中国語や日本語の情報源では意味が示されていないことに注意してください。「内部で繰り返し分裂した木の幹が出てくる」は、外来植物である藤を表します。
「この蔓のダークサイドは、その驚くべき生命力と、蔓が地中を素早く移動し、主幹から遠く離れた場所から飛び出し、木やバラの茂みなど、その進路上にあるあらゆるものに悪魔のように巻き付いて動かなくなる能力に関係しています。」
Https://www.gardenista.com/posts/plant-of-the-week-藤2016-02-04　】
「木質の茎で、先端から種子が垂れ、内部で分裂している」は、抗生物質を服用する前の淋病の苦痛を表現している可能性が高い。詳細については、関連する象形文字を参照：（藤）：「焼けるような感覚と粘着性の液体を伴う肉の軸が出てくる」
藤は蔓性植物（蔓植物ではない）で、木質構造物や棒状の物体など、利用できるあらゆる支えに巻き付いて登ります。中国産の藤は、長くて白っぽい、垂れ下がる花房のように見えます。
「藤は非常に丈夫な植物で、他の在来植物種を追い越して窒息させる能力があるため、侵入種と見なされています。…かなり質の悪い土壌でも育ちますが、肥沃で湿った、水はけの良い土壌を好みます。…開花しない理由としては、過剰な肥料が考えられます。…最後に、藤は成熟に達していないため開花しにくい場合があります。成熟には数年しかかからないかもしれませんが、20年近くかかることもあります。幹を物理的に酷使したり（文字通り鞭で打ったり叩いたり）、根を切ったり、干ばつによるストレスを与えたりすることで、成熟を強制することができます。」
　【　https://en.wikipedia.org/wiki/wisteria　2013-08-29　】
特定の種類の植物や果樹が開花しない場合は、幹や主幹を木材や丈夫なロープなどで叩くと、樹液の流れが刺激され、開花が促進されることが多く、「木茎が内部で分裂する」ことがあります。
「内部的に分離しており、バランスと調整が必要な、心棒の先端にある出現する心棒と種子」としての構成要素は、妾を訓練する際の成熟手続きも指します。妾を訓練する際、多くの場合、叩いたり鞭で打ったり、必要に応じて栄養、食べ物、水を奪ったりして、所有者または上司の意見で「再び正気を取り戻す」まで行われます。

Note that no meanings are provided by Chinese or Japanese sources.「Emerging shafts of wood repeatedly divided internally」describes the invasive plant WISTERIA:
　「The dark side of this vine has to do with its amazing vigor and the ability for its tendrils to travel swiftly underground, popping up far away from the main plant, and devilishly wrapping around trees, rose bushes or virtually anything else that is in their path and standing still.」
　Https://www.gardenista.com/posts/plant-of-the-week-wisteria 2016-02-04　]　
　「Woody stalk with seeds dripping from tip and internally divided」most likely describing the agony of gonorrhea prior to antibiotics. See related glyph for details (藤):「emerging shafts of meat with burning sensation and sticky fluids.」
　Wisteria is a bine (not a vine) that climbs by wrapping around any available support, such as a woody structure or pole-shaped object. Chinese wisteria appear as long, whitish, dripping flower clusters:
　「Wisteria is an extremely hardy plant that is considered an invasive species…due to its ability to overtake and choke out other native plant species. …It can grow in fairly poor-quality soils, but prefers fertile, moist, well-drained soil. …[A] reason for failure to bloom can be excessive fertilizer…. Finally, wisteria can be reluctant to bloom because it has not reached maturity. Maturation may require only a few years…or nearly twenty…. Maturation can be forced by physically abusing the main trunk [by literally whipping or beating it], root pruning, or drought stress.」
　　[　https://en.wikipedia.org/wiki/Wisteria 2013-08-29　]　
　When certain varieties of plants and fruit trees fail to bloom, whipping or whacking the trunk or main stem with a piece of lumber, stout rope, and so on will stimulate sap flow and often aid in blooming,「wood stalks internally divided.」
　Elements as「emerging shafts and seeds at tip of shaft with internally dis-integrated in need of balancing and adjustment」refer also to the maturation process while training a concubine, often by whacking or whipping, and deprivation of nourishment, food and water as needed until she 'gets her mind right again' in the opinion of her owner or boss.

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
EDRDG: type of wisteria