中国語の意味は、構成要素を「離れて避けなければならない、分離した、粉砕された足口」と解釈し、皇帝の后宮、または分離して縛られた足から現れる骨棘（…たとえば、骨棘が雄鶏を刺しているようなもの）を指します。足の骨を潰して跳ねるウサギを作り、大人のおもちゃにしなかった日本では、「避けなければならない巨大な足首」を意味します。闘鶏の筋肉質の脚（足首の部分）に（布で足を縛って）付けられた剃刀の刃のように鋭い骨の骨棘、または雄鶏自身の自然な骨棘を指している可能性があります。左の情報源構成要素は「長時間にわたって足を強く緊張させて喘がせている開口部」であり、長い布でほぼ常にしっかりと巻かれていた妾のバラバラになって縛られた足を指していることに留意してください。すぐに、脚のドラムスティックの周りに布を巻き付けて雄鶏に剃刀の刃を取り付けると、闘鶏が本当に最後の決着となり、賭けの勝者が明確に決まるようになることが分かりました…また、他の雄鶏に脚を切りつけられることがなくなり、鶏がより長く立ったままでいられるようになり、代わりに各雄鶏が頭と胴体を非常に高く蹴り上げるようになり、見ていてとてもスリリングになります。拍車と怒った雄鶏の両方からある程度の距離を保つのは良い考えでした。
闘鶏は隔離されるか、他の鶏から遠く離れた場所に飼われていた。なぜなら、闘鶏は人間の飼い主から、文字通り他の鶏を鶏冠で切り裂いたり引き裂いたりすることを強く奨励され、褒美を与えられていたからである。また、闘鶏はいつ隣の鶏を切り裂き始めるべきかをまったく知らなかったため、後に、大きな闘いの時まで別ーの区画が必要であることがわかった。さもないと、群れ全体が「粉ーに引き裂かれる」恐れがあったからである。たった一日の午後で、昨日の敗者たちの脂やひげから滴るその他の体液で、叫び声を上げ、ワインを飲み、酔っ払ったギャンブル観衆の群衆の将来の娯楽（そして利益）の機会が台無しになった。ごく最近まで、闘鶏や闘犬は世界中の人間にとって合法的な娯楽であり、文字通り今日の敗者たちが明日の昼食になっていたことを思い出してください。人間同士のキックファイト、ボクシング、プロレス、殴り合いは今でも合法であり、率直に言って、鶏や犬を流血スポーツとして戦わせるよりも、知能の高い動物同士が殴り合うことを許可したほうがずっと適切であるように思われる…。おそらく、生意気なタフガイの表現「昼食にお前を食べる」の起源はここにある…。もしかしたら、実際にそうしたのかもしれない。

Chinese meanings interpret the elements as「dis-integrated foot orifices from which one must maintain distance and avoid」as a reference to the emperor's harem, or to BONE SPURS emerging from dis-integrated and bound feet (…as in, a spur stabbing a cock perhaps?). In Japan, where foot bones were not mashed to create hopping bunnies as sex toys, meaning「huge ankles to avoid」and possibly referring to razor sharp BONE SPURS tied (「cloth binding of feet」) to the muscular leg (ankle area) of a fighting cock, or the cock's own natural COCKSPUR. Note the left source elements are「orifice with feet in high tension for a long time causing gasping」and referred to the dis-integrated and bound feet of a concubine that were wrapped tightly with long cloths nearly all the time. It was soon learned that binding cloth around the leg drumsticks to attach razor blades to cocks was useful for causing the cockfights to result more often in a truly final finish, clearly determining the winners of the betting…it also helped the birds to remain standing longer, not having their own legs sliced up by the other cock, and instead causing each cock to use those really high kicks to the head and torso that are so thrilling to watch. It was a good idea to KEEP SOME DISTANCE away from both the spur and angry cock.
　Fighting cocks were kept ISOLATED, or a LONG DISTANCE away from other chickens, as the cocks had been strongly encouraged and rewarded by human being masters for literally slashing and ripping other chickens to pieces with cockspurs, and the animals never really knew when to begin cutting up a neighbor, hence it was later discovered that separate quarters were needed until the hour of the big fight, else the entire flock might be rendered「ripped into nuggets」in a single afternoon, spoiling future entertainment (and profit) opportunities for screaming, wine swilling, drunken crowds of gambling onlookers, with nugget grease from yesterday's losers and other fluids dribbling from their beards. Please recall that up until quite recently, cockfighting and dogfighting were legal forms of entertainment for humans all over the world, with today's losers becoming tomorrow's lunch, literally. Humans kickfighting, boxing, professionally wrestling and punching each other is still legal, and it seems much more appropriate to permit intelligent animals to bash one another, frankly, rather than encouraging chickens and dogs to fight as a blood-sport…. Likely the origin of the cocky tough guy expression,「eat you for lunch.」…maybe, they did.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: at a distance of; distance; to be apart
Japanese: tubular nectary, spur, fetlock, cockspur, dewclaw, to be distant, to separate, to isolate, to partition, to divide, to interpose, to have between, to alienate, to estrange
Unihan extended: distance; bird's spur
EDRDG: long-distance; spur; fetlock