知り合ったり親密になったりするほどには意味をなさないように見えるが、「斧の動き」刃の届く範囲で振り回すというのは、ハンドアックスのかなり一般的な使用法を表しているのかもしれません。特に、法律や規制が少なく、ハンドガンが発明される前の過ぎ去った時代においてはそうです。現代では、アメリカ合衆国を例にとると、統計によると殺人の80％は親戚や友人（つまり5人中4人…それぞれ「親しい」と「知り合い」）によって犯されています。　【　https://bjs.ojp.gov/content/pub/pdf/mf.pdf　2023-05-18　】
率直に言って、もし人が「猫が足をひっかくような動きや、チクチクする」という動作を物理的に感じることができるのであれば、知り合う間の親密な行為は、近くで、至近距離で行われているに違いありません。ただし、視覚、聴覚、嗅覚、または物理的な動作を感じることによってこれらの行為を感じている人は、その行為に個人的に関与しておらず、したがって同様に気が散っていると仮定します。
（辺）比較すると、「剣の動き」（または「足を広げる」）は「近く」を意味し、剣は寓話的に封建領主の権威の剣（または性的奉仕提供者の足）のより長いリーチの剣です…剣は一般的に手斧よりも長いため、カバーされる領域が広くなります。また、ちんこをいじるには、性的奉仕提供者の顔がちんこに親密で非常に近い距離にある必要があり、これは単に分離した足の外側の先端で自慰行為をするよりもはるかに重要です。
中国の性的指向の芸術に描かれているように、王朝時代の中国では、男性は勃起した陰茎にバラバラになった足を巻き付けて自慰行為を行っていた。これは、女性性的奉仕提供者のある種の粘膜系内で性交を行う際によく起こる性感染症にかかるリスクを下げるため、また、生きたコックリングとして機能する弱った陰茎の周りの足肉にかかる圧力を手で制御するためとされていた。
「中国文化では、かつては縛られた足は非常に性的指向のものと考えられていました。足のアーチが完全に発達する前に、通常は2歳から5歳の間にその過程が始まりました。清朝の性行為取扱説明書には、女性の【ばらばらの】縛られた足で遊ぶ48通りの方法が記載されていました。」（もちろん、縛る布を取り除いた後です）
　【　https://en.wikipedia.org/wiki/foot_binding　2012-12-17　】
おそらく、家の農奴が近くで薪を切っている様子を描いているのでしょう…しかし、そのような場合、「斧の動き」は近くにある場合もあれば、そうでない場合もあります。「猫のように斧で切る動き、微妙に残酷で悪意がある」は、多くの場合、近隣の人ーにまで及ぶ人間の感情、高い柵、くすぶる確執、長期にわたる戦争の原因を表現しています。

While seemingly not making too much sense as TO GET ACQUAINTED or as INTIMATE,「motions of a hatchet」swung as within the reach of the blade may actually describe a fairly common use of a hand axe, particularly during the bygone era of fewer laws and regulations and prior to the invention of the handgun: in modern times, in the United States of America as an example, statistics indicate that 80% of murders are committed by a relative or a friend (that's 4 out of 5…「intimate」and「acquainted」respectively) 　[　https://bjs.ojp.gov/content/pub/pdf/mf.pdf 2023-05-18　]　
　Frankly, if one can physically sense「pawing cat-like motions, prick teasing」then that INTIMATE sort of activity while GETTING ACQUAINTED must be occurring NEARBY, IN CLOSE PROXIMITY, assuming for the moment that the person sensing these activities by sight, sound, smell, or feeling physical motions is also not personally engaged in them and hence also so distracted.
　For comparison: 'motion of a sword' (辺, or「reaming a foot」) means 'vicinity,' with the sword allegorically being that of the longer reach of the sword of authority of the feudal lord (or, the service provider's legs)…swords are generally longer than hatchets, hence the area covered is wider. Prick-teasing also requires a closer presence NEARBY, with the service provider's face INTIMATE and IN CLOSE PROXIMITY to the prick much more than merely masturbating with the outer extremity of a dis-integrated foot.
　As depicted in erotic Chinese art, men in dynastic China masturbated by wrapping dis-integrated feet around an erect penis ostensibly to lower the risk of contracting a sexually transmissible disease or infection that often occurred when performing coitus within some sort of mucous membrane system of a female service provider, and, to gain hand-control over the pressure applied to the foot meat surrounding a weakened penis that functioned as a living cockring.
　「Bound feet were once considered intensely erotic in Chinese culture. …The process was started before the arch of the foot had a chance to develop fully, usually between the ages of 2 and 5. …Qing Dynasty sex manuals listed 48 different ways of playing with women's [dis-integrated] bound feet」(after removing the binding cloths, of course)
　　[　https://en.wikipedia.org/wiki/Foot_binding 2012-12-17　]　
　Perhaps depicts a household serf cutting firewood NEARBY…but「axe motions」may or may not be near in such cases.「Motions of cat-like hatcheting, subtly cruel and malicious」describes human feelings in many cases that extend to one's neighbors NEARBY, the stuff that high fencing, festering feuds, and long wars are made of.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: near; close to; approximately
Japanese: near, close, short, neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearly, close to, shortly, soon, nearness, before long, lately, recently, nowadays, intimate, acquaintance, to approach, to draw near, to get close, to get acquainted with, to get closer to, to get to know, to bring near, to put close, to let come near, to associate with
Unihan extended: near, close; approach; intimate
EDRDG: near; early; akin; tantamount

Used within names (nanori)
おう　･　おお　･　この