注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

  • Glyph.04859
  • Strokes: 11 ～ 10
  • jlpt-N3　grade_05


MingLiU:
Mincho:
Gothic:
婦
婦

Login    Welcome!　Introduction    
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.


On-yomi   [ Toggle rōmaji ]
フ
FU
Kun-yomi
よめ
yo　me

Glyph elements  [ Toggle Font ]

く
× HTML entity: く loose amorphous shape potentially odoriferous
　UNBOUND
　
ㄅ
× tension gasping taut spring-like action, unbound busted foot of dynastic China, painful stress
　ELASTIC POTENTIAL STRAIN ENERGY, FLEXIBLY BENDED AND SPRINGY, FLECTURE TENSION
　
女
ジョ,ニョ,ニョウ,おんな,め female
　ROD and LOOSENED with ERECTION
…or: HORIZONTAL with NO-LONGER-INTEGRATED LOOSE FOOT and NO-LONGER-INTEGRATED FOOT BENT FOR WRAPPING
…or: LOOSENED with GASPING TENSION
　
帚
ソウ,シュウ,ほうき subdue, get control of a messy situation, cleaning a mess, cleaning up after others, mopping, to mop
　FIRMLY GRASPING REAMING DISEASED PENIS, SWINE'S SNOUT, PIG'S HEAD, DOG SNOUT (as euphemisms) WITH A BOUGIE and SURROUND ON ALL SIDES with LOINCLOTH
…or: INSCRIBED RULE OF LAW and COVERED, SURROUNDING a ROD VERTICAL in SPREAD LEGS, LOINCLOTH, CLOTH WRAPPING FOR ONE'S HEAD OF SOME SORT, LAP CLOTH, ONE'S PRIDE, FREQUENT REPETITION
　
Meanings of elements
FEMALE and SUBDUE, GET CONTROL OF A MESSY SITUATION
…or: FEMALE and ADMINISTERING MEDICAL TREATMENT
「Female in submission, mopping up mess.」…or the contrary perhaps, a「female who subdued you」possibly meaning any sort of WOMAN. One connotation is that of a WOMAN ENGAGED IN DOMESTIC WORK of some sort, at home. When ill, a NURSE or one's WIFE may clean up bodily discharges after「firm grasp reaming end-to-end with bougie」and a「surrounding loincloth」treating symptoms of a transmitted disease located—in one's loincloth, or, to deal with incontinency (see 妻). With slaves costing nearly nothing, it was unlikely that anyone with a wife's social status did much mopping or sweeping up on a regular basis in dynastic China, that being the task of one's slaves, and after realizing most wives had no-longer-integrated feet so that they did not stand too well, too long, and were not actually fit to sweep much. But very special or confidential「mopping」may have been performed by one's wife while on her knees after some medical procedures were administered (凄) with a firm grasp reaming end-to-end.
　Once again though,「female with firm grasp reaming orifice surrounded by loincloth」can refer to any sort of WOMAN, actually.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaningless mnemonics)
Chinese: woman
Japanese: married woman, lady, wife, bride, daughter-in-law
Unihan extended: married women; woman; wife
EDRDG: lady; woman; wife; bride

Used within names (nanori)
ね

Always keep in mind that these glyphs were originally created by groups of clever old men as vulgar riddles and analogies for their own entertainment (see 籒 for that) and represented Chinese society many thousands of years ago, and not as a written or spoken language. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system. Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is! Sex had no shame in ancient China. Why would it? And now, there is a cover-up. No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how bad the human world is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or they could only have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any dictionary. This site explains the dual meanings of glyphs most often ignored by other sources that provide you with only the sanctioned definition, generally.


Primal elements

く
丿
ノ
乛
ㄅ
一
⺕
冖
巾
コ
ユ
丶
′
冂
丨

Japanese vocabulary: 139 entries


Chinese usage: 63 entries


Related glyphs　[ Toggle font ]

妻
サイ,つま marry off one's daughter (no longer at home); one's own wife (not used for someone else's wife); female engaged in self-pleasuring; gable wall apex ^ (top inner area of an inverted V-shape), garnish, embellishment; female who administers various medical procedures
　SCREWING ROTATION, TEN with HAND FIRMLY GRASPING LONG OBJECT IN TWISTING MOTIONS, SCREWING BY HAND and FEMALE
　
荊
ケイ,いばら thorns, brambles, my wife, caning, whipping
　SHAFTS for DUAL-REAMING
…or: EMERGING SHAFTS, STALKS, STEMS and CASTRATION TORTURE PENALTY, CRIMINAL SENTENCING
　
凄
セイ,サイ,さむ,すご,すさ dreary, miserable, grim, bleak, hopeless situation, mournful, threatening, horror, intense, awful, terrible; frozen, intense cold, frigid; great [sarcastic for 'bad' or literally pleasing]
　CONGEALED, GEL with FILLED COMPLETELY, SCREWING and ROD inside SCRAPING INSIDE THE INNER SIDES of a FEMALE, WOMAN, GIRL
…or: DRIP BY DRIP and FILLED COMPLETELY SCREWING and FEMALE ENGAGED IN SELF-PLEASURING, GARNISH, EMBELLISHMENT, FEMALE WHO ADMINISTERS VARIOUS MEDICAL PROCEDURES
…or: SECOND TIME with WIFE
…or: SECOND TIME WIFE
…or: TWO STATES of WIFE
…or: CONGEALED, HARDENED, FROZEN SOLID and ONE'S OWN WIFE, ONE'S MARRIED DAUGHTER
　
嫂
ソウ,あによめ sister-in-law, elder brother's wife
　FEMALE RELIEF
…or: ELDER FEMALE
…or: FEMALE with ROD within CAVITY HAVING TWO SETS OF LIPS with CROTCH
…or: FEMALE with TWO-HANDED GRASP ON ROD IN CROTCH
　
嬶
×,かか,かかあ a wife (vulgar reference)
　FEMALE with NOSE
…or: FEMALE SELF-CONFERRING
…or: FEMALE HERSELF PLUGGING ORIFICE with ARRAY of DOWNWARD ROD ERECTIONS
　

Similar glyphs with related meanings: 30 entries

內
× inner; your home; your wife; within, among
　ENTER SPREAD LEGS
…or: INSERTION within SPREAD LEGS
…or: SPRINGY ROD of TAUT ERECTION
　
内
ナイ,ダイ,うち inner; your home; your wife; within, among
　PERSON within SPREAD LEGS
…or: ERECTION TAUT within SPREAD LEGS
…or: emphasis on ERECTION within SPREAD LEGS
　
㚦
× a charming girl, a charming concubine; a monarch's wife
　FEMALE with PEDESTAL
　
妗
セン,ケン,カン,キン,ゴン,うつく,よろこ aunt; wife of mother's brother; male thought process, enjoying life
　FEMALE and NOW, MORE
　
孥
ド,ヌ,つまこ one's child, servant, a child slave, a sex slave, a child sex slave
　CROTCH of FEMALE CHILD
…or: TO LIKE, PRONE TO DO, AFFECTION, FONDNESS FOR, A NATURAL TENDENCY TOWARD, PROCLIVITY, EASY TO DO and CROTCH ONCE AGAIN, ONE MORE TIME, YIELD BOTH OF THEM, FURTHER AND MORE
…or: SEX SLAVE, CUNT of a CHILD, PIECES OF MEAT, COMPLETE CYCLE START TO FINISH, SPERMATOZOA EJACULATION
　
妷
テツ,チツ,ジチ,イツ,イチ,めい,おい niece, nephew, brother's or sister's child
　HEAD SLIDING in SWEET BOY
…or: FEMALE and SLIPPERY
…or: FEMALE and SHAFTING SOMEONE WITHOUT MERCY OR CONSENT AFTER A FAILING, ERROR, LOSS, GONE MISSING
　
姒
シ,あね wife or senior concubine of husband's older brother
　FEMALE and STARTING FROM THIS POINT TO…
　
室
シツ,むろ within walls of a room, chamber, compartment; grave, root cellar, outhouse, soil pit; wife, scabbard for inserting one's reaming weapon when not in use; resting in peace
　DELIBERATELY OUT-OF-REACH with UTMOST
…or: CALM AND PEACE, PREFERENCE FOR LOOSE DRIPPING SOIL
　
姨
テイ,いもと,いもうと,おば mother's sister, aunt, wife's sister, sister-in-law, concubine, younger sister
　FEMALE with UNCOUTH BARBARIAN
…or: UNCOUTH FEMALE BARBARIAN
…or: FEMALE and PERSON, TAUT ERECTION ROD SEGMENT, ARRAYED in NO-LONGER-INTEGRATED FOOT ARCHES
…or: FEMALE who ARCHES GREATLY
…or: FEMALE with BIG ARCHES
　
娌
リ,あによめ one's brother's wife, sister-in-law, brother's concubine
　ALIKE, SIMILAR, EQUAL, COMPLIANT with PRICK in FEMALE ORIFICE
…or: SODOMY, TO BUGGER a LITTLE GIRL'S FECES, STOOL
…or: FEMALE, WOMAN, GIRL with INTERNAL LINING OF PATHWAY INTO NIGHT SOIL, AREA OF SPECIAL ADMINISTRATION, MEASUREMENT TESTING FOR INCLUSION
…or: PLUGGING SOIL ORIFICE of FEMALE
…or: RURAL HOMETOWN FEMALE
　
娵
シュ,シュウ,ス,ソウ,よめ a star, wife, new bride, daughter-in-law
　ADJUST INTERNAL PRESSURE, CLAN FLAG inside SEX SLAVE, LOW-CLASS PERSON, WHORE, PROSTITUTE, STINKY CUNT (VULGAR), COLD TŌFU
…or: FEMALE, WOMAN, GIRL with EARS in CROTCH
…or: FEMALE, WOMAN, GIRL and TAKE CONTROL, SEIZE, OBTAIN, TO GET SOME, TO CHOOSE, FETCH, TAKE UP, TAKE FROM, TAKE OFF OF, REMOVE, AN ACTIVE PARTNER, BUTTER UP, FLATTER, ENCLOSE IN A CIRCLE, FRESHLY HARVEST
　
娶
シュ,めと,めあわ marry (a woman), take a wife, an arranged marriage
　ADJUST INTERNAL PRESSURE, CLAN FLAG inside SEX SLAVE, LOW-CLASS PERSON, WHORE, PROSTITUTE, STINKY CUNT (VULGAR), COLD TŌFU
…or: FEMALE, WOMAN, GIRL with EARS in CROTCH
…or: TAKE CONTROL, SEIZE, OBTAIN, TO GET SOME, TO CHOOSE, FETCH, TAKE UP, TAKE FROM, TAKE OFF OF, REMOVE, AN ACTIVE PARTNER, BUTTER UP, FLATTER, ENCLOSE IN A CIRCLE, FRESHLY HARVEST with FEMALE, WOMAN, GIRL
　
婣
イン,× marriage connections, a bride
　ADORN ONESELF, MAKE ONESELF PRETTY, APPLY COSMETICS, DISGUISE with FEMALE, WOMAN, GIRL and THIN STRIPS, SOIL IN STRIPES, CHOPPED INTO PIECES, THIN SLICES, FLAKES, TO CARVE THINLY, WOODEN PLANK, STIFF WOOD, SICK WOOD with LATERAL MOTION OF RECIPROCATING ROD
…or: FEMALE and FLAKE, POSITIONED TO ONE SIDE with ONE and BED, BIER FOR CARRYING THE DEAD
　
桰
カツ,カチ,ゆだめ surrogate for one's legal wife, bearer of a legal descendant
　ONE'S BUDDY with ORIFICE
…or: WOODY and CLAN LINEAGE with ORIFICE
　
奥
オウ,おく,くま obscure, mysterious, unknown exactly, deep inside, your wife [someone else's wife, not 'my wife'], interior
　emphasis on SPREAD LEGS with STICKY SPLAT, SEED PILE inside and TWO HANDS, BIG
　
媙
イ,うつく unrestricted comely beauty, keeping a spare for emergencies
　multiple FEMALES with ONE DOG
…or: FEMALE with PRESTIGE, FEARSOME, THREATENING, AUTHORITARIAN, MENACING, LEADER OF A PACK
…or: QUARREL, DISPUTE with ONE WILD DOG
　
奧
オウ,オク,おく,くま deep inside, unresolved, mysterious, obscure, as far inside as possible, spot located furthest within the backside or rear; tasteful and elegant
　PRIVATE RESERVE, STASH, CACHE, EXCLUSIVE USE with EMIT SPURTING UP and RECIPROCATING ROD MOTION VERTICALLY with BOTH HANDS, BIG TAUT ERECTION
…or: INVESTIGATE THOROUGHLY IN DETAIL, FORM A JUDGEMENT BY EXPERIENCE with TWO-HANDED, BOTH HANDS
…or: REPEATEDLY BOBBING HEAD DEEP INSIDE WIFE (SOMEONE ELSE'S, NOT YOUR WIFE)
…or: ABILITY TO DISTINGUISH AND RECOGNIZE THE DIFFERENCE within emphasis on SPREAD LEGS with ROD ERECT AND TAUT
　
嫁
カ,よめ,とつ,い,ゆ marry into, bride, passing responsibility to another, shifting blame, to marry off one's daughter; to schtup, engage in sexual intercourse; to strike a newlywed female's anus with a woody shaft, to bully, to behave as might a bull
　SAFE, SECURE, PEACEFUL, RESTFUL, EASE, INEXPENSIVE, IN GOOD HEALTH, TRINKET, BAUBLE, a CHEAP CUTE AND SAFE PIGGISH SWINE
…or: FEMALE as DELIBERATELY OUT-OF-REACH CONCUBINE
…or: FEMALE with FAMILY, HOUSE
　
媵
⺕ウ,おく,つきそ,おくりめ,おくりびと escort, concubine; bride's maid, bridesmaid, servant of a concubine
　BODY MEAT OR FLESH, MEAT OF NO-LONGER-INTEGRATED FEET, CHICKS AND BUNNIES with BURNING SENSATION and FEMALE, WOMAN, GIRL
　
鬽
ビ,ミ,ばけもの one's own wife (not another person's), monster
　SPIRIT OF A DECEASED PERSON, DEMON, DEVIL, BITCHY HAG with PUBIC HAIRS
　
嫡
チャク,テキ,× legitimate wife; legitimate wife's son (not a bastard …perhaps); first wife
　MOTHER-IN-LAW, NUN, ONLY FOR THE TIME BEING with SURROUNDING EDGE OF STANDING ERECTION
…or: CONCUBINE, MISTRESS, A 'KEPT' WOMAN, SEXUAL SERVICES PROVIDER with SPREAD LEGS SURROUNDING and OLDER METHOD OR STYLE USED
…or: FEMALE, WOMAN, GIRL with BASIC, FUNDAMENT, STALK, STEM, BASE, FOOT, STARTING POINT OF SEXUAL EXPERIENCE
　
閫
コン,しきみ threshold, vestibule, women's quarters, inner chambers, one's own wife
　AVOID, DODGE, EVADE, UNDULATE IN AND OUT, LEAVE A LITTLE SOMETHING BEHIND AFTER MAKING A DEPOSIT, FLASH, MAN IN THAT GATEWAY with SCREWING in orifice
…or: RESTFUL, QUIET LEISURE, RELAXING, REMAINING IDLE, UNOCCUPIED with WOODY in ORIFICE, MOUTH, CAVITY, PASSAGE OF THE BODY, AN OPENING
…or: TO QUESTION, QUERY A PROBLEM, TO REQUEST, ASK, INQUIRE ABOUT, TO ACCUSE, CARE, INTERROGATION with WOODY in ORIFICE
…or: THE WAY FURTHER INSIDE, ENTRANCE GATEWAY with BE TROUBLED WORRIED EMBARRASSED BESIEGED, UNDER ATTACK DISTRESSED STRANDED DESTITUTE TRAPPED AND SURROUNDED, HARD-PRESSED WITH MEDICAL COMPRESS, BECOME STUMPED
…or: HOUSEHOLD with DISTRESSED WALLED-OFF ENCLOSED WOODY
　
樀
テキ,チャク,タク,のき useless penis, impotent stump, decrepit male member
　BROKEN WOOD, BENT WOOD, SWOLLEN WOODY with OLD AGE in SURROUNDING SPREAD LEGS
…or: WITHERED, WILT, DECAY, TO DRY COMPLETELY, DEAD VEGETATIVE STATE, TORPID with SURROUNDING EDGE OF STANDING ERECTION
…or: WOODY with STALK BASE, FOOT, STARTING POINT
　
澚
オウ,イク,オク,おき,くま cognitive dissonance; to scare yourself; dissatisfaction with mentulomania; to finally take notice of the fact that one's own self is infected
　FLUID and REPEATED HEAD BOBBING with AN INTERJECTION, SIGH, ALAS, REGRET, CONCERN, UNHAPPINESS
…or: FLUID and SNIFFING YOUR OWN EMISSIONS with HOLD BREATH, GASPING LONG TIME OF EXTREME TENSION AND STRESS
…or: FLUID with SPREAD LEGS and DISTINGUISH AND RECOGNIZE THE DIFFERENCE BETWEEN CLEAN EMISSIONS OF SEMEN AND THOSE WITH GONORRHEA with HOLD BREATH, GASPING LONG TIME OF EXTREME TENSION AND STRESS
　
褵
リ,おび,きんちやく bride's veil, kerchief
　CLOTH with CRUELLY UNFORTUNATE SAD CASE and RUMP, ANUS
…or: CLOTH, CLOTHING and PEELING OFF, REMOVE OUTER COVERING, BURNING SENSATION, SEPARATE AND DETACH, REMOVE SOMETHING DELIBERATELY, RELEASE
　
鍐
ソウ,ス,× headstall ornament on an animal's head; head ornament on a bride, bride as ornament on a head
　METAL and TO PLACE UP AND OVER THE HEAD, HEADSTALL
…or: PERSON DOWNWARD THRUSTING PENIS SPURTING and CRUEL WEAVING IN CAVITY COPULATING with FEET DRAWN UP OVER THE HEAD
　
嚊
ヒ,かかめ,かかあ,はないき to pant, wife, indicates doubt, breathing through the nose, snorting wife, one's old lady
　ME, US, WE and CONFER, GRANT, GIVE TO
…or: ORIFICE with NOSE, SNOUT
…or: ORIFICE and SELF-CONFERRING
　
嬪
ヒン,ひめ imperial concubine, court lady; bride, marriage
　FEMALE with a DIGNITARY
…or: a FEMALE DIGNITARY
…or: A TRINKET, BAUBLE, CHEAP CUTE AND SAFE with FOCUS on EMISSIONS, GOVERNMENT MINISTERING, PROVIDING SERVICES
…or: PREFERENCE FOR UNUSUAL FEMALE FLESHPOT, GOAL of EMISSIONS
　
嬸
シン,× wife of father's younger brother; one's young aunt
　SAFE, SECURE, PEACEFUL, RESTFUL, EASE, INEXPENSIVE, IN GOOD HEALTH, A TRINKET, BAUBLE and OUTSIDER, DO IN PAIRS AND TAKE TURNS DOING IN SEQUENCE, COUNTER FOR ITERATIONS OF AN ACTION OR DEED, ESTABLISHED SEQUENCE OF EVENTS REPEATED HOW MANY TIMES, WRESTLING MATCH, A BOUT OR PHYSICAL BATTLE BETWEEN TWO PEOPLE, TO READY AND NOCK ONE'S ARROW
…or: FEMALE with INVESTIGATE THOROUGHLY IN DETAIL, FORM A JUDGEMENT BY TRIAL
　
鷳
カン,ケン,とび,しらきじ silver pheasant, wife's badge
　LEISURELY PASSING TIME, TRANQUILITY and BIRD
…or: GATEWAY to MOON MEAT and BIRD
　
  • Glyph.04859
  • Strokes: 11 ～ 10
  • jlpt-N3　grade_05

　 　


Agree? Disagree? Express your opinion by posting a comment.

This publication has included material from the MDBG free online English to Chinese dictionary files in accordance with the license provisions of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.

This publication has included material from the JMdict (EDICT, etc.) dictionary files in accordance with the license provisions of the Electronic Dictionaries Research Group.

This publication has included material from the Unicode Character Database. Copyright © 1991-2016 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under these Terms of Use.


Protected by Copyscape
Copyright © 2010-2026 debunKanji.com, all rights reserved.