「足の不自由な王」は、弱さ、倒れやすい、軟弱、（再び）弛緩を意味します。「交尾中の排泄物に囲まれた王」はほとんど常に存在するため、交尾の義務以外は王としての役割を果たす能力が不自由です。くる病は骨が軟らかくなる、またはより可能性が高いのは、勃起が軟らかくなることです…交尾に多くの時間を費やす王は、最良の状況でも勃起して勃起したままでいるのが困難になることがあります。そのため、コックリングなどの王様の装身具が含まれます。現代のエロティック映画スターも、同じ症状に悩まされていることが多い（おそらくそれは問題だが、しばらく禁欲するだけで簡単に治る）。
常に「囲い込まれ、誘惑されている」人の置換象形文字「佝」は、ビタミンD 欠乏症を引き起こし、骨が柔らかくなる原因となります。
くる病は、ビタミンD、リン、カルシウムの欠乏または代謝障害により、未成熟の哺乳類の骨が軟化して、骨折や変形を引き起こす可能性がある病気です。くる病は、多くの発展途上国で最も一般的な小児疾患の1つです。…日光、特に紫外線により、人間の皮膚細胞はビタミンD を不活性状態から活性状態に変換します。ビタミンD が不足すると、食事中のカルシウムが適切に吸収されず、低カルシウム血症になり、骨格や歯の変形、神経筋症状（例：過興奮）を引き起こします。…近年、英国では、強力な日焼け止めの使用、日光を過度に「覆い隠す」こと、または日光を浴びないことによって太陽の紫外線が皮膚に届かず、体内でビタミンD が十分に生成されないことが原因で、さまざまな社会的背景を持つ子供たちにくる病が発生する症例が報告されています。一部の民族集団の子供たちの間では、宗教的または文化的な理由で母親が日光を避けるケースも報告されています。くる病はロンドンでは、特に産業革命の時期には深刻な病気でした。街中に充満する長引く濃い霧と重度の工業スモッグによってかなりの量の日光が遮られ、一度に最大80％の子供たちが何らかの形でさまざまな程度のくる病を患っていました。
　【　https://en.wikipedia.org/wiki/rickets　2013-07-29　】

A「lame king」as weakness, falling over easily, softened, flaccid (again).「King surrounded by emissions copulating」most all the time, hence lame in his ability to perform as king, other than his duty to copulate. RICKETS is a condition of HAVING SOFT BONES, or more likely, a soft boner…a king who spends a great deal of time in copulation may find it difficult to get it up and remain turgid even in the best of circumstances, hence kingly accoutrements included cockrings. Modern erotic film stars often suffer from the same condition (maybe that's a problem, but it is easily remedied by simple abstinence for a time).
　Replacement glyph of a「person corralled, seduced」all the time (佝) leads to vitamin D deficiency, causing soft bones:
　「Rickets is a softening of bones in immature mammals due to deficiency or impaired metabolism of vitamin D, phosphorus or calcium, potentially leading to fractures and deformity. Rickets is among the most frequent childhood diseases in many developing countries. …Sunlight, especially ultraviolet light, lets human skin cells convert Vitamin D from an inactive to active state. In the absence of vitamin D, dietary calcium is not properly absorbed, resulting in hypocalcaemia, leading to skeletal and dental deformities and neuromuscular symptoms, e.g., hyperexcitability. …Cases have been reported in Britain in recent years of rickets in children of many social backgrounds caused by insufficient production in the body of vitamin D because the sun's ultraviolet light was not reaching the skin due to use of strong sunblock, too much 'covering up' in sunlight, or not getting out into the sun. Other cases have been reported among the children of some ethnic groups in which mothers avoid exposure to the sun for religious or cultural reasons…. Rickets had been a significant malaise in London, especially during the Industrial Revolution. Persistent thick fog and heavy industrial smog permeating the city blocked out significant amounts of sunlight so much so that up to 80 percent of children at one time had varying degrees of rickets in one form or the other.」
　　[　https://en.wikipedia.org/wiki/Rickets 2013-07-29　]　

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Unihan extended: weak; a rickety person; emaciated
EDRDG: weak; rickety person; emaciated