這 to meet; just so, like this, in this way, this, here; to grovel, to creep, to crawl, confusedly, perplexity, leaving a trail 辷,丶,一,口,辶,言,

注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

MingLiU:

Mincho:

Gothic:

這

Login Welcome!　Introduction
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.

On-yomi [ Toggle rōmaji ]

シャ　･　ゲン
SHA　･　GE　N

Kun-yomi

は(う　･　は(い　･　むか(える　･　この
ha　u　･　ha　i　･　mu　ka　e　ru　･　ko　no

Glyph elements [ Toggle Font ]

辷

×,すべ smooth, slippery; slide or skate; to fail; sliding with feet

　STEPS, FOOT MOTION and LATERAL MOTION
…or: ROD with emphasis on TWO NO-LONGER-INTEGRATED FEET and TAUT
　

丶

チュ,× emphasized part of a glyph

　[emphasis is HERE in a glyph]
　

一

イチ,イツ,ひと～ horizontal, array of items, reciprocating lateral motion, indicates width or extent, one segment, rod stalk or stem

　SIDE TO SIDE, BACK AND FORTH
　

口

コウ,ク,くち orifice, mouth, cavity or passage of the body; an opening, aperture, vent

　ORIFICE
　

辶

チャク,しんにょう HTML entity: 辶 foot motions, motion of feet, something in motion, taking steps

　DRIPPING, DRIP BY DRIP, ONE DROP AFTER ANOTHER, COOLING PROCESS, CONGEALING, CHANGE BETWEEN TWO PHYSICAL STATES, CEASE MOTION with TAUT NO-LONGER-INTEGRATED FOOT OF CHINESE FEMALE
…or: DOUBLED EMPHASIZED with TENSION, STRESS WITH SPRING-LIKE ACTION, FOOT and STRETCHED TAUT, THE OTHER SIDE TOO
　

言

ゲン,ゴン,い,こと intercourse oral or otherwise, to say or speak words, sexual activity and foreplay

　MANY LINES with MOUTH
…or: MANY RODS with ORIFICE
…or: PALM on ROD with HORIZONTAL RECIPROCATING MOTIONS and ORIFICE
　

Meanings of elements

SMOOTH SLIPPERY SLIDE with EMPHASIS and ONCE AND ONCE AGAIN with ORIFICE
…or: FAILED with PALM CONTROL on ROD and ORIFICE
…or: PALMING of SLIPPERY RECIPROCATING ROD with MOUTH
…or: FEET with INTERCOURSE

「Steps with speech」suggests MEETING someone and talking while walking.
「Motions of oral intercourse」that in Chinese means JUST SO, LIKE THIS, DO IT THIS WAY. In any case, no matter how one attempts it,「motions of oral intercourse」require one or both participants to GET DOWN, DIVE, KNEEL, STOOP, or if prostrate to CRAWL ON ONE'S BELLY LIKE A REPTILE. As the parties crawl around and squirm, very often a SLIME TRAIL is laid down below the point of oral contact as a result of a copious release of fluids, if performed properly (and this trail has nothing to do with vines).
In Japanese,「feet motions of intercourse」may have been CONFUSING, just as why「palming control of rod or orifice failed.」Culturally, the Japanese did not use no-longer-integrated feet for sexual intercourse as a general rule, although this practice was ubiquitous in dynastic China (see Chinese erotic art for details), and the Japanese may have been perplexed somewhat by the practice (let's hope, anyway).
Vines do not possess the physical structure to permit standing alone, hence vines creep along the soil until an erect tree, wood (木) or woody is located, at which time the parasitic vine begins to wrap itself around the erect wood and climb, using the host for support. These same attributes may have been applicable to a person with pulverized feet bones who has become a service provider, with rods slipping and sliding in those surrogate orifices, particularly if the service provider was purchased and carried home to become a part of the herd of meat assets.

External source definitions …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may include extended definitions, euphemisms, and mnemonics)
Chinese: this; these; (commonly pr. before a classifier, esp. in Beijing)
Japanese EDRDG: crawl, creep, grovel, trail (vines)
Unihan extended: this, the, here

Always keep in mind that these glyphs most likely were originally designed by groups of clever old men as vulgar riddles for their own entertainment (see 籒 for that), representing Chinese society many thousands of years ago, but intended NOT as a written or spoken language when created. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system! Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is, and often with multiple correct answers to each riddle, the same as is true today. Sex had no shame in ancient China. Why would it? But, have there been necessary rewrites and altered explanations of the original elemental meanings over the centuries?

No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how seemingly bad our human existence is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or could they have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any lexicon. This site explains multiple meanings of glyphs ignored or censored by other sources, generally as being too embarrassing to admit today.