注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

  • Glyph.01709
  • Strokes: 08
  • jlpt-N2　grade_05


MingLiU:
Mincho:
Gothic:
舎
舎

Login    Welcome!　Introduction    
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.


On-yomi   [ Toggle rōmaji ]
シャ　･　セキ
SHA　･　SE　KI
Kun-yomi
やど(る
ya　do　ru

Glyph elements  [ Toggle Font ]

𠆢
× HTML entity: 𠆢 person, a man, male adult
　PERSON
　
土
ド,ト,つち soil, night soil (feces)
　SCREWING with ROD
…or: RODS UP
…or: ROD within A FLESH SEAM
　
口
コウ,ク,くち orifice, mouth, cavity or passage of the body; an opening, aperture, vent
　ORIFICE
　
Meanings of elements
PERSON with SOIL ORIFICE
…or: PERSON GETTING LUCKY
[Japanese variant]「Person with soil, feces orifice」or「person getting lucky」: it is certainly possible that these modern elements were combined to depict the shape of a small HUT, SHED which does seem to be a common meaning today, but the original Chinese (舍) older form meaning TO LAY as either「before a person is screwing orifice」or「person downward thrusting into orifice」perhaps an old and weary traveler who needs to wash a bit after an「orifice becomes soiled.」Many euphemisms in English refer to this glyph: an OUTHOUSE or SHED in which to excrete in private (the 'privy'), formerly in the West as a small room with a chair enclosing a chamber pot (the 'potty'), a commode (literally meaning 'convenient' as in to accommodate), with the euphemism 'toilet' being a French word referring to personal appearance and grooming, and so on.
Meanings today seem to be STOP AND REST for RELAXATION and DWELL AWHILE…note that this glyph was designed when getting 'serviced' while roadside at a 'rest stop' was neither scandalous nor shocking, was a well-recognized means of relaxing and a respected profession commonly performed. There are still places all over the world where a weary traveler can stop at an INN and receive both a pint and various 'blow' services, not only in China or Japan. Element combining「night soil orifice」(𠮷) that refers to locating a literal soil orifice hole for a「person getting lucky」(due to penetration and not excretion in this case) is used as the element for this glyph…external sources generally decline to define 𠮷, and it is not included on the JIS list of glyphs approved for use in Japan. Nevertheless,「person with [another's] asshole, night soil orifice」may cause STOPPING AND RESTING for RELAXATION and DWELL AWHILE, to LAY or to GET LAID (see: 㚻 meaning 'to sodomize, to bugger').

External source definitions …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may include extended definitions, euphemisms, and mnemonics)
Chinese: Japanese variant of 舍
Japanese EDRDG: cottage, inn, hut, house, mansion
Unihan extended: house, dwelling; dwell, reside

Used within names (nanori)
さ　･　とり

Always keep in mind that these glyphs most likely were originally designed by groups of clever old men as vulgar riddles for their own entertainment (see 籒 for that), representing Chinese society many thousands of years ago, but intended NOT as a written or spoken language when created. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system! Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is, and often with multiple correct answers to each riddle, the same as is true today. Sex had no shame in ancient China. Why would it? But, have there been necessary rewrites and altered explanations of the original elemental meanings over the centuries?

No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how seemingly bad our human existence is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or could they have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any lexicon. This site explains multiple meanings of glyphs ignored or censored by other sources, generally as being too embarrassing to admit today.


Primal elements

人
十
一
丄
丨
工
冂
∟
ㄅ
コ
ノ
丿
乀
二
丅

Japanese vocabulary: 133 entries


Used in glyphs (or, see also): 2 entries

捨
シャ,す stop using, give up willingly, abandon, forsake, dispose, resign
　CONFISCATE, RESTRAIN, TRUMPING A PUSSY with PERSON THRUSTING PENIS or PERSON in FECES
…or: WARD OFF, WITHSTAND, RESIST a PERSON on ORIFICE, MOUTH, CAVITY OR PASSAGE OF THE BODY
…or: PERSON and ENCLOSE FULLY, CONSTRICT, BIND, TIE UP, BRING TO A CONCLUSION
…or: PERSON with ANTAGONISM, PUSHING BACK AGAINST, LABORING HARD IN PURSUIT, IMMINENT ABOUT TO COME
…or: TALENTED USING BOTH OF ONE'S HANDS TO ACCOMPLISH A TASK and LAY, RELAX AND REST AWHILE
…or: TALENTED USING HANDS and GIVE UP, ABANDON, HELP SOMEONE POOR OR NEEDY, MYSELF
　
舗
ホ,× spread, lay, pave the way, small room for resting, breastfeeding station, diaper changing area, outhouse restroom
　PERSON with ORIFICE and in FLAT AREA, ARENA, MARKET, PORT, WHARF
…or: PERSON with FECES still SUCKLING MAMMARY TEATS
…or: PERSON with FECES after CHEWING MEAT, DINING IN THE EVENING
…or: LAY, RELAX AWHILE, RUSTIC OUTHOUSE, SHED and START USE OF JUST NOW AT THIS MOMENT, TEMPORARY ACTION JUST BARELY ABLE, TWISTING MEAT WITH EMPHASIS
…or: SPECIALTY SHOP and BEGIN USING
　

Related glyphs　[ Toggle font ]

舍
セキ,シャ,やど to give up, abandon, give away, to give freely and receive nothing in return; to help someone poor or needy; lay; rest stop; relax and rest awhile; specialty shop; cottage, inn, hut, shed, barn (normally, a rather rustic building)
　PERSON IN FRONT is OLD
…or: PERSON DOWNWARD THRUSTING to ORIFICE
　
吉
キチ,キツ,よし auspicious, lucky, good, joy, congratulations, full orifice, penile insertion filling some sort of orifice, penile orifice, penis with mouth, one billion, giga-
　PENIS with ORIFICE
　
𠮷
舌
ゼツ,した using one's tongue skillfully, licking, tonguing, tongue, clapper
　REPEATED SCREWING with MOUTH ORIFICE
…or: REPEATEDLY BOBBING HEAD the OLD WAY
…or: THRUSTING PENIS with MOUTH ORIFICE
…or: THOUSAND TIMES on ORIFICE
…or: FUCKING with MOUTH
　
余
⺕,あま,あんま having more than needed, excessive, too much to use, surplus, remaining, extra, relaxed, I (used by emperor only), residue, residual
　PERSON in DOPAMINE CLOUD with EMISSIONS
…or: PERSON DOWNWARD PENILE THRUSTING into SMALL YOUTHS
…or: TAUT ERECTION with FUCKING STREAM OF EMISSIONS, BLASTING MALE ROD
　
歇
ケツ,カイ,カツ,や rest stop, stay overnight, exhausted, out of energy
　MAKE DEMANDS, BEG FOR MERCY, HOLLERING LOUDLY, DISPLAY OF MEAT and DEFICIENT, LACKING, PERSON'S HEAD AND NECK IN DANGER
…or: SPEAKING with ODOR, STENCH and GAPING MOUTH, BLOWING HARD
　
㚻
× sodomy, to bugger, a buttfucker, sodomizing a young girl
　COMPLIANCE with SCREWING in ORIFICE
…or: PLUGGING, SCREWING in WET SLURRY MUCK ORIFICE of FEMALE
…or: WET SLURRY AREA FOR IMPLANTING and ROOM TO MOVE FREELY, MISSHAPEN with EXTREME TENSION, STRESS WITH PAIN AND GASPS, TAUT, TIGHT, SPRING-LIKE ACTION
…or: WET SLURRY MUCK ORIFICE with LOOSE and ROD HEAD SLIDING DOWN, DAMMING, CREATING A BERM with RECIPROCAL MOTIONS
　

Similar glyphs with related meanings: 27 entries

店
テン,みせ,たな shop, store, premises, supermarket, cave of wonders, one-stop shopping experience
　CAVERN OCCUPIED by SOOTHSAYER
…or: CAVE of DIVINE PREPUBESCENT ORIFICES
　
屋
オク,や dealer in goods, seller of services, shop, store, merchandise, house; merchant, suffix for some particular type of person, idiosyncratic; roof
　WATERFALL below ORIFICE
…or: UTMOST GENITALIA
…or: UTMOST BUTTOCKS
…or: ERECTION and BRING A MAN IN FOR SEX, PUSSY SCREAMING, CAT HOUSE
　
商
ショウ,あきな peddling, the profit motive, trading, dealing, buying and selling, whoresale [sic] commerce, business, let's make a deal, pimping, prostitution
　CONTROL OF ROD EMISSIONS SPURTING UPWARD with STUD SERVICES, BREEDING, FLASHING BRILLIANCE, CLEARLY OBVIOUS, SELF-EVIDENT, EASY TO UNDERSTAND, INTUITIVELY PLAIN AND SIMPLE, NO DOUBT, UNQUESTIONABLE, VELVETLEAF
…or: emphasis on ROD and EMISSIONS with STUD SERVICING, COPULATING within VAGINA
…or: IN CONTROL of EMISSIONS with a COPULATION ORIFICE in SPREAD LEGS
　
鋪
ホ,フ,しく,みせ roadside station, rest stop, restroom, shop, to store, mineshaft, door knocker or bell
　OPENING A PATHWAY, USING A KEY and FILLED COMPLETELY, PLUGGING A HOLE, SCREWING, TWISTING with emphasis
…or: DIGGING FOR GOLD, PERSON THRUSTING DOWNWARD with ROD EMISSIONS and BEGIN USING AT THIS MOMENT, TEMPORARY ACTION, JUST BARELY ABLE
　
㚻
× sodomy, to bugger, a buttfucker, sodomizing a young girl
　COMPLIANCE with SCREWING in ORIFICE
…or: PLUGGING, SCREWING in WET SLURRY MUCK ORIFICE of FEMALE
…or: WET SLURRY AREA FOR IMPLANTING and ROOM TO MOVE FREELY, MISSHAPEN with EXTREME TENSION, STRESS WITH PAIN AND GASPS, TAUT, TIGHT, SPRING-LIKE ACTION
…or: WET SLURRY MUCK ORIFICE with LOOSE and ROD HEAD SLIDING DOWN, DAMMING, CREATING A BERM with RECIPROCAL MOTIONS
　
乄
×,し,して finding a place to put it for a while; to do that
　marker on OTHER SIDE, TOO
　
孔
コウ,あな blowhole, nipple pore, self-closing hole, skin pore, meatus of a penis, small hole with white discharge, vesicle, small fluid-filled sac within a body, profitable place not well known by others
　SPERMATOZOA and PENIS
…or: CHILD with an ADULT'S PENIS
…or: SCORPION TELSON with REPEATEDLY ROLLING STREAM OF VENOM
…or: MAGGOT and HIDDEN BENT PENIS
…or: REPEATEDLY BOBBING HEAD with EJACULATION FULL CYCLE and BENT PENIS
　
处
× the exact spot; items or location damaged; dwell, stay awhile in one place or position; punish, discipline, spank
　SPREAD FEET with PERSON, or FLACCID, or RAISED ROD, DIVINE
　
凥
キョ,コ,い,お dwell; a place or situation within which one desires to remain awhile
　BUTTOCKS with STRETCHED SKIN, ALMOST EJACULATING, HOW MUCH? HOW MANY TIMES?
…or: BUTTOCKS, GENITALS, CORPSE, SQUATTING, EXCREMENT with ERECTION THRUSTING FORWARD
　
宅
タク,× [the speaker's] home, residence, [the speaker's] husband, you; grave
　CALM AND PEACEFUL, PREFERENCE FOR, WITHIN A VESTIBULE and PLOPPED, CUT DOWN
…or: DELIBERATELY OUT-OF-REACH, AT HOME with RECIPROCATING LATERAL ROD MOTION and HIDDEN, CONCEALED, PENIS
…or: SURROUNDED FROM ABOVE with ENTRUST, REPEATEDLY PLACING ONE'S FAITH IN
　
住
ジュウ,ヂュウ,チュウ,す,～ず dwell, reside; inhabit; firm, steady, halted, coming to a stop
　WHAT? TOOL LIKE TEN MEN, AN ASSORTMENT with THIS SPOT RIGHT HERE IS THE POINT on ROD and with another ROD, TWO, CHANGED STATE
…or: PERSON, ROD HEAD with THE OWNER OR MASTER, LORD, MAIN, PRINCIPAL, GOD
…or: PERSON and IN CONTROL of LAND
…or: ROD HEAD COVERED with FECES
　
坊
ボウ,ボッ,× city district, neighborhood; temple, priest, acolyte; young boy
　GROUND in SQUARE SHAPE
…or: PENIS METHODS
…or: PENIS PALMING ERECT GASPING or in NO-LONGER-INTEGRATED FOOT
…or: DIRT PEOPLE
…or: ANAL DISTRICT
…or: FECAL METHODS
　
宋
ソウ,× respite, taking a break; becoming reacquainted with oneself
　SURROUND FROM ABOVE, DELIBERATELY OUT-OF-REACH and STALK, STEM, WOODY
　
㕮
× to masticate, to castigate, to 'chew out' while dwelling on a subject
　ORIFICE and FATHER
…or: MOUTH with FATHER
　
居
キョ,コ,い,～い,お at a standstill, to store up and accumulate; dwell; exist, to be; passing time; doubting attitude, verb indicating continuing action or state, indicates contempt or disdain for another's actions
　BUTTOCKS and OLD
…or: BUTTOCKS as SCREWING ORIFICE
…or: ANUS and PLUGGED PERFECTLY FULL
…or: FILLED COMPLETELY SCREWING, CLOSING A HOLE, PLUGGED within JUXTAPOSED ORIFICES, ROWDY BEHAVIOR, FEMALE-FEMALE RELATIONS with STIFF ERECTION, QUICK MOVEMENT IN ANY DIRECTION, STRETCHED TAUT
　
宕
トウ,すぎる debauched, dissipated, wasted, indulging without restraint in the pursuit of pleasure; stone quarry, cave dwelling, cave o' wonders, staying a long time within some sort of cave
　AT HOME DELIBERATELY OUT-OF-REACH with ROCKS, STONES or STONED
…or: PEACEFUL CALM PREFERRING ERECTION HEAD SLIDING with ORIFICE
　
㞐
× to dwell, to remain, to be within, to occupy, the course of one's life, occupation, in a certain condition
　BUTTOCKS with an ERECTION
　
家
カ,ケ,いえ,や,うち home, family; house, store, a shop; an expert, suffix for any specially trained person
　CALM PEACEFUL, RATHER, PREFER and DO NOT, NOT YET with PERSON WITH NO-LONGER-INTEGRATED FEET, SEXUAL SERVICES PROVIDER, DEVICE FOR GATHERING OR COLLECTING FLUIDS FOR A BRIEF TIME
…or: SURROUND FROM ABOVE, DELIBERATELY OUT-OF-REACH, AT HOME, ROOFED AREA with FAT PERSON, PIGGISH, SWINE, OBESE CONCUBINE
…or: PREFERENCE for GUSHING CHUNKS with SERVICE PROVIDER
　
宮
キュウ,グウ,ク,クウ,みや castration, castrated male with no cojones, low-level testosterone, low tone, palace, Shintō shrine, princess, imperial family member, star-studded
　DELIBERATELY OUT-OF-REACH of CONNECTED ORIFICES
…or: CONNECTED ORIFICES that are DELIBERATELY OUT-OF-REACH
…or: emphasis on SURROUNDED ON ALL SIDES with BACKSIDES AS BODILY PARTS, CONNECTED AND JUXTAPOSED ORIFICES, ROWDY BEHAVIOR, FEMALE-FEMALE RELATIONS, CAUSING A HUMMING SOUND
　
栖
セイ,す a perch, roost; stay, dwell; nest, breeding place, hive, den, haunt
　POURING STREAM OF FLUIDS and ARRAY OF MOTION HORIZONTALLY
…or: WOODY and ORIFICE with ARRAY OF COPULATION
…or: WOOD and UNSTABLE, LOFTY, TIPSY, STUPID, BALD SPOT
…or: TREE, WOOD and DRIPPING, DROPS FALLING, DRYING OUT, PRESSED
　
蚖
ゲン,ガン,いもり proturan, conehead; salamander, newt
　YOUNG DRAGON WITH HORN but with TWO and STIFF, STRETCHED TAUT
…or: SNAKE, WORM, INSECT, LARVA and REFERS TO WHATEVER OCCURRED FIRST, PRIMARY, ORIGIN, SOURCE, FORMER
　
宿
シュク,やど star cluster, forced to stay overnight, all through the night, inn, lodging, motel; special non-monetary perquisites offered by innkeepers to attract travellers; to be a parasite, becoming pregnant, quickie relief
　NOBILITY with a PREFERENCE
…or: PREFERRED by NOBILITY
…or: DELIBERATELY SURROUNDING AT HOME the ROD of ELDEST BROTHER
…or: CAUSE TO STAND, BEING WITHIN A VESTIBULE with ROD of ELDEST BROTHER, UNCLE
…or: SURROUND FROM ABOVE, DELIBERATELY OUT-OF-REACH, AT HOME with THE BOSS, LEADER, CLAN CHIEF, VILLAGE CHIEFTAIN, MILITARY CAPTAIN, MANAGERIAL RANK, MANAGEMENT, MANAGER
…or: OUT-OF-REACH DELIBERATELY SURROUND PERSON with ROD and with TONGUING MOUTHS
…or: ROD HEAD DELIBERATELY with CONSPICUOUSLY WHITE HORIZONTAL ROD IN RECIPROCATING MOTIONS
…or: PREFERENCE FOR ROD HEAD with RECIPROCAL MOTIONS of OPEN TONGUING MOUTH
…or: UNDER ROOF SLIDING ROD HEAD A HUNDRED TIMES
　
處
ショ,ところ,～こ,お place, locale, department, work office
　TIGRESS, SHAMAN PROPRIETRESS and DEAL WITH, TREATMENT, THE PLACE, THAT IS THE SPOT, DAMAGED ITEM, PUNISHMENT, RETRIBUTION, JUST FINISHED WHO IS NEXT?
　
寓
グウ,ドウ,ぐう,かこつ,よ,かりずまい to imply, to contain a suggestion, temporarily lodged within
　DELIBERATELY OUT-OF-REACH and UNPREDICTABLE
…or: DELIBERATELY OUT-OF-REACH with LONG-TAILED PRIMATE, UNPREDICTABLE BEHAVIOR, ERRATIC, PLUGGED ORIFICE by SHORT LEG, LOOSE DRIPPING in SPREAD LEGS, RUMP
　
棲
セイ,す perch, roost, sitting bird, stay awhile
　STALK of WOOD and WIFE
　
橧
ソウ,ショウ,すまい dwelling built on wooden poles; person on top mounted astride a woody shaft and dwelling there
　TREE WOOD, STALK, WOODY and BREACHED, PENETRATED WALL AND BROKEN BARRIER, ONCE, PAST TENSE INDICATOR, A SIGN OF SOMETHING IN THE PAST ALREADY HAPPENED, THREE GENERATIONS REMOVED, A BREACHED BREECH
　
魈
ショウ,すだま one-footed spirit that dwells in the mountains, demon, mischievous
　SPIRIT OF A DECEASED PERSON, GHOST, DEMON, DEVIL, BITCHY HAG and MINIATURE (OF SOMETHING), RESEMBLE, TO BE ALIKE
　
  • Glyph.01709
  • Strokes: 08
  • jlpt-N2　grade_05

　 　


Agree? Disagree? Express your opinion by posting a comment.

This publication has included material from the MDBG free online English to Chinese dictionary files in accordance with the license provisions of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.

This publication has included material from the JMdict (EDICT, etc.) dictionary files in accordance with the license provisions of the Electronic Dictionaries Research Group.

This publication has included material from the Unicode Character Database. Copyright © 1991-2016 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under these Terms of Use.


Protected by Copyscape
Copyright © 2010-2026 debunKanji.com, all rights reserved.