注意:このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

  • Glyph.00303
  • Strokes: 04
  • grade_09


MingLiU:
Mincho:
Gothic:

Login    Welcome! Introduction    
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.


On-yomi   [ Toggle rōmaji ]
ウン
U N
Kun-yomi
い(う ・ ここに
i u ・ ko ko ni

Glyph elements  [ Toggle Font ]

𠫔
Meanings of elements
TWO STENCH CLOUDS
…or: WIDE DRIPPING CLOUDS
「Two states of loose and dripping」describes CLOUDS IN THE SKY that may drop precipitation as rain or in other forms, or not. As two people open their mouths and begin TO SPEAK to each other, halitosis often causes「two stench clouds」especially in the age prior to daily dental hygiene practices. Moreover,「two and stench loose and dripping」refers to the SURGING, BILLOWING CLOUD of rancid stench that followed around sex buddies before the days of penicillin and other antibiotics, spreading the unmistakable odors of sexually transmitted disease and infection.「Two stench clouds」suggesting that there was someone else to SPEAK TO, someone else who would understand the situation and tolerate getting close enough to SAY something.
 TO CALL SOMETHING BY A NAME, to NAME SOMETHING, perhaps as a reference to what the two buddies were CALLING, NAMING the stench and disease, but more likely refers to how other folks CALLED, NAMED those two buddies when they could smell them approaching.「Two loose and dripping」depicts INTERCOURSE as various dealings between persons.
 Chinese sources describe the non-JIS glyph 𠫔 as an old elemental form of「talented arm (with hand)」(). A「rod with talented arm」suggests floating on CLOUDS IN THE SKY, or cloud nine (see ).
 Top two horizontal strokes may depict a「changing physical state」to mean「becoming wider and wider, more widespread」as smells, clouds, and vapors do have such a tendency.
 Some scholars suggest this depicts a drop spindle that is spinning silk fibers and threads in a wide pattern that looks like a cloud, and spreads the stench of stinky, unwashed silk. The drop spindle of a spinning wheel for a loom spun very quickly with silk threads hanging down and catching in the lower arm to be twisted into thicker threads. The spinning threads appeared like a「billowing cloud」and「spread stinking vapor.」A drop spindle gathers multiple hanging single silk threads (a single silk thread from one cocoon averages 1,000 meters in length). The mass of cocoons soaking in water below tumbles as the threads unwind, making them look as if the mass of caterpillars were still alive, and similar to the underside of a heavy cloud cover rolling quickly by. Normally, the cocoons with live caterpillars inside are placed into a bucket of boiling hot water to soften the sticky threads and parboil the larvae…still today, the folks spinning the silk threads often then enjoy eating the caterpillars while they work.
  [ https://www.thailandunique.com/edible-insects-bugs 2023-05-17 ] 

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaningless mnemonics)
Chinese: cloud; abbr. for Yunnan Province 雲南省|云南省; (classical) to say
Japanese: to say, to name, to call, to go, to make a noise, and so on, and so forth, comment, criticism
Unihan extended: say, speak; clouds
EDRDG: say

Always keep in mind that these glyphs were originally created by groups of clever old men as vulgar riddles and analogies for their own entertainment (see 籒 for that) and represented Chinese society many thousands of years ago, and not as a written or spoken language. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system. Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is! Sex had no shame in ancient China. Why would it? And now, there is a cover-up. No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how bad the human world is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or they could only have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any dictionary. This site explains the dual meanings of glyphs most often ignored by other sources that provide you with only the sanctioned definition, generally.



Japanese vocabulary: 7 entries


Chinese usage: 175 entries


Related glyphs [ Toggle font ]


  • Glyph.00303
  • Strokes: 04
  • grade_09

   


Agree? Disagree? Express your opinion by posting a comment.

This publication has included material from the MDBG free online English to Chinese dictionary files in accordance with the license provisions of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.

This publication has included material from the JMdict (EDICT, etc.) dictionary files in accordance with the license provisions of the Electronic Dictionaries Research Group.

This publication has included material from the Unicode Character Database. Copyright © 1991-2016 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under these Terms of Use.


Protected by Copyscape
Copyright © 2010-2026 debunKanji.com, all rights reserved.