【字体によって構成要素が異なります】「横並びになり、下を向いて突き進む」の右側の構成要素が「食べる」と組み合わさって、もち米をつき、均質な塊に融合させ、個ーの米粒を区別できないようにしたものを表しています。この項目には英語で同等の翻訳がないため、日本語の「mochi」という単語が英語でも使用されています（または、おそらく使用されるべきです）。これは誤った呼び名である「rice cake」です。ほとんどの人は「ケーキ」を、この場合の実際の意味であるオイルケーキではなく、軽くてふわふわしたものとして想像しているので、せいぜい多少誤解を招く可能性があります。基本的に「ケーキ」は、砂糖で焼いた菓子の最終製品を指すのではなく、実際には焼く前の厚い生地の原料を指すことに注意してください。「ケーキ、固まった」とは、圧縮された堆積物として、または後に乾燥して固まった塊として、何らかの物質の厚い粘着性の層で覆われたり満たされたりすることを意味します。たとえば、顔に煤が固まった炭鉱夫、種子から油を圧搾した後に形成された油ケーキ、または機械加工旋盤の油受け皿を覆う油ケーキなどです。粘着性のある餅のもう1つの特徴は、周囲のピースと並んで「融合」することです（「結合した、結合した」の右構成要素）。餅は大きく膨らみ、大きな気泡が「放出」されます。餅は焼かれると、蒸気が噴き出します。餅は調理されると、非常に長く、ねばねばした白い糸に簡単に引き伸ばされます。右の構成要素の源は「2つの勃起が並んで膨張し、爆発して下向きに突き出ている」ことであり、これは射精されたばかりの長い精液の糸の放出に例えることができます。
餅は、炊いたもち米が入った壺に大きな木槌を何度も突き刺して作られる。日本では毎年、この餅を食べて窒息死する人が出ており、特に年末年始の老人に多い。緊急医療処置がすぐに施せるように、あるいは少なくともおじいちゃんが酸素不足で青ざめて意識を失ったときに救急車を呼べるくらい意識のある人がいるように、誰かと一緒に食べるのがベストだ。ただし、喉の奥深くにある塊を最初に取り出すのを忘れないように。

[Elements vary by font] right element of「merged side by side, downward thrusting」with「eat, food」represents sticky rice pounded and merged into a homogeneous mass, so that no individual rice grains remain distinguishable. There is no equivalent translation in the English language for this item, so the Japanese word MOCHI is (or, perhaps should be) also used in English—the misnomer「rice cake」is somewhat misleading at best, since most folks conceive of 'cake' as something light and fluffy rather than oilcake, the actual reference in this case. Note that「cake」fundamentally does not refer to the end product of a sugary baked confection, but actually refers to the raw material of thick batter before baking. 'cake, caked' means to cover or fill with a thick sticky layer of some material as compacted sediment, or later when dried as a crusty mass, for example: a coal miner whose face was caked with soot, or the oilcake formed after pressing oil from seeds, or that coats the oil catch pan of machining lathes. Another characteristic of sticky mochi is that it often becomes「merged side by side」with surrounding pieces (right element of「united, joined」). MOCHI swells considerably with large bubbles that「emit」bursts and gushes (of steam) as it is broiled. When cooked, MOCHI may easily be pulled into very long, sticky, white threads. Right element source is「two swelling and exploding downward thrusting erections side by side」that can be likened to discharges of freshly ejaculated long strings of semen.
　mochi is made by downward thrusting a large mallet repeatedly into an urn filled with cooked sticky rice. People choke to death every year in Japan eating this stuff, particularly old folks during the new year holidays: best to eat it while with someone else so that emergency medical procedures can be immediately administered, or at least someone remains lucid enough to dial for an ambulance after gramps passes out blue in the face from lack of oxygen: remember to extract the blob from deep within his throat first, though.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: round flat cake; cookie; cake; pastry
Japanese: sticky rice cake, mochi rice cake, pounding mochi, sticky rice wrapped in deep-fried tōfu
Unihan extended: rice-cakes, biscuits
EDRDG: mochi rice cake