言及されている「枯れにくい木」の正確な種類は不明です。おそらく、オーク、ブナ、クリを含む樹木の科の一種です。セイ⺕ウトチの実は優れた動物の飼料です（つまり、最も甘い種類ではないので、この栄養価の高いナッツを馬の飼料として使用します）。また、クリの殻のトゲは「1万匹のサソリ」かもしれません。オーク・クリ材の木目は非常にまっすぐ（「何度も真っ直ぐに伸びている」）で、最小限の道具と労力で簡単に割って木材に加工できます（おそらく「1万本のまっすぐな木目」）。堅い木材は腐敗や腐朽に対して非常に耐性があり（「枯れにくい」…米国テネシー州の疫病で倒れた栗の木は、110年経ってもまだ森の床に残っていますが、完全な状態ではありません）、そのため、学者によると馬小屋の建設に好まれていたようです（「馬小屋、馬小屋」を意味する単語の語源である木材とその木材で建てられた建物はどちらも「長期間安定した状態」を保ちます）。
「部屋」は、部屋の親方の指導の下で一緒に練習する相撲の力士の集団に付けられた名前でもあり、この記号は力士の名前によく現れます（力士が激しく死ぬか、馬のように食べるからでしょうか？）。
この象形文字は、2つの象形文字がまったく異なる植物種を指しているにもかかわらず、意味の類似点が多いため、別の意味（「麻、大麻」）に置き換えられることがよくありました。
セイ⺕ウトチノキ：「セイ⺕ウトチノキの種子は、浸出液が採取された後、約4千年にわたって、紀元後300年まで日本の縄文人によって伝統的に食べられていました。セイ⺕ウトチノキ属の植物は、高さが4～36メ ートル（種によって異なります）の木本植物で、樹脂質で粘着性のある芽が付いた頑丈な新芽があります…」
　【　https://en.wikipedia.org/wiki/Aesculus　2012-08-03　】

The exact type of「tree that dies hard」referred to is unclear. Likely, a species in a family of trees that includes oak, beech, and chestnut. HORSE CHESTNUTS are excellent animal fodder (as in, not the sweetest variety, so use these highly nutritious nuts to feed horses, as fodder), and the spikes on hulls of chestnuts might be the「ten thousand scorpions.」The grain of OAK-CHESTNUT wood is extremely straight「straight up repeatedly」making the wood very easy to split and fashion into lumber with a minimum of tool use and effort (perhaps「ten thousand straight wood grains」). The hard wood is highly resistant to decay and rot (「dies hard」…chestnut trees fallen in the United States due to blight in Tennessee were still on the forest floor after 110 years, albeit not in pristine condition) and was therefore apparently favored for building HORSE STABLES, per the scholars (both the wood and any building constructed with that wood remains「in a stable condition for a long time」as the origin of the word meaning「horse barn, stable」).
　A「stable」is also the name given to groups of sumō wrestlers who practice together under the tutelage of a stablemaster, and this glyph appears often in wrestler names (perhaps because the wrestlers die hard or eat like horses?).
　This glyph was often substituted with another meaning「hemp, cannabis」due to many similarities in meanings, although the two glyphs refer to different plant species entirely.
　Horse chestnuts:「Aesculus seeds were traditionally eaten, after leaching, by the Jōmon people of Japan over about 4 millennia, until 300AD. Aesculus species are woody plants from 4 to 36m tall (depending on species), and have stout shoots with resinous, often sticky, buds…」
　　[　https://en.wikipedia.org/wiki/Aesculus 2012-08-03　]　

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: archaic variant of 櫪|枥, oak; type of tree in ancient books; stable (for horses)
Japanese: Japanese horse chestnut
Unihan extended: type of oak; stable
EDRDG: horse chestnut; (kokuji)