、足をよりきつく縛れるので、これは利点とみなされていた。足指に肉質が多い少女の場合、足の横や足指の間にガラスの破片や割れたタイルの破片を挟み込み、故意に怪我をさせたり感染症を引き起こしたりすることがありました。感染症に続いて病気が起こるのは避けられず、つまり、纏足が原因で敗血症性ショックで死亡する可能性があり、生き残った少女も成長するにつれて健康上の問題を抱えるリスクが高まりました。
「足の骨を縛り始めた当初は、多くの足の骨が折れたままになり、何年もそのままになることも珍しくありませんでした。しかし、少女が成長するにつれて、骨は治癒し始めました。足の骨が治癒した後でも、特に少女が10代で足がまだ柔らかい場合は、繰り返し再び骨折する傾向がありました。…かつて中国文化では、縛られた足は非常に性的指向のものと考えられており、完璧な蓮華足を持つ女性は、より名誉ある結婚ができる可能性が高かったのです。清朝時代の性マニュアルには、女性の縛られた足を使った遊び方が48種類も記載されている。」
 【 https://en.wikipedia.org/wiki/foot_binding 2012-12-17、強調は当社による 】
「足の脱臼手術を繰り返す」という問題に直面している人は、タイミングを遅らせたり、長引かせたり、延期したり、先延ばしにしたりしようとするかもしれません。「脱臼した2本の足が緊張し、足を引っ張ったり引きずったり、引っ張られたり、引きずられたり」。「足を引きずったり」。「二重の所有欲、非常に強い、所有権」。脱臼した足を引きずったり、主人の後ろを引きずったりして行う可能性があります。「動きを止め、脱臼した足」を「繰り返す」ことで、休息または慢性的な痛みのために、遅延、長引かせ、延期します。
おそらく、英語の表現 foot-dragging または dragging feet の語源は、時間を引き延ばす、タイミングの遅れ、先延ばし、または中国の場合は、女の子が爬虫類のように腹ばいになったり這ったり、ウサギのように跳ねたりするときに、文字通りバラバラになった足を後ろに引きずるという意味です。
延性のその他の意味は、骨が潰れてもはやしっかりとした構造を提供できなくなった後、何かを物理的に伸ばしたり、伸ばしたり、引っ張ったり、重いものを転がしたり、ハンマ ーで叩いたり、圧迫したりすることで、何かを長くしたり、まっすぐにしたりできることです。
分離した2本の足をトラスでしっかりと固定し、ひるんだり動いたりしないようにして、棍棒で足の骨を(再び)分離する準備を整え、少女と重い器具の鈍い端でその手続きを「繰り返す」…前の正月に分離した足一組を冬の間伸ばしてまっすぐにし、形を整えたり、自然治癒過程で癒合し始めた骨を緩めたりして、「足の分離を繰り返す」。足は再び長い布で巻かれました。ご想像のとおり、関係者の中には、この手続きをできるだけ遅らせたり、長引かせたり、延期したり、あるいは無期限に先送りにしたりしたい人もいるかもしれません。

Dynastic Chinese FOOT BINDING was:
 「…[T]he custom of applying painfully tight binding to the feet of young girls to prevent further growth. …Bound feet were a mark of beauty that became a prerequisite for finding a husband, as well as an avenue for poorer women to marry into money. Women, their families, and [a husband] took great pride in tiny feet, with the ideal length, called the 'Golden Lotus,' being about 7 cm (2.75 inches) long.」
 「…The process was started before the arch of the foot had a chance to develop fully, usually between the ages of 2 and 5. Binding usually started during the winter months since the feet were more likely to be numb, and therefore the pain would not be as extreme. …To enable the size of the feet to be reduced, the toes on each foot were curled under, then pressed with great force downwards and squeezed into the sole of the foot until the toes broke. The broken toes were held tightly against the sole of the foot while the foot was then drawn down straight with the leg and the arch forcibly broken. The bandages were repeatedly wound in a figure-eight movement, starting at the inside of the foot at the instep, then carried over the toes, under the foot, and around the heel, the freshly broken toes being pressed tightly into the sole of the foot. At each pass around the foot, the binding cloth was tightened, pulling the ball of the foot and the heel together, causing the broken foot to fold at the arch, and pressing the toes underneath. …It was generally an elder female member of the girl's family or a professional foot binder who carried out the initial breaking and ongoing binding of the feet. This was considered preferable to having the mother do it, as she might have been sympathetic to her daughter's pain and less willing to keep the bindings tight.」
 「…The tightness of the binding meant that the circulation in the feet was faulty, and the circulation to the toes was almost cut off, so any injuries to the toes were unlikely to heal and were likely to gradually worsen and lead to infected toes and rotting flesh. If the infection in the feet and toes entered the bones, it could cause them to soften, which could result in toes dropping off. Although, this was seen as a benefit because the feet could then be bound even more tightly. Girls whose toes were more fleshy would sometimes have shards of glass or pieces of broken tiles inserted within the binding next to her feet and between her toes to cause injury and introduce infection deliberately. Disease inevitably followed infection, meaning that death from septic shock could result from foot-binding, and a surviving girl was more at risk for medical problems as she grew older.」
 「At the beginning of the binding, many of the foot bones would remain broken, often for years. However, as the girl grew older, the bones would begin to heal. Even after the foot bones had healed, they were prone to re-breaking repeatedly, especially when the girl was in her teenage years and her feet were still soft. …Bound feet were once considered intensely erotic in Chinese culture, and a woman with perfect lotus feet was likely to make a more prestigious marriage. Qing Dynasty sex manuals listed 48 different ways of playing with women's bound feet.」
  [ https://en.wikipedia.org/wiki/Foot_binding 2012-12-17, emphasis ours ] 
 Anyone facing「repeated foot-dis-integrating procedures」might attempt timing DELAY, PROLONG, POSTPONE, PROCRASTINATION.「Two dis-integrated feet taut, pull or drag feet, being pulled or dragged along」「shuffling feet」「doubly mine, highly possessive, strict ownership」likely by shuffling along with dis-integrated feet or in-tow behind a master.「Repeated」with「cease movement, dis-integrated feet」to rest or due to chronic pain as a DELAY, to PROLONG, to POSTPONE.
 Perhaps the source of the English expression FOOT-DRAGGING, or DRAGGING ONE'S FEET, meanings related to stretching out time, timing delays, PROCRASTINATION, or in the case of China, literally dragging dis-integrated feet behind as a girl CRAWLS or CREEPS on her belly like a reptile or hops like a bunny.
 Other meanings of DUCTILE, to be able to STRETCH OUT PHYSICALLY, or LENGTHEN something, STRAIGHTEN by stretching, pulling, rolling a heavy weight across, HAMMERING, squeezing, and so on after the bones are mashed and no longer provide a solid structure.
 「Two dis-integrated feet, taut」in a truss to prevent flinching or movement in preparation to dis-integrate the foot bones (again) using a cudgel, and「repeat」the process with a young girl and blunt end of a heavy instrument…STRETCHING and STRAIGHTENING a set of feet that were dis-integrated during a previous New Year during winter in order to make some adjustments to the shape, or, to loosen bones that had begun to fuse together as part of the natural healing process, and do some「repeated foot dis-integrating.」The feet were bound again in long cloths. As you might imagine, some folks involved might wish to DELAY, PROLONG, POSTPONE this process as long as possible, or PROCRASTINATE indefinitely.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: to prolong; to extend; to delay
Japanese: to creep, to crawl, not only … but also, in addition to, consequently, growth, development, stretching, spread, elongation, extension, carry, sustain, futures, credit, total, aggregate, gross, forever, endlessly, on and on, meandering, wandering, winding, sinuous, serpentine, zigzagging, to grow long, to lengthen, to extend, to stretch, to reach out, to hold out, to straighten, to smooth out, to spread evenly, to dilute, to thin out, to postpone, to prolong, to strengthen, to develop, to expand, to make progress, to grow stale, to be straightened, to be flattened, to be smoothed, to be exhausted, to be postponed, to be prolonged, to lay out, to spread out, to widen
Unihan extended: delay, postpone, defer
EDRDG: prolong; stretching

Used within names (nanori)
たか ・ のぶ ・ のべ

これらの象形文字はもともと、退屈した老人のグループが自分たちの娯楽のための下品ななぞなぞと類推を謎かけとして作ったもので (籒を参照) 書き言葉や話し言葉としてではなく、何千年も前の中国社会を表していたことを常に念頭に置いてください。 これらの象形文字が言語としての使用を意図していたとしたら、これらのグリフが、最初は色気のないジョークやパズルだったという可能性は本当にあるのだろうか?そうです!そうだ! 古代中国ではセックスは恥ではなかった。なぜそんなものがあるのか?そして今、隠蔽工作が行われている 賢者たちはこれより悪いシステムを設計することはできなかったでしょう。これらの象形文字が中国、日本、またはその他の場所の現代生活を描写していると示唆している人は誰もいません。 このサイトでは、人ではなく象形文字の意味について説明しています。ただし、これらの象形文字は、政治的に正しくないという概念が存在するずっと前から、人を含め、さまざまなものを表しています。 答えなければならない質問は、これらの象形文字が、誰でもどこでも、言語を表現するために使用され続けるべきかどうかです。 (もっと...) 今日の人間世界がどれほどひどいものであっても、古き良き時代の方が良かったと本当に信じますか?
ところで、これらのグリフを形成するために賢者たちが何度も何度も使用した同じ要素の数は限られているため、退屈になるかもしれませんが、辞書の本質的な特性として、同じ説明を何度も見つけることを期待すべきです。 一般的に公認された定義のみを提供する他の情報源では無視されがちなグリフの二重の意味を説明している。
Always keep in mind that these glyphs were originally created by groups of bored old men as vulgar riddles and analogies for their own entertainment (see 籒 for that) and represented Chinese society many thousands of years ago, and not as a written or spoken language. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system. Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is! Sex had no shame in ancient China. Why would it? And now, there is a cover-up. No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how bad the human world is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or they could only have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any dictionary. This site explains the dual meanings of glyphs most often ignored by other sources that provide you with only the sanctioned definition, generally.



Japanese vocabulary: 162 entries


Chinese usage: 118 entries


Related glyphs [ Toggle font ]


  • Glyph.01634
  • Strokes: 08
  • jlpt-N3 grade_06

   


賛成か?反対か?コメントを投稿して意見を述べよう。
Agree? Disagree? Express your opinion by posting a comment.

This publication has included material from the MDBG free online English to Chinese dictionary files in accordance with the license provisions of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.

This publication has included material from the JMdict (EDICT, etc.) dictionary files in accordance with the license provisions of the Electronic Dictionaries Research Group.

This publication has included material from the Unicode Character Database. Copyright © 1991-2016 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under these Terms of Use.


Protected by Copyscape
Copyright © 2010-2026 debunKanji.com, all rights reserved.