巧 extreme skill; skillfully plot and plan; lucky opportunity; opportune moment; coincidence 工,丂,

注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

MingLiU:

Mincho:

Gothic:

巧

Login Welcome!　Introduction
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.

On-yomi [ Toggle rōmaji ]

コウ
KO　U

Kun-yomi

たく(み　･　たく(む　･　うま(い
ta　ku　mi　･　ta　ku　mu　･　u　ma　i

Glyph elements [ Toggle Font ]

工

コウ,ク,グ,× closed seam of flesh; planning and skill necessary to perform a job, skilled worker with various woods; a trade

　CLOSED ORIFICE
…or: VERTICAL within TWO MODES, CHANGING STATE
…or: UPPER joining LOWER
　

丂

コウ,さまた hold breath, gasping; long time of extreme tension and stress

　SEGMENT of NO-LONGER-INTEGRATED FOOT
…or: LATERAL MOTION with BOUND NO-LONGER-INTEGRATED FOOT
…or: ROD with HIGH TENSION GASPING
　

Meanings of elements

CRAFTWORK, TIGHT FLESH SEAM with ROD in EXTREME CONDITION of LONG STRESS HIGH TENSION AND GASPS
…or: SKILL, TRADING ONE THING FOR ANOTHER, FLESH SEAM with ROD on NO-LONGER-INTEGRATED FOOT

In Japan, where they have not generally practiced foot-dis-integrating, the elements are understood as「planning, working skillfully, with craft」with「gasping for air due to a condition of extreme stress」that refers to EXTREME SKILL, or, being tired from working diligently while DEVISING A PLOT, PLANNING A SCHEME demonstrating CLEVERNESS, so that both elements reinforce the meaning of the other element.
　In Chinese, these two elements depict opposite conditions that by a great stroke of luck have occurred AT THE SAME TIME. Two things occurring COINCIDENTALLY, literally 'co-' (「two」) 'incidents,' or a LUCKY COINCIDENCE, a TIMELY OPPORTUNITY, or an OPPORTUNE moment to take action. Left glyph indicates a「flesh seam」with「skill, craft, planning, cleverness.」Right glyph of「in an extreme condition of long stress gasping」as a「rod with a no-longer-integrated foot.」…so, to happen across a professional sexual services provider willing to engage in a very short-term rental of a flesh seam in her or his body, that is a LUCKY COINCIDENCE, a TIMELY OPPORTUNITY, or an OPPORTUNE moment to take action. The two different interpretations by Japan and China have evolved nearly opposite meanings of THOUGHTFUL PLANNING AND SKILL, and GREAT COINCIDENCE BY GOOD FORTUNE, respectively, because in Japan the feet of little girls were not commonly no-longer-integrated and tightly bound for life in order to create fuckbunny sex buddies as they were in dynastic China.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaningless mnemonics)
Chinese: opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely
Japanese: skillful, clever, expert, wise, successful, delicious, appetizing, appetising, fortunate, splendid, promising, skillfully, well, aptly, cleverly, successfully, smoothly, deliciously, cleverness, to devise, to plot, to plan, to manage something successfully, to be successful
Unihan extended: skillful, ingenious, clever
EDRDG: adroit; skilled; ingenuity

Used within names (nanori)
かつ　･　たくみ　･　よし

Always keep in mind that these glyphs were originally created by groups of clever old men as vulgar riddles and analogies for their own entertainment (see 籒 for that) and represented Chinese society many thousands of years ago, and not as a written or spoken language. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system. Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is! Sex had no shame in ancient China. Why would it? And now, there is a cover-up. No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how bad the human world is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or they could only have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any dictionary. This site explains the dual meanings of glyphs most often ignored by other sources that provide you with only the sanctioned definition, generally.