中国語版「鄰：人間の女性の前性器」【この象形文字にある「後ろ側、泥だらけの段ー畑の斜面」ではない】の日本語版で、「ねばねばした種の飛び散り、精液」と「夕方の活動、逆さの足」を組み合わせた構成要素を含む。以前の中国語版には、「夕方の逆さの足の中に、燃えるような2つの張りつめた勃起が含まれている」が含まれていた。それは、2人の顧客が隣同士で、隣接して、隣接して立っており、それぞれが片方の足を使い、性的奉仕提供者が両者の間に仰向けに寝ている様子を描いています。「フラッシュ」は中国語で「クイック」の婉曲表現で、通常は男性が射精するまでの短い時間しか続かないが、性的奉仕提供者にとって無報酬であれば全く満足できない、こっそりとした性行為を意味します。後の中国語の象形文字「フラッシュ」は、男性客が男性客に性的な行為をすることを「フラッシュ」と呼んでいます。精液が仰向けの彼女の胴体に沿って流れ落ちるとき、性的奉仕提供者の女性器の横に、隣接して、隣接して立つことを示唆する。この日本の変種では、足を分離することは一般的に行われておらず、代わりに「精液を裸のお尻の後ろ側と逆さにした足の夕方の上に置く」ことになる。そして、性的奉仕提供者が前弯の姿勢（脊柱前弯位）でひざまずいて直腸と膣を先制的に差し出している場合、実際に彼女の足は逆さになっており、足の裏が上を向いているだろう。
「村」の中で「足が火のそばを忍び足で歩く」のは（この象形文字では人間のお尻、肛門として位置づけられている）、あなたの家の隣、隣接、または近隣に住む隣人との性的な遭遇を示している。さらに、隣人や隣人の妻とセックスをするときには、隣人があなたに不気味なほど似た子供たちを育てないようにするために、「すぼめた」肛門が好まれるようだ（「隣人の妻の奥さんの奥さんの奥深くで頭を何度も上下させる」という意味の関連象形文字「奧」を参照）。これらすべてをまとめると、「精液が飛び散った人間の尻、夕方に足を上に向けた村の隣人のすぼまった肛門」は、近くに住んでいる誰かとの情事を示し、その時は良いアイデアのように思えたが、村の中で悪い結果を引き起こした：自分の住居の両側にある性器を「隣人」として使うこと。

Japanese variant of the Chinese version 鄰,「human female front genitals」(not「backside, slurry muck-terraced slope」as in this glyph) with element that combines「sticky seed splat, jism」with「evening activities, inverted feet」: earlier Chinese versions included 炏, 䑞,「two flaming, two taut erections contained within evening inverted feet」that depicted two clients standing NEXT TO, ADJOINING, standing ADJACENT to one another, with each using one dis-integrated foot with the service provider lying on her backside between them both.「Flashing」is a Chinese euphemism for a 'quickie' as in a surreptitious sexual encounter lasting only a brief while, normally only long enough for the male to ejaculate, but wholly unsatisfying for the service provider, if unpaid. The later Chinese glyph 鄰 suggests being NEXT TO, ADJOINING, standing ADJACENT to the worker's female genitalia as jism is spurted down and across her supine torso. This Japanese variant, where dis-integrating feet was not commonly practiced, instead aligns「jism atop evening of inverted feet with naked backside buttocks」and if the service provider were kneeling in the lordosis position proceptively offering her rectum and vagina, then in fact her feet would indeed be inverted, soles upward.
　「Feet sneaking around to flashing flames」within a「village」(positioned in this glyph as the backside, anal orifice of a human) indicates a sexual encounter with a NEIGHBOR, NEXT TO your home, ADJOIN or ADJACENT to your own. Further note that「puckered」is apparently the preferred orifice when schtupping (ejaculation into a birth canal or other attainable orifice) your neighbor, or your neighbor's wife, in order to avoid your neighbors rearing a gaggle of children who resemble you uncannily (see related glyph 奧 meaning「deep inside, repeatedly bobbing head in neighbor's wife」). Putting it all together yields:「human backside with jism splat, puckered anus of village neighbor in evening with upturned feet」to indicate a tryst with someone living nearby, as an idea that seemed like a good one at the time but causing bad results within the village: using sex orifices on either side of one's own pit hole residence as the「next door neighbor.」

Modern definitions (that generally disregard history) …excluding politically incorrect concepts and other meanings deemed offensive today; may list only pigeonholed definitions, euphemisms, or meaninglless mnemonics)
Chinese: Japanese variant of 鄰|邻
Japanese: neighbor, next to, to neighbor, to be next to
Unihan extended: neighbor; neighboring; adjacent
EDRDG: neighboring

Used within names (nanori)
ちか