注意:このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

  • Glyph.00182
  • Strokes: 06
  • jlpt-N4 grade_02


MingLiU:
Mincho:
Gothic:
自
自

Login    Welcome! Introduction    
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.


On-yomi   [ Toggle rōmaji ]
ジ ・ シ
JI ・ SHI
Kun-yomi
みずか(ら ・ おの(ずから ・ おの(ずと
mi zu ka ra ・ o no zu ka ra ・ o no zu to

Glyph elements  [ Toggle Font ]

′
Meanings of elements
MARKED AS EMPHASIZED PART OF A GLYPH, THIS SPOT RIGHT HERE and CENTER OF A FLESHPOT, THE GOAL, PLACE WHERE EYES ARE FOCUSED, EYES, CONTENTS, EXPERIENCE, FAVORED, CARE
Marker above「eye sockets」or emphasizing「the goal」to indicate CEREBRAL PROCESSES in the portion of the brain situated behind one's forehead, the brain matter that determines INDIVIDUALITY, the SELF, one's PERSONAL TRAITS AND CHARACTERISTICS…don't let anyone tell you that this glyph means 'nose' —see the three hundred or so Used-In glyphs before deciding for yourself. In the West, most people point to their heart when referring to themselves, but in Japan one points to one's own nose to indicate the self, hence it is widely taught that this glyph refers to a nose, despite the given external meanings, none of which are in fact 'nose.' Literally hundreds of vocabulary are listed from both Japanese and Chinese sources, and not a single reference to a nose of any kind…note that most humans nowadays are not born with a nose above the eyes, nor does a person's self dwell within one's nose—that is a place reserved for wet and dry mucus laden with trapped viruses, bacteria, pollution particles and dirt, generally. For most humans consciousness of SELF resides in the frontal lobe of the brain, not snotty boogers (yet, indeed there are exceptions).
A marker stroke is used to emphasize the location in a glyph that is being emphasized, and marker above「eyes, goal, the focal point」emphasizes what is「above one's eyes」set inside one's skull, namely the FRONTAL LOBE OF THE CEREBRUM as the center of human intelligence and conscious thought, the telencephalon behind the forehead:
「…the cerebrum controls all voluntary actions in the body. Sensory processing: The primary sensory areas of the cerebral cortex receive and process visual, auditory, somatosensory, gustatory, and olfactory information. Together with association cortical areas, these brain regions synthesize sensory information into our perceptions of the world around us.」
[ https://en.wikipedia.org/wiki/Cerebrum 2012-07-14 ]
In short, what is above a human's eyes is the part of the brain that thinks and makes each of us who we are: THE SELF, I, MYSELF, etc. As what is above the original meaning of「fleshpot, cauldron」where one's supper is percolating, that is perhaps a nose, there to sniff the aroma of what's for dinner, but those smells are only sensed after being processed by the frontal lobe. Where would「I」always want MYSELF to be? hovering over the food cauldron? more likely, thoughts concentrated on fleshpots, service providers, that central spot (央) sniffing fluted flower petals (英 a glyph that also refers to one's intelligence and thought processes).

External source definitions …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may include extended definitions, euphemisms, and mnemonics)
Chinese: from; self; oneself; since
Japanese EDRDG: oneself
Unihan extended: self, private, personal; from

Used within names (nanori)
より

Always keep in mind that these glyphs most likely were originally designed by groups of clever old men as vulgar riddles for their own entertainment (see 籒 for that), representing Chinese society many thousands of years ago, but intended NOT as a written or spoken language when created. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system! Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is, and often with multiple correct answers to each riddle, the same as is true today. Sex had no shame in ancient China. Why would it? But, have there been necessary rewrites and altered explanations of the original elemental meanings over the centuries?

No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how seemingly bad our human existence is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or could they have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any lexicon. This site explains multiple meanings of glyphs ignored or censored by other sources, generally as being too embarrassing to admit today.



Japanese vocabulary: 902 entries


Chinese usage: 686 entries


Related glyphs [ Toggle font ]


  • Glyph.00182
  • Strokes: 06
  • jlpt-N4 grade_02

   


Agree? Disagree? Express your opinion by posting a comment.

This publication has included material from the MDBG free online English to Chinese dictionary files in accordance with the license provisions of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.

This publication has included material from the JMdict (EDICT, etc.) dictionary files in accordance with the license provisions of the Electronic Dictionaries Research Group.

This publication has included material from the Unicode Character Database. Copyright © 1991-2016 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under these Terms of Use.


Protected by Copyscape
Copyright © 2010-2026 debunKanji.com, all rights reserved.