注意：このページには、一部の読者にとって不快または不適切な内容が含まれている可能性があります。
Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.

  • Glyph.01003
  • Strokes: 07
  • jlpt-N3　grade_04


MingLiU:
Mincho:
Gothic:
告
告

Login    Welcome!　Introduction    
Glyphs missing from your font set may appear strange, or not at all. We recommend enabling East Asian language support.


On-yomi   [ Toggle rōmaji ]
コク
KO　KU
Kun-yomi
つ(げる
tsu　ge　ru

Glyph elements  [ Toggle Font ]

ノ
× HTML entity: ノ head, sliding down, declining, dammed flow
　HEAD SLIDING DOWN
　
𠮷
吉
キチ,キツ,よし auspicious, lucky, good, joy, congratulations, full orifice, penile insertion filling some sort of orifice, penile orifice, penis with mouth, one billion, giga-
　PENIS with ORIFICE
　
土
ド,ト,つち soil, clay, earth, ground, night soil, feces, manure, ordure, opium
　FULL SCREWING ARRAY
…or: ARRAY of RODS UP
…or: ROD within FLESH SEAM
　
𠂉
× HTML entity: 𠂉 prostrated, prone, supine, laid out flat
　THE HEAD with BOUGIE INSERTED
…or: HEAD and HORIZONTAL
　
丄
ジョウ,ショウ,うえ,うわ～,かみ,あ,のぼ,よ up, rod up
　UP
　
⺧
× HTML entity: ⺧ giving notice, a 'red flag' of attention; withdrawal, pull-out; cattle, beef meat, important thing, herded meat stock, a cash cow, female animals providing milk and meat, animals as a store of future value and medium of exchange
　SUPINE PERSON and ROD UP
…or: HEAD with NIGHT SOIL
…or: IMPORTANT CHATTEL LIVESTOCK
　
口
コウ,ク,くち orifice, mouth, cavity or passage of the body; an opening, aperture, vent
　ORIFICE
　
Meanings of elements
IMPORTANT THING with MOUTH
…or: CHATTEL MEAT HERD ASSET with ORIFICE
…or: RED FLAG, WITHDRAWAL and ORIFICE
…or: PULL-OUT of MOUTH
…or: HEAD with FECES and ORIFICE
…or: PROSTRATE with ROD UP and ORIFICE
Some sources explain these elements only as「cattle mouth」meaning REVELATION, CONFESSIONS, ACCUSATIONS, PROPOSALS, or INFORMATION, but how many of us have heard cattle speaking, or, an organization that reveres animals stricken with glossolalia? Nevertheless, bovine cows do not normally speak much other than long, deep and low, repeated moaning and groaning sounds.
　Elements as「important things, harem herd, meat on the hoof, chattel with an orifice」coincide with the explanation of FEMALE VOCALIZATION during sexual activity that INFORMS the whole harem room about what might be occurring.
　「Noticeable, red flag」with「orifice」or「pulled out of mouth」to MAKE A STATEMENT, INFORM. As a REVELATION, to CONFESS, to PROPOSE, to ACCUSE, all may relate to something figuratively「pulled from a mouth」but also literally as「withdrawal from orifice」(or, not withdrawing when doing so was expected, of course. See 先) and then having to deal with all the subsequent related issues of confession, proposals, and accusations.
　Some fonts, and some actual usage in Japan, display「getting lucky, penis with orifice」(吉) using the elements「soil orifice」and if that is applicable with this glyph, then「head getting lucky in soil orifice」as a REVELATION, to CONFESS, to PROPOSE, to ACCUSE all make sense (linguistically that is. Again, see the related glyph 先).

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaningless mnemonics)
Chinese: to tell; to inform; to say
Japanese: to confess, to propose, to ask out, to inform, to tell, to ring
Unihan extended: tell, announce, inform; accuse
EDRDG: revelation; tell; inform; announce

Used within names (nanori)
い

Always keep in mind that these glyphs were originally created by groups of clever old men as vulgar riddles and analogies for their own entertainment (see 籒 for that) and represented Chinese society many thousands of years ago, and not as a written or spoken language. If these glyphs had been intended for language use, the sages could not have possibly designed a worse system. Is it truly possible that all these glyphs started out as off-color jokes and puzzles? Yes! It is! Sex had no shame in ancient China. Why would it? And now, there is a cover-up. No one is suggesting these glyphs depict contemporary life in China, Japan, or anywhere else. This site describes glyph meanings, not people. These glyphs however, describe many and various things, including people, long before there were any notions of becoming politically incorrect. The question to be answered is, should these glyphs continue being used, by anyone, anywhere, for expressing language? (More...) Despite how bad the human world is today, do you actually believe that the so-called good old days were any better? Or they could only have been worse?

By the way, with a limited number of the same elements used by the sages again and again to form these glyphs, you should expect to find the same explanations again and again, as tedious as that may become, and as an inherent trait of any dictionary. This site explains the dual meanings of glyphs most often ignored by other sources that provide you with only the sanctioned definition, generally.


Primal elements


Japanese vocabulary: 223 entries


Chinese usage: 151 entries


Used in glyphs (or, see also): 25 entries

俈
コク,× to inform quickly, an urgent communication
　PERSON and MAKE A STATEMENT, INFORM, GIVE NOTICE, REVELATION, CONFESS, PROPOSE, ACCUSE
…or: ROD HEAD with HERD ASSET ORIFICE
…or: SLIDING ROD HEAD with FEMALE VOCALIZATION
…or: PERSON with HEAD in FECAL ORIFICE
　
造
ゾウ,つく,～づく create, fabricate, compose, invent, attainment, manufacture a physical structure, appearance of a physical condition, to train and cultivate
　SMOOTH, SLIPPERY SLIDING WITH FEET with THAT HEAD SLIDING and SCREWING with ORIFICE, CAVITY
…or: HERD OF MEAT ASSETS as DYNASTIC CHINESE SERVICE PROVIDERS, PROSTITUTES, CONCUBINES
…or: MOTIONS with HERD MEAT ASSET and MOUTH, ORIFICE
…or: MOTIONS and FEMALE COPULATORY VOCALIZATION, TO CONFESS, TO PROPOSE, TO ACCUSE
…or: FOOT MOTION with ORIFICE and PULL-OUT
…or: emphasis on TAUT NO-LONGER-INTEGRATED FOOT with INFORM, GIVE NOTICE, A REVELATION, TO MAKE A STATEMENT, ANNOUNCE TO ALL
　
浩
コウ,おおき,ひろ numerous, abundant, vigorous, vast expanse, wide area
　WETLAND, MARSH and HEAD SLIDING with ORIFICE, CAVITY OF THE BODY
…or: FLUID with MAKE A STATEMENT, INFORM, GIVE NOTICE, A REVELATION, CONFESS, PROPOSE, ACCUSE, FEMALE VOCALIZATION
…or: FLUIDS with WITHDRAWAL from ORIFICE
…or: FLUIDS with HEAD in FECAL ORIFICE
…or: FLUID with ROD UP in PERSON PROSTRATE with ORIFICE
　
哠
コウ,しゃべ chatter, moaning, repeating the same sound or word over and over, babbling incoherently, sounds of passing flatulence, sound of queefing, blabbering, raspberry lips
　GIVING NOTICE, RED FLAG OF ATTENTION, WITHDRAWAL, PULL-OUT, HERD MEAT STOCK within JUXTAPOSED ORIFICES, ROWDY BEHAVIOR, FEMALE-FEMALE RELATIONS
…or: ORIFICE, MOUTH, CAVITY and MAKE A STATEMENT, INFORM, GIVE NOTICE, A REVELATION, CONFESS, PROPOSE, ACCUSE, FEMALE COPULATORY-MASTURBATORY VOCALIZATION
　
悎
コウ,コク,カク,キョウ,おそ terrified, fear, anxiety, insidious and devious deception
　DEEP FEELING of UNFORGETTABLE ROD EMISSIONS with INFORM, GIVE NOTICE, A REVELATION, TO CONFESS, TO PROPOSE, TO ACCUSE, WITHDRAWAL from ORIFICE, MAKE A STATEMENT
…or: DEEP FEELING from FEMALE VOCALIZATION
…or: ROD EMISSIONS with HEAD in FECAL ORIFICE
　
捁
カク,コウ,みだ disturbing those nearby, agitating, stirring up trouble, throw into confusion, gesticulations, kinky unrestrained use of a dildo in a crowded room, on the sly, cunning, forcibly covering one's mouth to maintain silence
　GIVING NOTICE, ATTENTION, PULL-OUT, IMPORTANT THING and GRASPING, PREPARING, BE WAITING FOR, KNOCKING AGAINST, SECURE BY RESTRAINT
…or: TALENTED USING BOTH OF ONE'S HANDS TO ACCOMPLISH A TASK with FEMALE COPULATORY-MASTURBATORY VOCALIZATION, MAKE A STATEMENT, INFORM, GIVE NOTICE, A REVELATION, TO CONFESS, TO PROPOSE, TO ACCUSE
…or: HERD MEAT ASSET with HAND USE TO ACCOMPLISH A TASK with ORIFICE
　
郜
コウ,コク,× business name, person's name
　GET LUCKY with HEAD SLIDING and VILLAGE OF NAKED GENITALIA
…or: MAKE A STATEMENT, INFORM, GIVE NOTICE, TO ANNOUNCE, VOCALIZATION with FRONT VIEW OF NAKED GENITALIA
…or: VILLAGE of HERD ASSET ORIFICE
　
梏
コク,カク,てかせ handcuffs, manacles, fetters, bondage scene, braces, sling
　RESTRICTED, STOP, PREVENT and SLIDING HEAD with ORIFICE
…or: MAKE A STATEMENT, INFORM, GIVE NOTICE, REVELATION, CONFESS, PROPOSE, ACCUSE with WOODY
…or: WOODY HEAD SLIDING with FECAL ORIFICE
…or: WOODY with HERD ASSET ORIFICE
　
㬶
× flesh, animal meat, great, vast herd of meat assets, many, much, vigorous, spontaneous generation of pleasure
　HERD MEAT STOCK in LARVAL MASS, TWISTING SCREWING
…or: BOWELS BULGE, REAL INTENTIONS TRUE MOTIVE, COURAGE, NERVE, WILLPOWER with HEAD SLIDING and ORIFICE, CAVITY, PASSAGE OF THE BODY
…or: MEAT FLESH, CHICKS AND BUNNIES with MAKE A STATEMENT, INFORM, GIVE NOTICE, REVELATION, CONFESS, PROPOSE, ACCUSE, FEMALE VOCALIZATION
　
晧
コウ,× daybreak, dawning, bright flashing and brilliant, pure
　SUN, DAY and INFORM, GIVE NOTICE
…or: TONGUING MOUTH of HERD ASSET ORIFICE
　
焅
コク,コウ,かわ to remove all fluids from an item, to roast, to suffocate, to blacken
　KITCHEN STOVE, FURNACE with HEAD SLIDING and with ORIFICE, CAVITY
…or: HEATED IN HEAT, BURNING ON FIRE FLAMING and MAKE A STATEMENT, INFORM, GIVE NOTICE, A REVELATION, TO CONFESS, TO PROPOSE, TO ACCUSE, INVOLUNTARY FEMALE VOCALIZATION
…or: HEATED IN HEAT, BURNING ON FIRE FLAMING with ORIFICE of HERD MEAT ASSET
　
牿
コク,おり cage, shed or pen for herd meat assets, quarters of disgraced concubines, slag, filth, sediment, dregs
　MALES OF AN ANIMAL SPECIES, BOLT OF A DOOR, KEY FOR A KEYHOLE with ORIFICE, CAVITY, PASSAGE OF THE BODY
…or: HEAD SLIDING, DECLINING, DAMMED FLOW with FORCIBLY COVERING ONE'S MOUTH TO MAINTAIN SILENCE, FORCING A PARTNER TO BE SILENT, DISTURBING THOSE NEARBY, AGITATING, STIRRING UP TROUBLE, THROW INTO CONFUSION, GESTICULATIONS, UNRESTRAINED USE OF A DILDO IN A CROWDED ROOM
…or: ORIFICE with multiple CATTLE MEAT, IMPORTANT THINGS, HERD MEAT ASSET STOCK, ANIMAL HUSBANDRY
…or: HERD MEAT ASSET and MAKE A STATEMENT, INFORM, GIVE NOTICE, A REVELATION, CONFESS, PROPOSE, ACCUSE, FEMALE VOCALIZATION
　
皓
コウ,しろ,ひか loss of consciousness, passing out, fainting, white, luminous, bright shine, flashing
　CONSPICUOUSLY WHITE, STARING IN A STUPOR with FEMALE VOCALIZATION, a HERD MEAT ASSET ORIFICE, WITHDRAWAL from ORIFICE
…or: OPEN-MOUTHED and MAKE A STATEMENT, INFORM, GIVE NOTICE, A REVELATION
　
窖
コウ,キョウ,あなぐら pit hole in soil, all the way down, burrowing into soil, cellar, small area dug into soil
　PIT, HOLE IN SOIL and SLIDING DOWN with ORIFICE
…or: PIT, CAVITY, INSERTION POINT, HOLE WITH SOIL WALLS, PROFITABLE AREA and INFORM, GIVE NOTICE
　
硞
カク,キャク,コク,× discovery of a jade dildo joystick, use of joysticks in various orifices
　MAKING AND SLINGING SLURRY with HEAD SLIDING in ORIFICE
…or: STONE, ROCK with HERD ASSET ORIFICE, CONFESS, PROPOSE, ACCUSE, FEMALE VOCALIZATION
…or: HEAD SLIDING with DILDO
　
𥞴
× HTML entity: 𥞴 informing public of the spread of an infection, to issue a general warning, red zone demarcations, endemic gonorrhea, brothel closed until further notice, a lockdown, infected service provider(s) and/or concubine(s), general call for the public to be tested, cluster of breakthrough infections
　SEEDS ON STALK TIP, GONORRHEA and WITHDRAW FROM ORIFICE, MAKE A STATEMENT, INFORM, GIVE NOTICE, A REVELATION, CONFESS, PROPOSE, ACCUSE
…or: REPEATEDLY with RESTRICTED USE, STOP, PREVENT SLIDING with ORIFICE
…or: REPEATEDLY BOBBING WOODY HEAD SLIDING in FECAL ORIFICE
…or: GONORRHEA with HERD ASSET ORIFICE
　
酷
コク,ひど torrid, ruthless, brutal, terrible, cruel, intense, severe, strict, harsh, astringent
　COCK, COCKY with FEMALE VOCALIZATION, WITHDRAW FROM ORIFICE
…or: WINE IN JAR and TO CONFESS, TO PROPOSE, TO ACCUSE, HERD ASSET ORIFICE
…or: EMERGES from COCK ORIFICE
…or: ALCOHOL EMERGING from ORIFICES
…or: COCKY while MAKING A STATEMENT, INFORM, GIVE NOTICE, A REVELATION
　
慥
ゾウ,たし surely, without a doubt, sincere, earnest, certainly, doubtless, unfeigned
　DRAGGING FEET ACROSS A SURFACE, emphasis on TAUT NO-LONGER-INTEGRATED FEET with TERROR, FEAR, ANXIETY
…or: DEEP FEELING, UNFORGETTABLE, SMALL EMISSION STREAM, ROD EMISSIONS with CREATED, FABRICATED, COMPOSE, INVENTED, MANUFACTURED PHYSICAL STRUCTURE of HERD ASSET ORIFICE
　
誥
コウ,つ to enjoin, to grant a title, welcome to the club, give instructions, admonish, give orders, inform, connect by grafting, pour fluids into
　SEXUAL INTERCOURSE with HERD ASSET ORIFICE, FEMALE COPULATORY-MASTURBATORY VOCALIZATION
…or: VERBAL INTERCOURSE and INFORM, GIVE NOTICE, REVEAL
　
靠
コウ,もた,たが,よ lean against or upon, to stand beside of, to come near to, to trust and depend on, to fuck over, to be uneasily digested, in need of full-body condom or armor
　ORIFICE of HERD MEAT ASSET, IMPORTANT THING and with PRICK FALLING APART AND SPLITTING, REPROACH, CONDITION OF POOR QUALITY, CONDEMNING, BLAME, IRREGULAR, OPPOSITE OF NORMAL POSITIONING, ERROR, WRONG, FAULT, NOT NORMAL
…or: GIVE NOTICE, RED FLAG OF ATTENTION, WITHDRAWAL, PULL-OUT of ORIFICE, MOUTH, CAVITY, PASSAGE OF THE BODY OPENING with PRICK FALLING APART AND SPLITTING, REPROACH, CONDITION OF POOR QUALITY
…or: MAKE A STATEMENT, INFORM, ANNOUNCE A REVELATION, TO CONFESS, TO PROPOSE, TO ACCUSE with NOT NORMAL, CONDEMNING BLAME, IRREGULAR MOVEMENTS, PRICK OPPOSITE OF NORMAL POSITIONING, CONDITION OF POOR QUALITY
　
澔
コウ,おおき,ひろ to glisten, glistening, radiance, grand, vast fluids
　ANCHORAGE, HELD IN A FIXED AND UNMOVABLE POSITION, TIED DOWN TO PREVENT MOTION with MAKE A STATEMENT, INFORM, REVELATION, CONFESS, PROPOSE, ACCUSE, FEMALE VOCALIZATION
…or: OPEN-MOUTHED CONSPICUOUS WHITE, BLANK STARING IN A STUPOR inside NUMEROUS, ABUNDANT, VIGOROUS, VAST EXPANSE, WIDE AREA
…or: FLUID with LOSS OF CONSCIOUSNESS, PASSING OUT, FAINTING, WHITE LUMINOUS BRIGHT SHINE FLASHING
…or: FLUID and WHITE with HEAD in FECAL ORIFICE
…or: FLUID and OPEN-MOUTHED with ROD UP in PERSON PROSTRATE with ORIFICE
　
簉
シュウ,そ concubine, a subordinate, deputy
　DYNASTIC CHINESE SERVICE PROVIDER, PROSTITUTE, CONCUBINE, SLIT OF NO-LONGER-INTEGRATED FOOT as CATTLE, HERD MEAT ASSET, ANIMAL HUSBANDRY, BEEF MEAT, IMPORTANT THING, FEMALE ANIMALS PROVIDING MILK AND MEAT, ANIMALS AS A STORE OF FUTURE VALUE AND MEDIUM OF EXCHANGE
…or: 'RED FLAG' OF ATTENTION with ORIFICE, MOUTH, CAVITY OF THE BODY, AN OPENING and BOWING OVER, KOWTOWING
…or: LORDOSIS POSITION, FLEXIBLE with CREATED, FABRICATED, INVENTED ATTAINMENT, MANUFACTURE A PHYSICAL STRUCTURE or CONDITION, TRAINED AND CULTIVATED
　
糙
ソウ,くろごめ rough, coarse texture, harsh, unrefined, black and grainy, wild rice
　STICKY BLOB OR SPLAT, PUCKERED, FLAMING, MANY SEEDS IN ONE PLACE and CREATE, COMPOSE, INVENT, ATTAINMENT, GIVE THE APPEARANCE OF A PHYSICAL CONDITION
…or: MOTIONS with PUCKERED HERD ASSET ORIFICE, FEMALE COPULATORY VOCALIZATION
…or: STICKY BLOB SPLAT and CREATE BY ATTAINMENT OF WITHDRAWAL from ORIFICE
…or: GRAINY RICE with STRUCTURE, PHYSIQUE, PHYSICAL SHAPE
　
鵠
コク,コウ,くぐい,まと the ultimate goal or target, hitting the bull's eye, swan, the 'swan song'
　HOWLING ANIMAL with LOSS OF CONSCIOUSNESS FLASHING with ROD RAISED TENSE GASPING A LONG TIME and MULTIPLE EMISSIONS
…or: HERD ASSET ORIFICE of BIRD with FEMALE COPULATORY VOCALIZATION
…or: MAKE A STATEMENT, INFORM, GIVE NOTICE, A REVELATION, TO CONFESS, TO PROPOSE, TO ACCUSE with BIRD
　
嚳
コク,つ emergency broadcast system, to inform quickly, an urgent communication
　EXCITEMENT AND AROUSAL WHILE COOPERATING, BOTH SIDES TWO-HANDED GRASPING AND WHACKING WITH SOME COLLABORATION and with MAKE A STATEMENT, INFORM, GIVE NOTICE, A REVELATION, CONFESS, PROPOSE, ACCUSE, FEMALE COPULATORY-MASTURBATORY VOCALIZATION
…or: BEAT HEAD with HERD ASSET ORIFICE
　

Related glyphs　[ Toggle font ]

先
セン,さき,ま first, to anticipate, to forestall, early, prior, former, in advance, the inevitable future; nozzle
　HEAD SLIDING, DAMMED FLOW with MUSHROOM-SHAPED, COPROPHILOUS, GROUND-BREAKING, INNOVATIVE NEW TECHNIQUE, NIGHT SOIL COPULATION
…or: PROSTRATED, LAID OUT FLAT with UP, ROD UP COPULATING
…or: GIVING NOTICE, 'RED FLAG' OF ATTENTION with BENT MALE COPULATING
…or: BEEF MEAT, IMPORTANT THING, HERD MEAT ASSET and COPULATING
…or: PULLING OUT, WITHDRAWAL with COPULATION
…or: SCREWING with HEAD and TIPSY COPULATING ALONE
　
声
セイ,ショウ,こえ,こわ～ sound, voice, tone, noise, vocalization
　GENTLEMAN with ROD RECIPROCATING in BUTTOCKS
…or: PENIS with ERECTION in JUXTAPOSED ORIFICES, ROWDY BEHAVIOR
　

  • Glyph.01003
  • Strokes: 07
  • jlpt-N3　grade_04

　 　


Agree? Disagree? Express your opinion by posting a comment.

This publication has included material from the MDBG free online English to Chinese dictionary files in accordance with the license provisions of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.

This publication has included material from the JMdict (EDICT, etc.) dictionary files in accordance with the license provisions of the Electronic Dictionaries Research Group.

This publication has included material from the Unicode Character Database. Copyright © 1991-2016 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under these Terms of Use.


Protected by Copyscape
Copyright © 2010-2026 debunKanji.com, all rights reserved.