注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

  • Glyph.03616
  • Strokes: 10
  • jlpt-N2　grade_08


MingLiU:
Mincho:
Gothic:
租
租

Login    Welcome!　Introduction    
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.


On-yomi   [ Toggle rōmaji ]
ソ
SO

Glyph elements  [ Toggle Font ]

ー
× HTML entity: ー repeated, bobbing
　REPEATED BOBBING
　
柤
サ,そ hawthorn, railing, pickets, quince shrub, line of pricks, fragrant hard astringent fruit
　TREE, PLANT, STALK, A WOODY and ADDED, ARRAY OF MEAT, TEMPORARY ONLY
　
禾
カ,いね grainy, grain-like, encrusted, cereal grains, grain plants standing in a field unharvested, seeds on stalk tip, dried emissions, crusty gonorrhea gleet
　ROD DYING YOUNG
…or: REPEATEDLY BOBBING DAMMED HEAD of WOODY
…or: THOUSAND TIMES with EMISSIONS DOWN
…or: PERSON with ARRAY OF ROD EMISSIONS
…or: REPEATEDLY BOBBING DAMMED HEAD and FILLED WITH SCREWING EMISSIONS
…or: REPEATEDLY BOBBING DAMMED HEAD and BOUGIE NEEDLE EMISSIONS
　
旦
タン,ダン,あき,あきら,ただし,あさ,あした on the verge, on the edge, feudal lord, braggart, chutzpah, gall, husband, brothel client, female role, dawn, dawning, an awakening
　SUN above HORIZON
…or: TONGUING MOUTH ARRAY
　
且
ショ,ソ,ショウ,か only for the time being; about to do, about to be, on the verge; on a temporary basis; added; furthermore, also, and, both; meat pile
　STACKED ORIFICES ARRAY
…or: AIM, INTENT, GOAL, EYE on ROD
…or: TONGUING MOUTHS in LINE, ARRAYED
…or: MEAT ARRAY
…or: ORIFICES HEAPED on ROD
…or: the MEAT PILE
…or: MERCHANDISE, THE GOODS with ROD SEGMENT, ARRAY
　
Meanings of elements
GRAIN PLANTS but ONLY ON A TEMPORARY BASIS
…or: SEEDS AT TIP OF STALK with MEAT PILE
…or: GONORRHEA with ARRAY OF MEAT
「Grain plants, but only yours on a temporary basis」depicts the bags of「grain added to」the feudal lord's tax wagons as payment for your LAND TAXES, or more recently SHARECROPPING. ADDED GRAIN PLANTS were needed to pay the rent/tax and still harvest enough to feed the families living on the farm. Taxes were collected and paid in grain (farmers had little or no cash money). Note that all the land was owned by the lord, and farmers LEASED or BORROWED the land to raise crops, with the lord's share being the TAX that was LEVIED, with that grain going to feed the lord and his harem, the「prick, shaft with seeds at its tip」and his「meat pile」among others at the top of the food chain.
「Seeds at prick tip with meat pile on the verge, adding to」and「gonorrhea with temporary meat pile array」also refers to the SHORT-TERM RENTAL or HIRING of service providers by the shaman and the final TAX exacted: a shortened lease on life.

External source definitions …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may include extended definitions, euphemisms, and mnemonics)
Chinese: to hire; to rent; to charter; to rent out; to lease out; rent; land tax
Japanese EDRDG: tariff, crop tax, borrowing
Unihan extended: rent, lease; rental; tax

Always keep in mind that these glyphs most likely were originally designed by groups of clever old men as vulgar riddles for their own entertainment (see 籒 for that), representing Chinese society many thousands of years ago, but intended NOT as a written or spoken language when created. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system! Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is, and often with multiple correct answers to each riddle, the same as is true today. Sex had no shame in ancient China. Why would it? But, have there been necessary rewrites and altered explanations of the original elemental meanings over the centuries?

No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how seemingly bad our human existence is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or could they have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any lexicon. This site explains multiple meanings of glyphs ignored or censored by other sources, generally as being too embarrassing to admit today.


Primal elements

木
旦
且
夭
丨
ー
ノ
亻
一
千
ハ
吅
日
曰
⺼
月
目
十
ナ
乀
八
口
⺊
コ
囗
丿
丶
刁
冫
ㄅ
习
冂
亅
二
品

Japanese vocabulary: 19 entries


Chinese usage: 54 entries


Used in glyphs (or, see also): 4 entries

耝
ショ,ゾ,すき brothel visit, short-term rental of service provider(s), performing a selfie, what is liked, to like doing
　ARRAY, ROD with SHORT-TERM RENTALS, SOIL-RELATED TAX OR PENALTY
…or: PLOUGHING INTO SOIL, TO COME with a MEAT PILE
…or: PLOW, TO COME, GRASP A HANDLE GRIP and ONLY FOR THE TIME BEING, ABOUT TO DO, TEMPORARY BASIS, ADDED, FURTHERMORE, ALSO, AND, BOTH
　
稘
キ,× a full year, an anniversary, straw
　REPEATED BOBBING HEAD of WOODY with THAT IS MINE
…or: GRAINY, GRAIN-LIKE, SEEDS ON STALK TIP and THAT IS MINE, OURS
…or: ENCRUSTED GONORRHEA GLEET and A GIVEN, A POSSIBLE OPTION
　
耡
ジョ,す,すき tool for digging into soil, hoe, spade, tiller, harrow, plough
　LIKE DOING, ENJOY with EFFORT
…or: BROTHEL VISIT, SHORT-TERM RENTAL OF SERVICE PROVIDER(S) and with FORCE, POWER, STRENGTH, EFFORT, REAMING ERECTION with TENSE GASPS in NO-LONGER-INTEGRATED FOOT
…or: PLOUGHING INTO SOIL, TO COME GRASPING as HANDLE GRIPPING the RIBCAGE, REAMING WITH A LANCE, SPEAR, ARROW, SWORD
…or: PLOWING with MEAT PILE POWER, HELP, ASSIST, AID, RESCUE
　
蒩
ソ,ショ,シャ,× male short-term service providers; gonorrhea and female-like
　EMERGING SHAFTS and GONORRHEA MEAT PILE
…or: EMERGING SHAFTS, STALKS, STEMS and SHARED CROP, BORROWED, LEASED, SHORT-TERM RENTALS HIRED, SOIL TAX
　

Related glyphs　[ Toggle font ]

柦
タン,× distinctive, fragrant smell, unmistakable odor, line of pricks, hawthorn, railing, pickets, quince shrub, fragrant hard astringent fruit
　TREE, WOOD, WOODY and ON THE VERGE, ON THE EDGE, FEUDAL LORD, BRAGGART, CHUTZPAH, GALL, HUSBAND, BROTHEL CLIENT, FEMALE ROLE, DAWNING, AN AWAKENING
…or: WOODY with TONGUING MOUTH ARRAY
…or: WOODY ARRAYED and SPEAK, HAVING A REASON TO DO SOMETHING, PRETENDING, A PRETEXT, EXCUSE GIVEN TO HIDE THE TRUE REASON FOR SOMETHING
　

Similar glyphs with related meanings: 8 entries

叚
カ,ケ,か to borrow, borrowed, false, imitation, not truly, false progress
　SOFT AND MEEK, WEAK, TO ARRANGE, REGULATE, RULES AND REGULATIONS, GENITALS FROM A REAR VIEW, BENDING COMPLETELY OVER AND DISPLAYING THE CROTCH with ONCE AND ONCE AGAIN and TWO ENDS OF SOMETHING MAKE CONTACT, IN-AND-OUT, SIDE-TO-SIDE, END-TO-END
…or: ROD RECIPROCATING MOTION VERTICALLY and IN-AND-OUT, SIDE-TO-SIDE, END-TO-END and ONCE AND ONE MORE TIME with IN-AND-OUT, SIDE-TO-SIDE, END-TO-END and CROTCH
…or: WEAK, MEEK and CHANGING STATE END-TO-END
…or: VERTICAL STEPS to ORIFICE and SIDE-TO-SIDE with CROTCH
　
借
シャク,か borrow, debt, lease, to rent from, to avail oneself of an opportunity, short-term rental of a service provider, locating a sucker
　PERSON and COOPERATING BUDDY SYSTEM WORKING JOINTLY, PILED ONE ON TOP OF ANOTHER, LAYERED and HAVING A REASON TO DO SOMETHING, PRETENDING, EXCUSE GIVEN TO HIDE THE TRUE REASON FOR SOMETHING
…or: PERSON from LONG AGO
…or: PERSON at ORGY SHARED COMMONLY
…or: PERSON who PILES ON SPEAKING
…or: PERSON with multiple PENIS and TONGUING MOUTH
　
貰
セイ,シャ,もら rentals, to get some, to obtain credit for a loan, to get somebody to do something, to borrow, loan; a pardon
　SOCIETY, THE WORLD OF SOMETHING, SCREWING with TWENTY OR SO, MANY AND VARIOUS TIMES, BASTARDS and FLESHPOTS, WEALTH, MONEY, GOAL of EMISSIONS
　
債
サイ,× liability, debt
　THREE PERSONS with RECIPROCATING ROD MOTION and FLESHPOT, MONEY, OUTER SHELL
…or: LIKE, ENJOY, COMPARE, SPY ON with PRICK
…or: PERSON with RESPONSIBILITY, OBLIGATION, LIABLE, BLAME, CENSURE, PERSECUTE, TORTURE
…or: PERSON with PRICK and FLESHPOT, AIM OF EMISSIONS
　
貸
タイ,か,かし～ to hire out, to rent out for use by another, lend or loan to, lease or rent to, interest-bearing loan, borrowed time, accounting credit entries (i.e., not a debit), pardon, forgivable
　PERSON SHAFTING SOIL WITH STAKE and WEALTH, FLESHPOT
…or: REPLACEMENT FLESHPOT
…or: SUBSTITUTE WEALTH
…or: WEALTH with FEES
　
賃
チン,× rent, lease, fare to ride, a hired person, short-term rental; service provider fee
　PERSON and REPEATEDLY BOBBING PENIS with FLESHPOT
…or: RESPONSIBILITY, DUTY, ENTRUSTING SOMEONE ELSE TO DO A JOB OR TASK with WEALTH
…or: BEAR a BURDEN for MONEY
　
僦
シュウ,か,おく,あつ short-term rental
　FAR AWAY DISTANT, NOT CLOSE OR NEAR with FAULT, SHAME, OUTSTANDING, NOTICEABLE, PLAUSIBLE, NOT WITHOUT REASON, SUPERB
…or: PERSON with AT ONCE, RIGHT NOW, THE STARTING POSITION, ASSUME A POSITION, JUST THIS AS EMPHASIS, INVOLVED WITH, CONCERNING, ABOUT, RELATED TO, APPRENTICE, STUDY HOW TO ENGAGE IN OR PERFORM ACTIONS
…or: PERSON in BIG CITY with SHAME
…or: DISTANT with SHAME
…or: PERSON and ASSUME A POSITION, SETTLE INTO THE STARTING POSITION, INVOLVED WITH, CONCERNING, ABOUT, RELATED TO, TAKE A SEAT
…or: PERSON PALMING ORIFICE of SMALL YOUTH STREAMING EMISSIONS and HAND on PENIS with emphasis
　
藉
シャ,セキ,ジャク,かり,ふ mat, pad, placate, to insult, rely on, pretext, make excuses, to lend, to loan, to rent out, to hire out
　EMERGING SHAFTS with PLOUGHING INTO SOIL, TO COME, GRASP A HANDLE, GRIP with COOPERATING PILED ONE ON TOP OF ANOTHER, LAYERED and SPEAK HAVING A REASON TO DO SOMETHING
…or: EMERGING SHAFTS with PLOWING INTO SOIL BREAKING CLODS
　
  • Glyph.03616
  • Strokes: 10
  • jlpt-N2　grade_08

　 　


Agree? Disagree? Express your opinion by posting a comment.

This publication has included material from the MDBG free online English to Chinese dictionary files in accordance with the license provisions of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.

This publication has included material from the JMdict (EDICT, etc.) dictionary files in accordance with the license provisions of the Electronic Dictionaries Research Group.

This publication has included material from the Unicode Character Database. Copyright © 1991-2016 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under these Terms of Use.


Protected by Copyscape
Copyright © 2010-2026 debunKanji.com, all rights reserved.