【日本語の異形】「土や排泄口のある人」または「幸運に恵まれる人」：これらの現代の構成要素が組み合わさって、小さな小屋や納屋の形を表現した可能性は確かにあります。これは今日では一般的な意味のようですが、元の中国語（舍）の古い形は、「人が穴をねじ込む前に横たわる」、または「人が穴に下向きに突き刺す」という意味で、おそらく「穴が汚れた後」に少し洗う必要がある年老いて疲れた旅行者を意味します。英語の多くの婉曲表現はこの記号に言及しています：プライベートに排泄するための離れや小屋（「プライベート」）、西洋では昔は椅子と便器（「トイレ」）のある小さな部屋、便器（文字通り「便利な」という意味で、収容する）、婉曲表現の「トイレ」は個人の外見や身だしなみを指すフランス語、など。
今日の意味は、寛ぐするために立ち止まって休憩すること、しばらく滞在することのようです…この象形文字は、道端の「休憩所」で「性的奉仕」を受けることが、スキャンダラスでもショッキングでもなく、よく知られた寛ぐ手段であり、一般的に行われている尊敬される職業であったときにデザインされたことに注意してください。中国や日本だけでなく、疲れた旅行者が宿屋に立ち寄って、ビールとさまざまな「ブロー」性的奉仕の両方を受けられる場所が世界中にまだあります。構成要素の組み合わせ「し尿の開口部」（𠮷）は、文字通りの土の穴を見つけて「幸運に恵まれる」（この場合は排泄ではなく挿入による）ことを指し、この象形文字の構成要素として使用されています…外部の情報源は一般に𠮷を定義することを拒否しており、日本国内で使用が承認されている象形文字のJISリストには含まれていません。ただし、「【他人の】肛門、便所を持つ人」は、寛ぐするために立ち止まって休憩したり、しばらく滞在したり、横になったり、寝たりする（「ソドミーをする、ヤリまくる」を意味する「㚻」を参照）ことを意味する場合があります。

[Japanese variant]「Person with soil, feces orifice」or「person getting lucky」: it is certainly possible that these modern elements were combined to depict the shape of a small HUT, SHED which does seem to be a common meaning today, but the original Chinese (舍) older form meaning TO LAY as either「before a person is screwing orifice」or「person downward thrusting into orifice」perhaps an old and weary traveler who needs to wash a bit after an「orifice becomes soiled.」Many euphemisms in English refer to this glyph: an OUTHOUSE or SHED in which to excrete in private (the 'privy'), formerly in the West as a small room with a chair enclosing a chamber pot (the 'potty'), a commode (literally meaning 'convenient' as in to accommodate), with the euphemism 'toilet' being a French word referring to personal appearance and grooming, and so on.
　Meanings today seem to be STOP AND REST for RELAXATION and DWELL AWHILE…note that this glyph was designed when getting 'serviced' while roadside at a 'rest stop' was neither scandalous nor shocking, was a well-recognized means of relaxing and a respected profession commonly performed. There are still places all over the world where a weary traveler can stop at an INN and receive both a pint and various 'blow' services, not only in China or Japan. Element combining「night soil orifice」(𠮷) that refers to locating a literal soil orifice hole for a「person getting lucky」(due to penetration and not excretion in this case) is used as the element for this glyph…external sources generally decline to define 𠮷, and it is not included on the JIS list of glyphs approved for use in Japan. Nevertheless,「person with [another's] asshole, night soil orifice」may cause STOPPING AND RESTING for RELAXATION and DWELL AWHILE, to LAY or to GET LAID (see: 㚻 meaning 'to sodomize, to bugger').

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: Japanese variant of 舍
Japanese: hut, house, one day's march
Unihan extended: house, dwelling; dwell, reside
EDRDG: cottage; inn; hut; house; mansion

Used within names (nanori)
さ　･　とり