A place with trees and not much else perhaps. If trees are still standing and not harvested, then the land might be under some RESTRICTED USE, by the owner or government, such as its use as a national park, forest preserve, or as a SHRINE GROVE, a holy or specially dedicated 'divine place' where people enjoy visiting. Frankly though, it is difficult to conceive of a situation in which「tree with soil」could be restricted, stopped, or prevented when that is the natural place for trees to propagate, and, with the natural role of soil being to support the growth of trees, found all over the Earth…
However, it is far more conceivable that the elements as「woody with night soil」may not be for everybody, could naturally have some RESTRICTIONS OF USE, and need to be STOPPED and/or PREVENTED in certain, if not many, circumstances (the meaning behind covering one's ass, it is thought)…some sources claim the old version of this glyph combines 度 and 攴 as elements,「how many times」and「raised rod with crotch」that seems to suggest these meanings and 'to cover your ass' also, but that glyph is not part of the JIS official list, for some reason. Other sources suggest a replacement glyph is 棠, combining elements of「booty, prized small and youthful vagina」with「woody」that could refer to some RESTRICTED USE, by the owner or government, such as when part of a lord's collection of assets but not directly referring to night soil. Yet admittedly, it seems there could be little that a small, young female subject could actually do otherwise in such circumstances to avert the will of her lord and master back in the old days.
As the BIRCH-LEAF PEAR (Pyrus betulaefolia Bunge), a reference to a hermaphrodite fruit species (i.e., having both male and female organs, or stated another way, will propagate with either sex) that naturally performs heavy metal detoxification of soils via phytochelatin biosynthesis functions to RESTRICT, STOP, PREVENT environmental toxicity (but how would the ancients have known this?), and, when used medicinally as an astringent, helps RESTRICT, STOP, PREVENT diarrhea (loosened「night soil」). Fruits are brown and covered with white spots, again suggestive of these elements as「woody with night soil.」This tree species purportedly is used in ancient Chinese literature to represent long-lived physical things that survive into the present, perhaps by stopping, preventing, restricting the use of one's anus for other than its natural scatological functions (or on the contrary, by always accommodating one's lord and master…see 婈 and 嬖). Either way, these practices indeed have survived to the present, as evidenced by the disproportionate emphasis today on gay rights/power expressed in media (though not to suggest that disproportionation wasn't a long time in coming…disproportionate means too little or too much of something based upon a correlation with something else: unequal).

External source definitions …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may include extended definitions, euphemisms, and mnemonics)
Chinese: birchleaf pear (tree); to stop; to prevent; to restrict
Japanese EDRDG: woods, grove
Unihan extended: stop, prevent; restrict