Significantly, note that not one of the 41 given uses as Chinese diction mention any sort of a tree, despite what the external sources report. With elements as「loose, unbounded with results」some have suggested 'living loosely in trees' since various animals sleep in trees—yet often without constructing a nest per se. Significantly, Chinese usage of this glyph is contained in both 'testes' and 'ovaries' which describe gametes for BREEDING.「Stuff flying out loosely, succeed in accomplishing the results」of combining gametes from a male and female of the same species, the fruit of mating. A NEST, HIVE, DEN also serves as a place of defense for detaining and protecting young offspring until mature enough to leave, whether fastened within a tree, located in a cave, or dug into the soil. Not all nests are built within trees by any means, and the original Chinese sources do not specify tree-nesting.
　「Stuff flying out with wood plugging within an orifice」clearly suggests BURROWING, creating a BURROW WITHIN SOIL.
　「Wood with steroids, testosterone」is not common among plants and trees: steroid molecules are at the heart of testosterone, the hormone of the testes. Plants can be affected by auxins, but not sterols apparently, hence「wood with testosterone, steroid」likely was referring to animals, and/or the place where animals breed, i.e., the DEN or NEST.
　「Calamity, loosened, steroid source, evil, cultivated slurry, stuff flying out」with「effect, results, exhausted to the limit」describes the place where bacteria colonizes deeply within its NEST, BREEDING PLACE, HIVE, DEN. Gonorrhea is the bacterium Neisseria gonorrhoeae with its breeding place, its nest, deep within sexual glands.「Stuff flying out but not yet in orifice of muck slurry」suggests that the natural orifice containing gametes is engaged, the only method in the old days for successfully BREEDING.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaningless mnemonics)
Chinese: nest
Unihan extended: nest, living quarter in tree
EDRDG: nest; living quarter in tree