惱 feeling torment, agony, anguish, hate, anger, to harass, molest, lust, yearning, yen for, seductive; worry, feeling distressed ′,一,悩,忄,𡿺,

注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

MingLiU:

Mincho:

Gothic:

惱

Login Welcome!　Introduction
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.

On-yomi [ Toggle rōmaji ]

ノウ
NO　U

Kun-yomi

なや(む　･　なや(ます　･　なや(ましい　･　なやみ
na　ya　mu　･　na　ya　ma　su　･　na　ya　ma　shi　i　･　na　ya　mi

Glyph elements [ Toggle Font ]

′

一

イチ,イツ,ひと～ horizontal, array of items, reciprocating lateral motion, indicates width or extent, one segment, rod stalk or stem

　SIDE TO SIDE, BACK AND FORTH
　

悩

ノウ,なや,なやみ illness, worry, feeling distressed, agony, anguish, harassed, molested, filled with hate, feeling torment, lust, carnal yearning, yen for, seductive

　DEEP FEELING, UNFORGETTABLE, ROD EMISSIONS with LOOSE STUFF SPEWING and with VICIOUS, MISFORTUNE, BAD LUCK, CALAMITY, EVIL, FAMINE, CANNIBALISM
…or: DEEP FEELING of DAZZLING EVIL, OPENED SKULL, CRUELTY
　

忄

シン,こころ profound heartfelt deep unforgettable feeling, rod with emissions, small emission stream

　EMITTED STREAM
…or: ROD EMISSIONS
　

𡿺

× HTML entity: 𡿺 mashed skull, fucked in the head (literally or figuratively), loose and torpid, it's what's for dinner

　UNBOUND, LOOSE, MOVE FREELY, NOT TIGHTLY BOUND, MISSHAPEN and SOFT SPOT ON SKULL, FONTANELLE, SKULL BONE, BRAINS, NEWBORN INFANT
…or: STUFF FLYING OUT with emphasis on RECIPROCATING LATERAL ROD MOTION, INDICATES EXTENT with VICIOUSNESS, MISFORTUNE, BAD LUCK, CALAMITY, EVIL, CANNIBALISM, FAMINE
　

Meanings of elements

emphasis on ROD STALK, INDICATES EXTENT within ILLNESS, WORRY, FEELING DISTRESSED, AGONY, ANGUISH, HARASSED, MOLESTED, FILLED WITH HATE, FEELING TORMENT, LUST, CARNAL YEARNING, YEN FOR
…or: DEEP FEELING, UNFORGETTABLE SMALL EMISSION STREAM, ROD WITH EMISSIONS and with FUCKED IN THE HEAD (LITERALLY OR FIGURATIVELY), LOOSE AND TORPID, IT'S WHAT'S FOR DINNER
…or: ROD EMISSIONS DOWN BOTH SIDES with STUFF FLYING OUT and FROM THE DEEPEST PART INSIDE

「Deep feeling of your brains loosening from your skull」describing some form of TORMENT, WORRY and DISTRESS caused perhaps by sexually related thoughts, or the actual sex organs, such as childbirth AGONY. Modern simplified to what looks like「unforgettable deep feeling」with「dazzle」over an opened skull of brains,「evil」as「bad thoughts」or「empty-headed, brainless」thinking as ANGER, HATRED. Some sources state the left element formerly was「female」but now replaced by「deep feeling.」Right element of「loose」above「skull full of brains」but in Japanese appears as a skull with the top missing and loose matter flying out, such as thoughts, or even brains.
Formerly perhaps also depicting「a female's brain worried about rape, MOLESTATION, or attack by a sexual predator」as a very real threat still today of course, or, the「brains of women」generally being DISTRESSED about one thing or another, or,「woman worried about the AGONY associated with contractions and a newborn's head popping out at childbirth.」
「Symphysiotomy [禍]: Before the Caesarean section technique was available, if labor failed to progress because the head of the fetus was too large, the mother's symphysis pubis was cut and the skull of the fetus was crushed.」
[ https://en.wikipedia.org/wiki/Pubic_symphysis 2012-07-22 ] …a procedure that perhaps is depicted by this glyph.
Or depicting the TORMENT of LUSTFUL thoughts concerning the SEXUAL HARASSMENT of a young girl or an adult woman within the brain of an incorrigible sexual predator…or the brain of an elder brother, father, uncle, friend, classmate, etc., with LUST, YEARNING, a YEN FOR, SEDUCTIVE and just flat out MOLESTATION if all else fails.
「Rod emissions down both sides with stuff flying out and from the deepest part inside」suggests TORMENT, AGONY, ANGUISH from the effects of having contracted a sexually transmissible infection or disease.

External source definitions …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may include extended definitions, euphemisms, and mnemonics)
Chinese: to get angry
Japanese EDRDG: angered, filled with hate
Unihan extended: angered, filled with hate

Always keep in mind that these glyphs most likely were originally designed by groups of clever old men as vulgar riddles for their own entertainment (see 籒 for that), representing Chinese society many thousands of years ago, but intended NOT as a written or spoken language when created. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system! Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is, and often with multiple correct answers to each riddle, the same as is true today. Sex had no shame in ancient China. Why would it? But, have there been necessary rewrites and altered explanations of the original elemental meanings over the centuries?

No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how seemingly bad our human existence is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or could they have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any lexicon. This site explains multiple meanings of glyphs ignored or censored by other sources, generally as being too embarrassing to admit today.